ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΥΗ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Joshua 1

◄ Joshua 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Joshua Succeeds Moses

1:1   2532
1:1   και
1:1   And

1096
εγένετο
it came to pass

3326
μετά
after

3588
την
the

5054
τελευτήν
decease

*
Μωυσή
of Moses

1401
δούλου
the servant

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
that

2036 -2962
είπε κύριος
the lord spoke

3588
τω
to

*
Ιησού
Joshua

5207
υιώ
son

*
Ναυή
of Nun,

3588
τω
the

5296.1
υπουργώ
aid

*
Μωυσή
of Moses,

3004
λέγων
saying,

1:2   *
1:2   Μωυσής
1:2   Moses,

3588
ο

2324 -1473
θεράπων μου
my attendant

5053
τετελεύτηκε
has come to an end;

3568
νυν
now

3767
ουν
then

450
αναστάς
rising up,

1224
διάβηθι
pass over

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan!

1473
συ
you,

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο

2992 -3778
λαός ούτος
this people,

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

1473
εγώ
I

1325
δίδωμι
give

1473
αυτοίς
to them.

1:3   3956
1:3   πας
1:3   Every

3588
ο

5117
τόπος
place

1909
εφ'
upon

3739
ον
which

302
αν
ever

1910
επιβή
you should mount

3588
τω
the

2487
ίχνη
track

3588
των

4228 -1473
ποδών υμών
of your feet,

1473
υμίν
[3to you

1325
δώσω
1I will give

1473
αυτόν
2it],

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

2046
είρηκα
I spoke

3588
τω

*
Μωυσή
to Moses.

1:4   3588
1:4   την
1:4   The

2048
έρημον
wilderness

2532
και
and

3588
τον
the

*
Αντιλίβανον
Antilebanon

2193
έως
unto

3588
του
the

4215
ποταμού
[2river

3588
του

3173
μεγάλου
1great],

4215
ποταμού
the river

*
Ευφράτου
Euphrates,

3956
πάσαν
all

1093
γην
the land

*
Εταίων
of the Hittites,

2532
και
and

2193
έως
unto

3588
της
the

2281
θαλάσσης
[2sea

3588
της

3173
μεγάλης
1great]

575
αφ'
from

2246
ηλίου
[2 of the sun

1424
δυσμών
1 the descent]

1510.8.3
έσται
will be

3588
τα

3725 -1473
όρια υμών
your boundaries.

1:5   3756
1:5   ουκ
1:5   [2shall not

436
αντιστήσεται
3withstand

444
άνθρωπος
1A man]

2714
κατενώπιον
before

1473
υμών
you

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

3588
της

2222 -1473
ζωής σου
of your life.

2532
και
And

5618
ώσπερ
as

1510.7.1
ήμην
I was

3326
μετά
with

*
Μωυσή
Moses,

3779
ούτως
so

1510.8.1
έσομαι
I will be

2532
και
also

3326
μετά
with

1473
σου
you,

2532
και
and

3756 -1459
ουκ εγκαταλείψω
I will not abandon

1473
σε
you,

3761
ουδ'
nor

5246.2
υπερόψομαί
will I neglect

1473
σε
you.

1:6   2480
1:6   ίσχυε
1:6   Be strong

2532
και
and

407
ανδρίζου
manly!

1473 -1063
συ γαρ
for you

590.1
αποδιελείς
shall divide up

3588
τω

2992 -3778
λαώ τούτω
to this people

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

3660
ώμοσα
I swore by an oath

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν υμών
your fathers

1325
δούναι
to give

1473
αυτοίς
to them.

1:7   2480
1:7   ίσχυε
1:7   Be strong

3767
ουν
then

2532
και
and

407
ανδρίζου
manly!

5442
φυλάσσεσθαι
to guard

2532
και
and

4160
ποιείν
to do

2530
καθότι
in so far as

1781
ενετείλατό
I gave charge

1473
σοι

*
Μωυσής
Moses

3588
ο

3816 -1473
παις μου
my servant.

2532
και
And

3756
ουκ
do not

1578
εκκλινείς
turn aside

575
απ'
from

1473
αυτών
them

1519
εις
to

1188
δεξιά
the right

2228
η
or

1519
εις
to

710
αριστερά
the left!

2443
ίνα
that

4920
συνής
you should perceive

1722
εν
in

3956
πάσιν
all

3739
οις
what

1437
εάν
ever

4238
πράξης
you should act on.

1:8   2532
1:8   και
1:8   And

3756
ουκ
[5shall not

868
αποστήσεται
6leave

3588
η

976
βίβλος
2book

3588
του
3of the

3551
νόμου
4law

3778
τούτου
1this]

1537
εκ
from

3588
του

4750 -1473
στόματός σου
your mouth,

2532
και
and

3191
μελετήσεις
you shall meditate

1722
εν
in

1473
αυτώ
it

2250
ημέρας
day

2532
και
and

3571
νυκτός
night,

2443
ίνα
that

4920
συνής
you should perceive

4160
ποιείν
to do

3956
πάντα
all

3588
τα
the things

1125
γεγραμμένα
written

1722
εν
in

1473
αυτώ
it.

5119
τότε
Then

2137
ευοδώσεις
you shall prosper

3588
τας

3598 -1473
οδούς σου
your ways,

2532
και
and

5119
τότε
then

4920
συνήσεις
you shall perceive.

1:9   2400
1:9   ιδού
1:9   Behold,

1781
εντέλλομαί
I give charge

1473
σοι
to you;

2480
ίσχυε
be strong

2532
και
and

407
ανδρίζου
be manly!

3361
μη
You should not

1168
δειλιάσης
be timid,

3366
μηδέ
nor

4422
πτοηθής
should you be terrified,

3754
ότι
for

3326
μετά
[3 is with

1473
σου
4you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1519
εις
in

3956
πάντα
every

5117
τόπον
place

3739
ου
where

1437
εάν
ever

4198
πορεύση
you should go.

Joshua Gives Charge to the Scribes

1:10   2532
1:10   και
1:10   And

1781-*
ενετείλατο Ιησούς
Joshua gave charge

3588
τοις
to the

1122
γραμματεύσι
scribes

3588
του
of the

2992
λαού
people,

3004
λέγων
saying,

1:11   1525
1:11   εισέλθετε
1:11   Enter

2596
κατά
in

3319
μέσον
the midst

3588
της
of the

3925
παρεμβολής
camp

3588
του
of the

2992
λαού
people,

2532
και
and

1781
εντείλασθε
give charge

3588
τω
to the

2992
λαώ
people!

3004
λέγοντες
saying,

2090
ετοιμάζεσθε
Prepare

1979
επισιτισμόν
provisions!

3754
ότι
for

2089
έτι
yet

5140
τρεις
in three

2250
ημέραι
days

2532
και
even

1473
υμείς
you

1224
διαβαίνετε
pass over

3588
τον

*-3778
Ιορδάνην τούτον
this Jordan,

1525
εισελθόντες
entering

2722
κατασχείν
to take control

3588
την
of the

1093
γην
land

3739
ην
which

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

3588
των

3962 -1473
πατέρων υμών
of your fathers

1325
δίδωσιν
gives

1473
υμίν
to you.

1:12   2532
1:12   και
1:12   And

3588
τω

*
Ρουβήν
to Reuben,

2532
και
and

3588
τω
to

*
Γαδ
Gad,

2532
και
and

3588
τω
to the

2255
ημίσει
half

5443
φυλής
tribe

*
Μανασσή
of Manasseh,

2036-*
είπεν Ιησούς
Joshua said,

1:13   3403
1:13   μνήσθητε
1:13   Remember

3588
το
the

4487
ρήμα
word

2962
κυρίου
of the lord!

3739
ο
which

1781
ενετείλατο
[5gave charge

1473
υμίν
6to you

*
Μωυσής
1Moses

3588
ο
2the

3816
παις
3servant

2962
κυρίου
4 of the lord],

3004
λέγων
saying,

2962
κύριος
The lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God

2664
κατέπαυσεν
rested

1473
υμάς
you,

2532
και
and

1325
έδωκεν
gave

1473
υμίν
to you

3588
την

1093 -3778
γην ταύτην
this land.

1:14   3588
1:14   αι
1:14

1135 -1473
γυναίκες υμών
Your wives,

2532
και
and

3588
τα

3813 -1473
παιδία υμών
your children,

2532
και
and

3588
τα

2934 -1473
κτήνη υμών
your cattle —

2730
κατοικείτωσαν
let them dwell

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

3739
η
which

1325
έδωκεν
[2gave

1473
υμίν
3to you

*
Μωυσής
1Moses]

4008
πέραν
on the other side

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan!

1473 -1161
υμείς δε
And you

1224
διαβήσεσθε
shall pass over

2110.1
εύζωνοι
well-equipped

4387
πρότεροι
prior to

3588
των

80 -1473
αδελφών υμών
your brethren,

3956
πας
every one

3588
ο

2480
ισχύων
being strong,

2532
και
and

4828.1
συμμαχήσετε
you shall fight along with

1473
αυτοίς
them,

1:15   2193
1:15   έως
1:15   until

302
αν
whenever

2664
καταπαύση
[3should rest

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
2your God]

3588
τους

80 -1473
αδελφούς υμών
your brethren,

5618
ώσπερ
as

2532
και
also

1473
υμάς
you;

2532
και
and so

2816
κληρονομήσωσι
they shall be heir

2532
και
also

3778
ούτοι
to this

3588
την

1093
γην
land

3739
ην
which

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God

1325
δίδωσιν
gives

1473
αυτοίς
to them.

2532
και
Then

565
απελεύσεσθε
you shall go forth

1538
έκαστος
each

1519
εις
unto

3588
την

2817 -1438
κληρονομίαν εαυτού
his own inheritance,

3739
ην
which

1325
έδωκεν
[2gave

1473
υμίν
3to you

*
Μωυσής
1Moses]

1722
εν
on

3588
τω
the

4008
πέραν
other side

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan

575
απ'
from

395
ανατολών
the east

2246
ηλίου
sun.

1:16   2532
1:16   και
1:16   And

611
αποκριθέντες
answering

3588
τω
to

*
Ιησού
Joshua,

2036
είπαν
they said,

3956
πάντα
All

3745
όσα
as much

1437
εάν
as

1781
εντείλη
you should give charge

1473
ημίν
to us

4160
ποιήσομεν
we will do,

2532
και
and

1519
εις
into

3956
πάντα
every

5117
τόπον
place

3739
ου
where

1437
εάν
ever

649
αποστείλης
you should send

1473
ημάς
us,

4198
πορευσόμεθα
we will go.

1:17   2596
1:17   κατά
1:17   According to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

191
ηκούσαμεν
we hearkened

*
Μωυσή
to Moses,

191
ακουσόμεθά
we will hearken to

1473
σου
you.

4133
πλην
Furthermore

1510.5
έστω
let [3be

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
2our God]

3326
μετά
with

1473
σου
you,

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

1510.7.3
ην
he was

3326
μετά
with

*
Μωυσή
Moses!

1:18   3588 -1161
1:18   ο δε
1:18   And the

444
άνθρωπος
man

3739
ος
who

302
αν
ever

544
απειθήση
should resist

1473
σοι
you,

2532
και
and

3739
ος
who

302
αν
ever

3361
μη
should not

191
ακούση
hearken to

3588
των

4487 -1473
ρημάτων σου
your words,

2530
καθότι
in so far

302
αν
as

1781
εντείλη
you should give charge

1473
αυτώ
to him,

599
αποθανέτω
let him die!

235
αλλά
But

2480
ίσχυε
be strong

2532
και
and

407
ανδρίζου
be manly!