| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
3464
μύρω
with perfumed liquid, |
11:3 649
11:3 απέστειλαν
11:3 [3sent |
5368
φιλείς
you are fond of |
11:4 191-1161
11:4 ακούσας δε
11:4 And hearing, |
1392
δοξασθή
[4should be glorified |
11:5 25
11:5 ηγάπα
11:5 [3loved |
11:7 1899
11:7 έπειτα
11:7 Thereupon |
11:8 3004
11:8 λέγουσιν
11:8 [3say |
11:9 6113588
11:9 απεκρίθη ο Ιησούς
11:9 Jesus answered, |
4350
προσκόπτει
he stumbles, |
11:11 3778
11:11 ταύτα
11:11 These things |
2837
κεκοίμηται
has went to sleep; |
1852
εξυπνίσω
I should wake |
11:12 2036
11:12 είπον
11:12 [2said |
2837
κεκοίμηται
he has went to sleep, |
4982
σωθήσεται
he will be delivered . |
11:13 2046
11:13 ειρήκει
11:13 [3had spoken |
11:14 5119
11:14 τότε
11:14 Then |
3954
παρρησία
in an open manner, |
11:15 2532
11:15 και
11:15 And |
4100
πιστεύσητε
you should believe,) |
71
άγωμεν
we should lead on |
11:16 2036-3767
11:16 είπεν ουν
11:16 Then said |
3004
λεγόμενος
being called |
4827
συμμαθηταίς
fellow-disciples, |
71
άγωμεν
We should lead on |
599
αποθάνωμεν
we should die |
11:17 2064
11:17 ελθων
11:17 Having come |
11:19 2532
11:19 και
11:19 And |
3888
παραμυθήσωνται
to console |
2516
εκαθέζετο
1was seated]. |
11:21 2036-3767
11:21 είπεν ουν
11:21 Then said |
11:22 235
11:22 αλλά
11:22 But |
11:23 3004
11:23 λέγει
11:23 [2says |
450
αναστήσεται
[2shall arise |
11:24 3004
11:24 λέγει
11:24 [2says |
450
αναστήσεται
he will rise up |
|
The Resurrection and the Life |
11:25 2036
11:25 είπεν
11:25 [2said |
2198
ζήσεται
he shall live. |
11:26 2532
11:26 και
11:26 And |
4100
πιστεύεις
Do you believe |
11:27 3004
11:27 λέγει
11:27 She says |
11:28 2532
11:28 και
11:28 And |
11:29 1565
11:29 εκείνη
11:29 That one, |
11:30 3768-1161
11:30 ούπω δε
11:30 But not yet |
3888
παραμυθούμενοι
consoling |
190
ηκολούθησαν
they followed |
2799
κλαύση
she should weep |
11:33 *
11:33 Ιησούς
11:33 Jesus |
4905
συνελθόντας
[2coming with |
1690
ενεβριμήσατο
was deeply moved |
11:34 2532
11:34 και
11:34 And |
5087
τεθείκατε
have you placed |
11:35 1145-3588-*
11:35 εδάκρυσεν ο Ιησούς
11:35 Jesus burst into tears. |
11:36 3004-3767
11:36 έλεγον ουν
11:36 Then said |
|
Lazarus Raised from the Dead |
11:38 *
11:38 Ιησούς
11:38 Jesus |
1690
εμβριμώμενος
deeply moved |
11:39 3004-3588-*
11:39 λέγει ο Ιησούς
11:39 Jesus says, |
2348
τεθνηκότος
5having died |
5066
τεταρταίος
[3 the fourth day |
11:40 3004
11:40 λέγει
11:40 [2says |
4100
πιστεύσης
you should believe, |
11:41 142-3767
11:41 ήραν ουν
11:41 Then they lifted away |
2348
τεθνηκώς
2having died] |
2168
ευχαριστώ
I give thanks |
4026
περιεστώτα
standing around |
4100
πιστεύσωσιν
they should believe |
11:43 2532
11:43 και
11:43 And |
2905
εκραύγασε
he cried out, |
11:44 2532
11:44 και
11:44 And |
4019
περιεδέδετο
tied about. |
11:45 4183-3767
11:45 πολλοί ουν
11:45 Then many |
11:47 4863
11:47 συνήγαγον
11:47 [7gathered together |
749
αρχιερείς
3chief priests |
4892
συνεδρίον
the sanhedrin, |
11:48 1437
11:48 εάν
11:48 If |
4100
πιστεύσουσιν
shall believe |
2064
ελεύσονται
[3shall come |
11:49 1520
11:49 εις
11:49 [3one |
11:50 3761
11:50 ουδέ
11:50 nor |
4851
συμφέρει
it be advantageous |
622
απόληται
3should] perish. |
4395
προεφήτευσεν
he prophesied |
11:52 2532
11:52 και
11:52 and |
1287
διεσκορπισμένα
being dispersed, |
4863
συναγάγη
should be brought together |
11:53 575
11:53 απ'
11:53 From |
4823
συνεβουλεύσαντο
they advised |
615
αποκτείνωσιν
they should kill |
11:54 *
11:54 Ιησούς
11:54 Jesus |
3954
παρρησία
in an open manner |
*-3004
Εφραϊμ λεγομένην
[2being called Ephraim |
1304
διέτριβε
he spent time |
48
αγνίσωσιν
they should purify |
11:56 2212-3767
11:56 εζήτουν ουν
11:56 Then they were seeking |
11:57 1325
11:57 δεδώκεισαν
11:57 [8gave |
749
αρχιερείς
4chief priests |
3377
μηνύση
he should indicate it, |
4084
πιάσωσιν
they should lay hold |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
