ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΥΗ 17 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Joshua 17

◄ Joshua 17 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Borders of Manasseh

17:1   2532
17:1   και
17:1   And

1096
εγένετο
[5were

3588
τα
1the

3725
όρια
2borders

5443
φυλής
3of the tribe

*
Μανασσή
4of Manasseh]

3754
ότι
(for

3778
ούτος
this one is

4416
πρωτότοκος
first-born

3588
τω

*
Ιωσήφ
of Joseph)

3588
τω
to

*
Μαχείρ
Machir

4416
πρωτοτόκω
first-born

*
Μανασσή
of Manasseh,

3962
πατρί
father

*
Γαλαάδ
of Gilead.

1473
αυτός γαρ
For he

435
ανήρ
was a man

4170.3
πολεμιστής
of war

1722
εν
in

3588
τη

*
Γαλααδίτιδι
Gilead

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τη
the

*
Βασανίτιδι
Bashan area.

17:2   2532
17:2   και
17:2   And

1096
εγενήθη
there became

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Μανασσή
of Manasseh,

3588
τοις
to the ones

3062
λοιποίς
remaining

2596
κατά
according to

1218 -1473
δήμους αυτών
their peoples —

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Αβιέζερ
of Abiezer,

2532
και
and

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ελέκ
of Helek,

2532
και
and

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Εσριήλ
of Asriel,

2532
και
and

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Συχέμ
of Shechem,

2532
και
and

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Εφέρ
of Hepher,

2532
και
and

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Σεμιδαέ
of Shemida;

3778
ούτοι
these

5207
υιοί
are sons

*
Μανασσή
of Manasseh

5207
υιόυ
son

*
Ιωσήφ
of Joseph,

3588
οι
the

730
άρσενες
males

2596
κατά
according to

1218 -1473
δήμους αυτών
their peoples.

17:3   2532
17:3   και
17:3   And

3588
τω
to

*
Σαλπαάδ
Zelophehad,

5207
υιώ
son

*
Οφέρ
of Hepher,

5207
υιόυ
son

*
Γαλαάδ
of Gilead,

5207
υιόυ
son

*
Μαχείρ
of Machir,

5207
υιόυ
son

*
Μανασσή
of Manasseh,

3756 -1510.7.6
ουκ ήσαν
there were no

1473 -5207
αυτώ υιοι
sons to him,

235
αλλά
but

2364
θυγατέρες
daughters.

2532
και
And

3778
ταύτα
these are

3588
τα
the

3686
ονόματα
names

3588
των
of the

2364
θυγατέρων
daughters

*
Σαλπαάδ
of Zelophehad —

*
Μααλά
Mahlah,

2532
και
and

*
Νουά
Noah,

2532
και
and

*
Εγλά
Hoglah,

2532
και
and

*
Μελχά
Milcha,

2532
και
and

*
Θερσά
Tirzah.

17:4   2532
17:4   και
17:4   And

2476
έστησαν
they stood

1726
εναντίον
before

*
Ελεάζαρ
Eleazar

3588
του
the

2409
ιερέως
priest,

2532
και
and

1726
εναντίον
before

*
Ιησού
Joshua

5207
υιόυ
son

*
Ναυή
of Nun,

2532
και
and

1726
εναντίον
before

3588
των
the

758
αρχόντων
rulers,

3004
λέγουσαι
saying,

3588
ο

2316
θεός
God

1781
ενετείλατο
gave charge

1223
διά
through

5495
χειρός
the hand

*
Μωυσή
of Moses

1325
δούναι
to give

1473
ημίν
to us

2817
κληρονομίαν
an inheritance

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
των

80 -1473
αδελφών ημών
of our brethren.

2532
και
And

1325
εδόθη
there was given

1473
αυταίς
to them

2817
κληρονομία
an inheritance

1223
διά
by

4366.2
προστάγματος
order

2962
κυρίου
of the lord,

2819
κλήρος
a lot

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
των

80 -1473
αδελφών αυτών
of their brethren

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτών
of their father.

17:5   2532
17:5   και
17:5   And

4098
έπεσεν
[2fell

3588
ο

4979.2
σχοινισμός
1a piece of measured out land]

*
Μανασσή
to Manasseh —

3977.1
πεδίον
the plain

*
Λαβέδ
of Labed

1537
εκ
of

3588
της
the

1093
γης
land

*
Γαλαάδ
of Gilead

2532
και
and

3588
της

*
Βασάν
Bashan,

3739
η
which

1510.2.3
εστι
is

4008
πέραν
on the other side

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan;

17:6   3754
17:6   ότι
17:6   for

2364
θυγατέρες
the daughters

5207
υιών
of the sons

*
Μανασσή
of Manasseh

2816
εκληρονόμησαν
inherited

2819
κλήρον
a lot

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
των

80 -1473
αδελφών αυτών
of their brethren.

3588 -1161
η δε
And the

1093
γη
land

*
Γαλαάδ
of Gilead

1096
εγενήθη
became

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Μανασσή
of Manasseh,

3588
τοις
to the

2641
καταλελειμμένοις
ones left behind.

17:7   2532
17:7   και
17:7   And

1096
εγενήθη
[3were

3725
όρια
1 the borders

*
Μανασσή
2of Manasseh]

575
από
from

*
Ασήρ
Asher

*
Μαχθώθ
to Michmethah,

3739
η
which

1510.2.3
εστι
is

2596
κατά
by

4383
πρόσωπον
the face

*
Σιχέμ
of Shechem;

2532
και
and

4198
πορεύεται
it goes

1909
επί
to

3588
τα
the

3725
όρια
borders

1909
επί
unto

*
Ιαμίν
Jamin

2532
και
and

1519
εις
to

*
Ιασήβ
Jassib,

2532
και
and

1909
επί
to

4077
πηγήν
the spring

*
Ναφθώθ
Naphthoth,

17:8   1909
17:8   επί
17:8   upon

3588
των
the

3725
ορίων
borders

*
Μανασσή
of Manasseh

3588
τοις
belonging to the

5207
υιοίς
sons

*
Εφραϊμ
of Ephraim.

17:9   2532
17:9   και
17:9   And

2597
καταβήσεται
[3will go down

3588
τα
1the

3725
όρια
2borders]

1909
επί
to

5327
φάραγγα
the ravine

1909
επί
to the

3047
λίβα
south

2596
κατά
by

5327
φάραγγα
the ravine

*
Ιαρϊρηλ
of Jariel —

5059.2
τερέβινθος
the terebinth

3588
την

*
Εφραϊμ
of Ephraim,

303.1
αναμέσον
in the midst

4172
πόλεως
of the city

*
Μανασσή
of Manasseh.

2532
και
And

3725
όρια
the borders

*
Μανασσή
of Manasseh

1909
επί
towards

1005
βορράν
north

1519
εις
were to

3588
τον
the

5493
χειμάρρουν
rushing stream,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
[2will be

3588
η

1327 -1473
διέξοδος αυτού
1its outer reaches]

2281
θάλασσα
the sea.

17:10   575
17:10   από
17:10   From

3047
λιβός
the south

3588
τω
it was to

*
Εφραϊμ
Ephraim,

2532
και
and

1909
επί
towards

1005
βορράν
the north

*
Μανασσή
to Manasseh;

2532
και
and

1510.8.3
έσται
[3will be

3588
η
1the

2281
θάλασσα
2sea]

3725 -1473
όρια αυτοίς
their borders,

2532
και
and

1909
επί
at

*
Ασήρ
Asher

4882.1
συνάψουσιν
they join together

1909
επί
towards

1005
βορράν
the north,

2532
και
and

3588
τω
with

*
Ισσάχαρ
Issachar

575
από
from

395
ανατολών
the east.

17:11   2532
17:11   και
17:11   And

1510.8.3-*
έσται Μανασσή
Manasseh will be

1722
εν
with

*
Ισσάχαρ
Issachar;

2532
και
and

1722
εν
in

*
Ασήρ
Asher

*
Βηθ΄σαν
Beth-shean

2532
και
and

3588
αι

2968 -1473
κώμαι αυτών
their towns,

2532
και
and

*
Ιαβλαάμ
Ibleam

2532
και
and

3588
αι

2364 -1473
θυγατέρες αυτής
her daughter towns,

2532
και
and

1909
επί
unto

3588
τους
the

2730
κατοικούντας
ones dwelling

*
Δωρ
in Dor

2532
και
and

3588
τας

2968 -1473
κώμας αυτής
her towns;

2532
και
and

1909
επί
unto

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Ενδώρ
in En-dor

2532
και
and

3588
τας

2968 -1473
κώμας αυτής
her towns,

2532
και
and

1909
επί
unto

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Θανάχ
Taanach

2532
και
and

3588
τας

2968 -1473
κώμας αυτής
her towns;

2532
και
and

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Μαγγεδώ
Megiddo

2532
και
and

3588
τας

2968 -1473
κώμας αυτής
her towns;

2532
και
and

3588
το
the

5154
τρίτον
third part

3588
της

*
Νοφέθ
of Napheta

2532
και
and

3588
τας

2968 -1473
κώμας αυτής
her towns.

17:12   2532
17:12   και
17:12   And

3756
ουκ
[4were not

1410
εδυνήθησαν
5able

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Μανασσή
3of Manasseh]

1842
εξολοθρεύσαι
to utterly destroy

3588
τας

4172 -3778
πόλεις ταύτας
these cities.

2532
και
And

756
ήρξατο
[3began

3588
ο
1the

*
Χαναναίος
2Canaanite]

2730
κατοικείν
to dwell

1722
εν
in

3588
τη

1093 -3778
γη ταύτη
this land.

17:13   2532
17:13   και
17:13   And

1096
εγενήθη
it came to pass

1893
επεί
when

2729
κατίσχυσαν
[4grew strong

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

2532
και
that

4160
εποίησαν
they made

3588
τους
the

*
Χαναναίους
Canaanites

5255
υπηκόους
subjects;

2532
και
and

1842
εξολοθρεύσει
as to utterly destroy,

3756 -1842
ουκ εξωλόθρευσαν
they did not utterly destroy

1473
αυτούς
them.

17:14   471
17:14   αντείπαν
17:14   [5contradicted

1161
δε
1And

3588
οι
2the

5207
υιοί
3sons

*
Ιωσήφ
4of Joseph]

3588
τω

*
Ιησού
Joshua,

3004
λέγοντες
saying,

1302
διατί
Why

2816
εκληρονόμησας
do you allot

1473
ημάς
us

2819
κλήρον
[2lot

1520
ένα
1one],

2532
και
and

4979.1
σχοίνισμα
[2piece of measured out land

1520
εν
1one],

1473 -1161
εγώ δε
and I

2992
λαός
[2people

4183
πολύς
1 am a populous],

2532
και
and

2127
ευλόγησέ
[2blessed

1473
με
3me

3588
ο

2316
θεός
1God]?

17:15   2532
17:15   και
17:15   And

2036
είπεν
[2said

1473
αυτοίς
3to them

*
Ιησούς
1Joshua],

1487
ει
If

2992
λαός
[4people

4183
πολύς
3a populous

1510.2.2
ει
2are

1473
συ
1you],

305
ανάβηθι
ascend

1519
εις
into

3588
τον
the

1409.1
δρυμόν
forest,

2532
και
and

1571
εκκάθαρον
clear it out

4572
σεαυτώ
for yourself

1563
εκεί
there

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

3588
του
of the

*
Φερεζαίου
Perizzites

2532
και
and

3588
του
of the

*
Ραφαϊμ
Rephaim,

1487
ει
if

4729
στενοχωρίσαι
[3restricts

3588
το

3735
όρος
1mount

3588
το

*
Εφραϊμ
2Ephraim].

17:16   2532
17:16   και
17:16   And

2036
είπαν
[4said

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ιωσήφ
3of Joseph],

3756
ουκ
[3does not

700
αρέσκει
4please

1473
ημίν
5us

3588
το

3735
όρος
1Mount

3588
το

*
Εφραϊμ
2Ephraim],

2532
και
for

2462
ίπποις
[2horses

1952.1
επίλεκτος
1choice]

2532
και
and

4604
σίδηρος
an iron weapon

3956
παντί
is to all

3588
τω
the

*
Χαναναίω
Canaanite

3588
τω

2730
κατοικούντι
dwelling

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

*
Εμέκ
Emek

1722
εν
in

*
Βαιθασάν
Beth-shean,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
ταις

2968 -1473
κώμαις αυτής
her towns,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τη
the

2835.1
κοιλάδι
valley

*
Ιεσραέλ
of Jezreel.

17:17   2532
17:17   και
17:17   And

2036-*
είπεν Ιησούς
Joshua said

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ιωσήφ
of Joseph,

3588
τω

*
Εφραϊμ
to Ephraim

2532
και
and

3588
τω

*
Μανασσή
to Manasseh,

3004
λέγων
saying,

1487
ει
If

2992
λαός
[3people

1510.2.2
ει
1you are

4183
πολύς
2many],

2532
και
and

2479
ισχύν
[3strength

3173
μεγάλην
2great

2192
έχεις
1have],

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
there shall not be

1473
σοι
to you

2819
κλήρος
[2lot

1520
εις
1 only one].

17:18   3588 -1063
17:18   ο γαρ
17:18   For the

1409.1
δρυμός
forest

1510.8.3
έσται
shall be

1473
σοι
to you,

3754
ότι
for

1409.1
δρυμός
[2a forest

1510.2.3
εστιν
1it is],

2532
και
and

1571.1 -1473
εκκαθαριείς αυτόν
you shall clear it out.

2532
και
And

1510.8.3
έσται
[2will be

1473
σοι
3to you

3588
η

1840.3 -1473
εξοδία αυτού
1his departure]

3752
όταν
whenever

1842
εξολοθρεύσης
you should utterly destroy

3588
τον
the

*
Χαναναίον
Canaanite,

3754
ότι
for

2462
ίππος
[3cavalry

1952.1
επίλεκτός
2a choice

1510.2.3
εστι
1there is]

1473
αυτώ
to him,

3754
ότι
for

2478 -1510.2.3
ισχυρός εστι
he is strong;

1473 -1063
συ γαρ
for you

5244.2
υπερισχύεις
excel in strength over

1473
αυτόν
him.