ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΥΗ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Joshua 3

◄ Joshua 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Israel Crosses the Jordan

3:1   2532
3:1   και
3:1   And

3719-*
ώρθρισεν Ιησούς
Joshua rose early

4404
τοπρωϊ
in the morning.

2532
και
And

522
απήραν
they departed

1537
εκ
from

*
Σαττίν
Shittin,

2532
και
and

2064
ήλθον
they came

2193
έως
unto

3588
του
the

*
Ιορδάνου
Jordan,

1473
αυτός
he

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

2647
κατέλυσαν
they rested up

1563
εκεί
there

4253
προ
before

3588
του

1224
διαβήναι
passing over.

3:2   2532
3:2   και
3:2   And

1096
εγενήθη
it came to pass

3326
μετά
after

5140
τρεις
three

2250
ημέρας
days,

1330
διήλθον
[3went

3588
οι
1 that the

1122
γραμματείς
2scribes]

1223
δια
through

3588
της
the

3925
παρεμβολής
camp.

3:3   2532
3:3   και
3:3   And

1781
ενετείλαντο
they gave charge

3588
τω
to the

2992
λαώ
people,

3004
λέγοντες
saying,

3752
όταν
Whenever

1492
ίδητε
you should behold

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού ημών
our God,

2532
και
and

3588
τους
the

2409
ιερείς
priests,

2532
και
and

3588
τους
the

*
Λευίτας
Levites

142
αίροντας
lifting

1473
αυτήν
it,

2532
και
that

1473
υμείς
you

522
απαρείτε
shall depart

575
από
from

3588
τον

5117 -1473
τόπον υμών
your place

2532
και
and

4198
πορεύεσθε
go

3694
οπίσω
after

1473
αυτής
it!

3:4   235
3:4   αλλά
3:4   But

3112 -1510.5
μακράν έστω
let there be a far space

303.1
αναμέσον
between

1473
υμών
you

2532
και
and

1565
εκείνης
that ark,

3745
όσον
as much as

1367
δισχιλίους
two thousand

4083
πήχεις
cubits!

2476
στήσεσθε
You shall stand —

3361 -4331
μη προσεγγίσητε
you should not draw near

1473
αυτή
it,

2443
ίνα
that

1987
επίστησθε
you should know

3588
την
the

3598
οδόν
way

3739
ην
which

4198
πορεύεσθε
you go

1722
εν
by

1473
αυτή
it.

3756
ου
[3not

1063
γαρ
1For

4198
πεπόρευσθε
2you have] gone

3588
την
the

3598
οδόν
way

575
απ'
either

5504
εχθές
yesterday

2532
και
or the

5154
τρίτης
third

2250
ημέρας
day before.

3:5   2532
3:5   και
3:5   And

2036-*
είπεν Ιησούς
Joshua said

3588
τω
to the

2992
λαώ
people,

37
αγιάσασθε
Be sanctified

1519
εις
by

3588
την
the

839
αύριον
morrow!

3754
ότι
for

839
αύριον
tomorrow

4160 -2962
ποιήσει κύριος
the lord shall do

1722
εν
[2among

1473
υμίν
3you

2297
θαυμάσια
1wonders].

3:6   2532
3:6   και
3:6   And

2036-*
είπεν Ιησούς
Joshua said

3588
τοις
to the

2409
ιερεύσι
priests,

3004
λέγων
saying,

142
άρατε
Lift

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

4313
προπορεύεσθε
go before

1715
έμπροσθεν
in front of

3588
του
the

2992
λαού
people!

2532
και
And

142
ήραν
[3lifted

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests]

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

4198
επορεύοντο
they went

1715
έμπροσθεν
in front of

3588
του
the

2992
λαού
people.

3:7   2532
3:7   και
3:7   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Ιησούν
Joshua,

1722
εν
On

3588
τη

2250 -3778
ημέρα ταύτη
this day

756
άρχομαι
I begin

3588
του

5312 -1473
υψώσαί σε
to raise you up high

2714
κατενώπιον
in front

3956
πάντων
of all

5207
υιών
the sons

*
Ισραήλ
of Israel,

2443
ίνα
that

1097
γνώσιν
they should know

2530
καθότι
in so far as

1510.7.1
ήμην
I was

3326
μετά
with

*
Μωυσή
Moses,

3779
ούτως
so

1510.8.1 -2532
έσομαι και
shall I also be

3326
μετά
with

1473
σου
you.

3:8   2532
3:8   και
3:8   And

3568
νυν
now

1781
έντειλαι
give charge

3588
τοις
to the

2409
ιερεύσι
priests

3588
τοις

142
αίρουσι
lifting

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant!

3004
λέγων
saying,

5613
ως
As

302
αν
soon as

1525
εισέλθητε
you should enter

1909
επί
upon

3313
μέρους
a part

3588
του
of the

5204
ύδατος
water

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan,

2532
και
then

1722
εν
in

3588
τω
the

*
Ιορδάνη
Jordan

2476
στήσεσθε
you shall stand.

3:9   2532
3:9   και
3:9   And

2036-*
είπεν Ιησούς
Joshua said

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

4317
προσαγάγετε
Lead forward

5602
ώδε
here

2532
και
and

191
ακούσατε
hearken

3588
το
to the

4487
ρήμα
word

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού υμών
your God!

3:10   2532
3:10   και
3:10   And

2036-*
είπεν Ιησούς
Joshua said,

1722
εν
In

3778
τούτω
this

1097
γνώσεσθε
you shall know

3754
ότι
that

2316
θεός
God

2198
ζών
is living

1722
εν
among

1473
υμίν
you,

2532
και
and

3645
ολοθρεύων
by annihilating

3645
ολοθρεύσει
he will annihilate

575
από
from

4383 -1473
προσώπου ημών
our face

3588
τον
the

*
Χαναναίον
Canaanite,

2532
και
and

3588
τον
the

*
Χετταίον
Hittite,

2532
και
and

3588
τον
the

*
Ευαίον
Hivite,

2532
και
and

3588
τον
the

*
Φερεζαίον
Perizzite,

2532
και
and

3588
τον
the

*
Αμορραίον
Amorite,

2532
και
and

3588
τον
the

*
Γεργεσαίον
Girgashite,

2532
και
and

3588
τον
the

*
Ιεβουσαίον
Jebusite.

3:11   2400
3:11   ιδού
3:11   Behold,

3588
η
the

2787
κιβωτός
ark

1242
διαθήκης
of the covenant

2962
κυρίου
of the lord

3956
πάσης
of all

3588
της
the

1093
γης
earth

1224
διαβαίνει
passes over

1715
έμπροσθεν
[3before

1473
υμών
4you

3588
τον
1the

*
Ιορδάνην
2Jordan].

3:12   2532
3:12   και
3:12   And

3568
νυν
now

4400
προχειρίσασθε
handpick

1473
υμίν
for yourselves

1427
δώδεκα
twelve

435
άνδρας
men

575
από
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

1520
ένα
one

575
αφ'
from

1538
εκάστης
each

5443
φυλής
tribe!

3:13   2532
3:13   και
3:13   And

1510.8.3
έσται
it will be

5613
ως
as

302
αν
whenever

2664
καταπαύσωσιν
[5shall rest

3588
οι
1the

4228
πόδες
2feet

3588
των
3of the

2409
ιερέων
4priests],

3588
των
of the ones

142
αιρόντων
lifting

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

2962
κυρίου
of the lord

3956
πάσης
of all

3588
της
the

1093
γης
earth

1722
εν
in

3588
τω
the

5204
ύδατι
water

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan,

3588
το
the

5204
ύδωρ
water

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan

1587
εκλείψει
shall fail,

3588 -1161
το δε
and the

5204
ύδωρ
water

3588
το

2597
καταβαίνον
going down

2476
στήσεται
shall stand

509
άνωθεν
from above

5613
ως
as

4987.2
σωρός
a heap.

3:14   2532
3:14   και
3:14   And

1096
εγένετο
it happened

5613
ως
as

522
απήρεν
[3departed

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

1537
εκ
from out of

3588
των

4638 -1473
σκηνωμάτων αυτών
their tents,

1224
διαβήναι
to pass over

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan,

3588 -1161
οι δε
that the

2409
ιερείς
priests

142
ήραν
lifted

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

2962
κυρίου
of the lord

4387
πρότεροι
in front of

3588
του
the

2992
λαού
people.

3:15   5613 -1161
3:15   ως δε
3:15   And as

1531
εισεπορεύοντο
[3entered

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests]

3588
οι

142
αίροντες
lifting

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

1909
επί
unto

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan,

2532
και
that

3588
οι
the

4228
πόδες
feet

3588
των
of the

2409
ιερέων
priests

3588
των

142
αιρόντων
lifting

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

911
εβάφησαν
were dipped

1519
εις
into

3313
μέρος
a part

3588
του
of the

5204
ύδατος
water

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan,

3588 -1161
ο δε
and the

*
Ιορδάνης
Jordan

4137
επληρούτο
filled

2596
καθ'
up

3650
όλην
[2entire

3588
την

2911.2
κρηπίδα
3bank

1473
αυτού
1its]

5613
ως
as

1722
εν
in

2250
ημέραις
days

2326
θερισμού
of harvest,

3:16   2532
3:16   και
3:16   and

2476
έστησαν
[3stood

3588
τα
1the

5204
ύδατα
2waters]

3588
τα

2597
καταβαίνοντα
going down

509
άνωθεν
from above,

2476
έστη
it stood

4077.1
πήγμα
as a bank of water

1722
εν
in

868
αφεστηκός
abstaining

3112
μακράν
far off,

4970
σφόδρα
very

4971
σφοδρώς
vehemently

75
απο
unto

*
Αδαμί
Adam

3588
της
the

4172
πόλεως
city,

2193
έως
unto

3313
μέρους
the part

*
Καριαθιαρίμ
of Kirjath Jearim.

3588 -1161
το δε
And the part

2597
καταβαίνον
going down

2597
κατέβη
went down

1519
εις
into

3588
την
the

2281
θάλασσαν
sea

687.1
Αραβά
of Araba,

2281
θάλασσαν
the sea

3588
των

251
αλών
of salts,

2193
έως
unto

1519
εις

3588
το
the

5056
τέλος
end

1587
εξέλιπε
were it ceased.

2532
και
And

3588
ο
the

2992
λαός
people

2476
ειστήκει
stood

561
απέναντι
before

*
Ιεριχώ
Jericho.

3:17   2532
3:17   και
3:17   And

2476
έστησαν
[3stood

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests],

3588
οι
the ones

142
αίροντες
lifting

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

2962
κυρίου
of the lord,

1909
επί
upon

3584
ξηράς
dry land

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan

2093
ετοίμως
ready.

2532
και
And

3956
πάντες
all

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1224
δίεβησαν
passed over

1223
διά
through

3584
ξηράς
dry land,

2193
έως
until

3739
ου
of which time

4931
συνετέλεσε
[4completed

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people]

1224
διαβαίνων
passing over

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan.