ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΥΗ 4 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Joshua 4

◄ Joshua 4 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Twelve Memorial Stones

4:1   2532
4:1   και
4:1   And

1893
επεί
when

4931
συνετέλεσε
[4completed

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people]

1224
διαβαίνων
passing over

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan,

2532
και
that

2036 -2962
είπε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Ιησούν
Joshua,

3004
λέγων
saying,

4:2   3880
4:2   παραλαβών
4:2   Taking

1427
δώδεκα
twelve

435
άνδρας
men

575
από
from

3588
του
the

2992
λαού
people,

435
άνδρα
[2man

1520
ένα
1one]

575
αφ'
from

1538
εκάστης
each

5443
φυλής
tribe,

4:3   4929
4:3   σύνταξον
4:3   give orders

1473
αυτοίς
to them!

3004
λέγων
saying,

337
ανέλεσθε
Take up

1473
αυτοίς
to yourselves

1782
εντεύθεν
from here

1537
εκ
from

3319
μέσου
the midst

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan,

575
από
from

4714
στάσεως
the station

4228
ποδών
of the feet

3588
των
of the

2409
ιερέων
priests,

2092
ετοίμους
[2prepared

1427
δώδεκα
1twelve]

3037
λίθους
stones!

2532
και
And

3778
τούτους
these,

1246.5
διακομίσαντες
in carrying [2across

260
άμα
3together

1473
υμίν
4with you

1473
αυτοίς
1them],

5087
θέτε
put

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

3588
τη

4759.1 -1473
στρατοπεδεία υμών
your military encampment!

3739
ου
where

1437
εάν
ever

3924.2
παρεμβάλητε
you should camp

1563
εκεί
there

3588
την
the

3571
νύκτα
night.

4:4   2532
4:4   και
4:4   And

342.1-*
ανακαλεσάμενος Ιησούς
Joshua calling by name

1427
δώδεκα
twelve

435
άνδρας
men

3588
των
of the

1741
ενδόξων
honorable ones

575
από
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

435
άνδρα
[2man

1520
ένα
1one]

575
αφ'
from

1538
εκάστης
each

5443
φυλής
tribe,

4:5   2036
4:5   είπεν
4:5   [2said

1473
αυτοίς
3to them

*
Ιησούς
1Joshua],

4317
προσαγάγετε
Lead forward

4253
προ
before

4383
προσώπου
the presence

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού υμών
your God

1519
εις
into

3319
μέσον
the midst

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan!

2532
και
And

337
ανελόμενος
by taking up,

142
αράτω
lift away

1564
εκείθεν
from there

1538
έκαστος
each

3037
λίθον
[2stone

1520
ένα
1one]

1909
επί
upon

3588
των

5606 -1473
ώμων αυτού
his shoulders,

2596
κατά
according to

3588
τον
the

706
αριθμόν
number

3588
των
of the

5443
φυλών
tribes

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel!

4:6   2443
4:6   ίνα
4:6   That

5224
υπάρχωσιν
[2should exist

1473
υμίν
3to you

3778
ούτοι
1these]

1519
εις
for

4592
σημείον
a sign,

2749
κείμενοι
being situated

1275
διαπαντός
always;

2443
ίνα
that

3752
όταν
whenever

2065
ερωτά
[2should ask

1473
σε
3you

3588
ο

5207 -1473
υιός σου
1your son]

839
αύριον
tomorrow,

3004
λέγων
saying,

5100
τι
What

1510.2.6
εισίν
are

3588
οι

3037 -3778
λίθοι ούτοι
these stones

1473
υμίν
to you?

4:7   2532
4:7   και
4:7   And

1473
συ
you

1213
δηλώσεις
shall make manifest

3588
τω
to

5207 -1473
υιώ σου
your son,

3004
λέγων
saying

3754
ότι
that,

1587
εξέλιπεν
[4ceased

3588
ο
1The

*
Ιορδάνης
2Jordan

4215
ποταμός
3river]

575
από
from

4383
προσώπου
in front

2787
κιβωτού
of the ark

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

2962
κυρίου
of the lord

3956
πάσης
of all

3588
της
the

1093
γης
earth

5613
ως
as

1224 -1473
διέβαινεν αυτόν
it passed over

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan —

2532
και
even

1587
εξέλιπεν
[5ceased

3588
το
1the

5204
ύδωρ
2water

3588
του
3of the

*
Ιορδάνου
4Jordan].

2532
και
And

1510.8.6
έσονται
[2shall be

3588
οι

3037 -3778
λίθοι ούτοι
1these stones]

1473
υμίν
to you

3422
μνημόσυνον
a memorial

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

2193
έως
unto

3588
του
the

165
αιώνος
eon.

4:8   2532
4:8   και
4:8   And

4160
εποίησαν
[4did

3779
ούτως
5thus

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel],

2530
καθότι
in so far as

1781 -2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge

3588
τω

*
Ιησού
to Joshua.

2532
και
And

2983
λαβόντες
taking

1427
δώδεκα
twelve

3037
λίθους
stones

1537
εκ
from

3319
μέσου
the midst

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan,

2509
καθάπερ
just as

4929 -2962
συνέταξε κύριος
the lord gave orders

3588
τω

*
Ιησού
to Joshua,

1722
εν
in

3588
τη
the

4930
συντελεία
completion

3588
της
of the

1225.1
διαβάσεως
fording

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
that

1246.5
διεκόμισαν
they carried them across

260
άμα
together

1438
εαυτοίς
themselves

1519
εις
into

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp,

2532
και
and

659 -1473
απέθηκαν αυτούς
they put them aside

1563
εκεί
there.

4:9   2476
4:9   έστησε
4:9   [3set

1161
δε
1And

*
Ιησούς
2Joshua]

2532
και
also

243
άλλους
another

1427
δώδεκα
twelve

3037
λίθους
stones

1722
εν
in

1473
αυτώ
[3itself

3588
τω
1the

*
Ιορδάνη
2Jordan],

1722
εν
in

3588
τω
the

1096
γενομένω
[2being

5117
τόπω
1place]

5259
υπό
under

3588
τους
the

4228
πόδας
feet

3588
των
of the

2409
ιερέων
priests

3588
των

142
αιρόντων
lifting

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

1510.2.6
εισίν
they are

1563
εκεί
there

2193
έως
until

3588
της

4594
σήμερον
today's

2250
ημέρας
day.

4:10   2476
4:10   ειστήκεισαν
4:10   [4stood

1161
δε
1And

3588
οι
2the

2409
ιερείς
3priests],

3588
οι
the ones

142
αίροντες
lifting

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant,

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
τω
the

*
Ιορδάνη
Jordan,

2193
έως
until

3739
ου
of which

4931
συνετέλεσεν
he completed

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4487
ρήματα
words

3739
α
which

1781 -2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge

3588
τω
to

*
Ιησού
Joshua

312
αναγγείλαι
to announce

3588
τω
to the

2992
λαώ
people,

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

1781-*
ενετείλατο Μωυσής
Moses gave charge

3588
τω
to

*
Ιησού
Joshua.

2532
και
And

4692
έσπευσεν
[3hastened

3588
ο
1the

2992
λαός
2people],

2532
και
and

1224
διέβησαν
passed over.

4:11   2532
4:11   και
4:11   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

4931
συνετέλεσε
[4completed

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people]

1224
διαβήναι
to pass over,

2532
και
that

1224
διέβη
[6passed over

3588
η
1the

2787
κιβωτός
2ark

3588
της
3of the

1242
διαθήκης
4covenant

2962
κυρίου
5 of the lord],

2532
και
and

3588
οι
the

2409
ιερείς
priests

4387
πρότεροι
in front of

1473
αυτών
them.

4:12   2532
4:12   και
4:12   And

1224
διέβησαν
there passed over

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ρουβήν
of Reuben,

2532
και
and

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Γαδ
of Gad,

2532
και
and

3588
οι
the

2255
ημίσεις
half

5443
φυλής
tribe

*
Μανασσή
of Manasseh,

1286.2
διεσκευασμένοι
being equipped

1715
έμπροσθεν
in front of

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

2509
καθάπερ
just as

1781-*
ενετείλατο Μωυσής
Moses gave charge

1473
αυτοίς
to them.

4:13   5069.3
4:13   τετρακισμύριοι
4:13   Forty thousand

2110.1
εύζωνοι
well-equipped

1519
εις
for

3163
μάχην
battle

1224
διέβησαν
passed over

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war

4314
προς
against

3588
την

*
Ιεριχώ
Jericho

4172
πόλιν
the city.

4:14   1722
4:14   εν
4:14   In

1565
εκείνη
that

3588
τη

2250
ημέρα
day

837 -2962
ηύξησε κύριος
the lord increased

3588
τον

*
Ιησούν
Joshua

1726
εναντίον
before

3956
παντός
all

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

5399
εφοβούντο
they feared

1473
αυτόν
him

5618
ώσπερ
as

5399
εφοβούντο
they feared

3588
τον

*
Μωυσήν
Moses,

3745
όσον
as much

5550
χρόνον
time as

2198
έζη
he lived.

4:15   2532
4:15   και
4:15   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord spoke

3588
τω

*
Ιησού
to Joshua,

3004
λέγων
saying,

4:16   1781
4:16   έντειλαι
4:16   Give charge

3588
τοις
to the

2409
ιερεύσι
priests

3588
τοις

142
αίρουσι
lifting

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony!

1543.3
εκβήναι
to go up out

1537
εκ
of

3588
του
the

*
Ιορδάνου
Jordan.

4:17   2532
4:17   και
4:17   And

1781-*
ενετείλατο Ιησούς
Joshua gave charge

3588
τοις
to the

2409
ιερεύσι
priests,

3004
λέγων
saying,

1543.3
έκβητε
Go up out

1537
εκ
of

3588
του
the

*
Ιορδάνου
Jordan!

4:18   2532
4:18   και
4:18   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

1543.3
εξέβησαν
[3went up

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests],

3588
οι
the ones

142
αίροντες
lifting

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

2962
κυρίου
of the lord,

1537
εκ
from

3319
μέσου
the midst

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan,

2532
και
that

5087
έθηκαν
[3put

3588
τους
4the

4228
πόδας
5feet

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests]

1909
επί
upon

3588
της
the

3584
ξηράς
dry land,

2532
και
and

3729
ώρμησε
[5advanced

3588
το
1the

5204
ύδωρ
2water

3588
του
3of the

*
Ιορδάνου
4Jordan]

2596
κατά
according to

5561
χώραν
place,

2532
και
and

4198
επορεύετο
it went

2505
καθά
as

2532
και
also

5504
εχθές
yesterday

2532
και
and

5154
τρίτην
the third

2250
ημέραν
day before,

1223
δι'
through

3650
όλης
all

3588
της

2911.2 -1473
κρηπίδος αυτού
its bank.

4:19   2532
4:19   και
4:19   And

3588
ο
the

2992
λαός
people

305
ανέβη
ascended

1537
εκ
from out of

3588
του
the

*
Ιορδάνου
Jordan

1181
δεκάτη
on the tenth

3588
του
of the

3376
μηνός
[2month

3588
του

4413
πρώτου
1first].

2532
και
And

2689.2
κατεστρατοπέδευσαν
[4bivouacked

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

1722
εν
in

*
Γαλγάλοις
Gilgal

2596
κατά
in

3313
μέρος
the part

3588
το

4314
προς
towards

2246
ηλίου
the sun,

395
ανατολών
rising

575
από
by

3588
της

*
Ιεριχώ
Jericho.

4:20   2532
4:20   και
4:20   And

3588
τους

1427
δώδεκα
[2twelve

3037
λίθους
3stones

3778
τούτους
1these]

3739
ους
which

2983
έλαβεν
he took

1537
εκ
from out of

3588
του
the

*
Ιορδάνου
Jordan,

2476-*
έστησεν Ιησούς
Joshua set

1722
εν
in

*
Γαλγάλοις
Gilgal.

4:21   2532
4:21   και
4:21   And

2036
είπεν
he spoke

4314
προς
to

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

3004
λέγων
saying,

3752
όταν
Whenever

2065
ερωτώσιν
[2ask

3588
οι

5207 -1473
υιοί υμών
1your sons

839
αύριον
4tomorrow

1473
υμάς
3you],

3004
λέγοντες
saying,

5100
τι
What

1510.2.6
εισίν
are

3588
οι

3037 -3778
λίθοι ούτοι
these stones?

4:22   312
4:22   αναγγελείτε
4:22   You announce

3588
τοις
to

5207 -1473
υιοίς υμών
your sons!

3004
λέγοντες
saying

3754
ότι
that,

1909
επί
[3upon

3584
ξηράς
4dry ground

1224-*
διέβη Ισραήλ
1Israel passed over

3588
τον

*-3778
Ιορδάνην τούτον
2this Jordan].

4:23   633.3
4:23   αποξηράναντος
4:23   [3caused 8to dry up

2962
κυρίου
1 The lord

3588
του

2316 -1473
θεού ημών
2our God

3588
το
4the

5204
ύδωρ
5water

3588
του
6of the

*
Ιορδάνου
7Jordan]

1537
εκ
from

3588
του

1715
έμπροσθεν
in front of

1473
αυτών
them,

3360
μέχρι
until

3739
ου
of which time

1224
διέβησαν
they passed over,

2509
καθάπερ
just as

4160
εποίησε
[3did

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
2our God]

3588
την
to the

2281
θάλασσαν
[2sea

3588
την

2063
ερυθράν
1red],

3739
ην
which

633.3
απεξήρανε
[3caused to dry up

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God]

1715
έμπροσθεν
in front of

1473
ημών
us

2193
έως
until

3928
παρήλθομεν
we went by.

4:24   3704
4:24   όπως
4:24   So that

1097
γνώσι
[6might know

3956
πάντα
1all

3588
τα
2the

1484
έθνη
3nations

3588
της
4of the

1093
γης
5earth]

3754
ότι
that

3588
η
the

1411
δύναμις
power

3588
του
of the

2962
κυρίου
lord

2478 -1510.2.3
ισχυρά εστι
is strong,

2532
και
and

2443
ίνα
that

1473
υμείς
you

4576
σέβησθε
should worship

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν ημών
our God

1722
εν
at

3956
παντί
all

5550
χρόνω
time.