ΚΡΙΤΑΙ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Judges 1

◄ Judges 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Israel Wars with the Canaanites

1:1   2532
1:1   και
1:1   And

1096
εγένετο
it came to pass

3326
μετά
after

3588
την
the

5054
τελευτήν
decease

*
Ιησού
of Joshua,

2532
και
that

1905
επηρώτων
[4asked

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

1722
εν
in

2962
κυρίω
the lord,

3004
λέγοντες
saying,

5100
τις
Who

305
αναβήσεται
shall ascend

1473
ημίν
with us

4314
προς
against

3588
τον
the

*
Χαναναίον
Canaanite

860.1
αφηγούμενος
guiding

3588
του

4170
πολεμήσαι
to wage war

4314
προς
against

1473
αυτούς
them.

1:2   2532
1:2   και
1:2   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said,

*
Ιούδας
Judah

305
αναβήσεται
shall ascend;

2400
ιδού
behold,

1325
δέδωκα
I have put

3588
την
the

1093
γην
land

1722
εν
in

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand.

1:3   2532
1:3   και
1:3   And

2036-*
είπεν Ιούδας
Judah said

4314
προς
to

*
Συμεών
Simeon

3588
τον

80 -1473
αδελφόν αυτού
his brother,

305
ανάβηθι
Ascend

3326
μετ'
with

1473
εμού
me

1722
εν
unto

3588
τω

2819 -1473
κλήρω μου
my lot,

2532
και
for

4170
πολεμήσωμεν
we should wage war

1722
εν
with

3588
τω
the

*
Χαναναίω
Canaanite,

2532
και
and

4198
πορεύσομαι
I shall go

2504
καγώ
also

3326
μετά
with

1473
σου
you

1722
εν
unto

3588
τω

2819 -1473
κλήρω σου
your lot.

2532
και
And

4198
επορεύθη
[2went

3326
μετ'
3with

1473
αυτού
4him

*
Συμεών
1Simeon].

1:4   2532
1:4   και
1:4   And

305-*
ανέβη Ιούδας
Judah ascended.

2532
και
And

1325 -2962
έδωκε κύριος
the lord gave

3588
τον
the

*
Χαναναίον
Canaanite

2532
και
and

3588
τον
the

*
Φερεζαίον
Perizzite

1722
εν
into

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand;

2532
και
and

3960
επάταξαν
they struck

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

*
Βεζέκ
Bezek —

1176
δέκα
ten

5505
χιλιάδας
thousand

435
ανδρών
men.

1:5   2532
1:5   και
1:5   And

2147
εύρον
they found

3588
τον

*
Αδωνιβεζέκ
Adoni-bezek

1722
εν
in

*
Βεζέκ
Bezek.

2532
και
And

4170
επολέμησαν
they waged war

1722
εν
with

1473
αυτώ
him,

2532
και
and

3960
επάταξαν
they struck

3588
τον
the

*
Χαναναίον
Canaanite

2532
και
and

3588
τον
the

*
Φερεζαίον
Perizzite.

1:6   2532
1:6   και
1:6   And

5343-*
έφυγεν Αδωνιβεζέκ
Adoni-bezek fled;

2532
και
and

2614
κατεδίωξαν
they pursued

3694
οπίσω
after

1473
αυτού
him,

2532
και
and

2983
ελάβοσαν
took

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

609
απέκοψαν
cut off

3588
τα
the

206.1
άκρα
thumbs

3588
των

5495 -1473
χειρών αυτού
of his hands,

2532
και
and

3588
τα
the

206.1
άκρα
big toes

3588
των

4228 -1473
ποδών αυτού
of his feet.

1:7   2532
1:7   και
1:7   And

2036-*
είπεν Αδωνιβεζέκ
Adoni-bezek said,

1440
εβδομήκοντα
Seventy

935
βασιλείς
kings

3588
τα
the

206.1
άκρα
thumbs

3588
των

5495 -1473
χειρών αυτών
of their hands,

2532
και
and

3588
τα
the

206.1
άκρα
big toes

3588
των

4228 -1473
ποδών αυτών
of their feet

609
αποκεκομμένοι
being cut off

1510.7.6
ήσαν
were

4816
συλλέγοντες
collected together

3588
τα

5270
υποκάτω
underneath

3588
της

5132 -1473
τραπέζης μου
my table.

2531
καθώς
As

3767
ουν
then

4160
εποίησα
I did,

3779
ούτως
so

467
ανταπέδωκέ
[2recompensed

1473
μοι
3to me

3588
ο

2316
θεός
1God].

2532
και
And

71
ήγαγον
they led

1473
αυτόν
him

1519
εις
unto

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

599
απέθανεν
he died

1563
εκεί
there.

1:8   2532
1:8   και
1:8   And

4170
επολέμησαν
[4waged war

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ιούδα
3of Judah]

1722
εν
with

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

2638
κατελάβοντο
overtook

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

3960
επάταξαν
struck

1473
αυτήν
it

1722
εν
by

4750
στόματι
the mouth

4501
ρομφαίας
of the broadsword,

2532
και
and

3588
την
the

4172
πόλιν
city

1714
ενέπρησαν
they burnt

1722
εν
with

4442
πυρί
fire.

1:9   2532
1:9   και
1:9   And

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things

2597
κατέβησαν
[4went down

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ιούδα
3of Judah]

4170
πολεμήσαι
to wage war

1722
εν
with

3588
τω
the

*
Χαναναίω
Canaanite

3588
τω

2730
κατοικούντι
dwelling

3588
την
the

3714
ορεινήν
mountainous area,

2532
και
and

3588
τον
the

3558
νότον
south,

2532
και
and

3588
την
the

3977
πεδινήν
plain country.

1:10   2532
1:10   και
1:10   And

4198-*
επορεύθη Ιούδας
Judah went

4314
προς
to

3588
τον
the

*
Χαναναίον
Canaanite

3588
τον

2730
κατοικούντα
dwelling

1722
εν
in

*
Χεβρών
Hebron;

3588 -1161
το δε
and the

3686
όνομα
name

*
Χεβρών
Hebron

1510.7.3
ην
was

3588
το

4387
πρότερον
formerly

*
Καριαθαρβώθ
Kirjath-arba.

2532
και
And

3960
επάταξαν
they struck

3588
τον

*
Σεσί
Sheshai,

2532
και
and

*
Αχιμάν
Ahiman,

2532
και
and

3588
τον

*
Θολμί
Talmai,

1081
γεννήματα
offspring

3588
του
of the

*
Ενάκ
Anak.

1:11   2532
1:11   και
1:11   And

4198
επορεύθησαν
they went

1564
εκείθεν
from there

4314
προς
to

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Δαβίρ
in Debir;

3588 -1161
το δε
and the

3686
όνομα
name

3588
της

*
Δαβίρ
Debir

1510.7.3
ην
was

1715
έμπροσθεν
formerly

*
Καριαθσεφαρ
Kirjath-sepher —

4172
πόλις
City

1121
γραμμάτων
of Letters.

1:12   2532
1:12   και
1:12   And

2036-*
είπε Χαλέβ
Caleb said,

3739
ος
Who

302
αν
ever

3960
πατάξη
should strike

3588
την
the

4172
πόλιν
City

3588
των

1121
γραμμάτων
of Letters,

2532
και
and

4293.1
προκαταλάβηται
be first to take

1473
αυτήν
it,

1325
δώσω
I will give

1473
αυτώ
to him

3588
την

*
Αχσάν
Achsah

2364 -1473
θυγατέρα μου
my daughter

1519
εις
for

1135
γυναίκα
a wife.

1:13   2532
1:13   και
1:13   And

4293.1
προκατελάβετο
first to take

1473
αυτήν
it

*
Γοθονιήλ
was Othniel

5207
υιός
son

*
Κενέζ
of Kenaz,

80
αδελφός
[3brother

*
Χαλέβ
4of Caleb

3588
ο
1the

3501
νεώτερος
2younger].

2532
και
And

1325
έδωκεν
he gave

1473
αυτώ
to him

3588
την

*
Αχσάν
Achsah

2364 -1473
θυγατέρα αυτού
his daughter

1519
εις
for

1135
γυναίκα
a wife.

1:14   2532
1:14   και
1:14   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω

1531 -1473
εισπορεύεσθαι αυτήν
her entering,

2532
και
that

1977.3
επέσεισεν
he stirred

1473
αυτήν
her

3588
του

154
αιτήσαι
to ask for

3844
παρά
[2from

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτής
3her father

68
αγρόν
1a field].

2532
και
And

1111
εγόγγυζε
she grumbled

1883
επάνω
upon

3588
του

5268
υποζυγίου
her beast of burden.

2532
και
And

2036
είπεν
[2said

1473
αυτή
3to her

*
Χαλέβ
1Caleb],

5100
τι
What

1510.2.3
εστί
is it

1473
σοι
with you?

1:15   2532
1:15   και
1:15   And

2036
είπεν
[2said

1473
αυτώ
3to him

*
Αχσάν
1Achsah],

1325
δος
Give

1211
δη
indeed

1473
μοι
to me

2129
ευλογίαν
a blessing,

3754
ότι
for

1519
εις
into

1093
γην
the land

3558
νότου
of the south

1554 -1473
εκδέδοσαί με
you have handed me over,

2532
και
and

1325
δώσεις
you shall give

1473
μοι
to me

3085
λύτρωσιν
a ransoming

5204
ύδατος
of water.

2532
και
And

1325
έδωκεν
[2gave

1473
αυτή
3to her

*
Χαλέβ
1Caleb]

3085
λύτρωσιν
the ransom

3349.2
μετεώρων
of the elevated springs,

2532
και
and

3085
λύτρωσιν
the ransom

5011
ταπείνων
of the ones below.

1:16   2532
1:16   και
1:16   And

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ιωθώρ
of Jothor

3588
του
the

*
Κιναίου
Kenite,

3995
πενθερού
father-in-law

*
Μωυσή
of Moses,

305
ανέβησαν
ascended

1537
εκ
from out of

3588
της
the

4172
πόλεως
city

3588
των
of the

5404
φοινίκων
palms

4314
προς
to

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ιούδα
of Judah,

1519
εις
into

3588
την
the

2048
έρημον
wilderness

*
Ιούδα
of Judah,

3588
την
the one

1510.6
ούσαν
being

1722
εν
in

3588
τω
the

3558
νότω
south

1909
επί
upon

2600
καταβάσεως
the descent

*
Αράδ
of Arad;

2532
και
and

4198
επορεύθησαν
they went

2532
και
and

2730
κατώκησαν
dwelt

3326
μετά
with

3588
του
the

2992
λαού
people.

1:17   2532
1:17   και
1:17   And

4198-*
επορεύθη Ιούδας
Judah went

3326
μετά
with

*
Συμεών
Simeon

3588
του

80 -1473
αδελφού αυτού
his brother,

2532
και
and

3960
επάταξαν
they struck

3588
τον
the

*
Χαναναίον
Canaanite

3588
τον

2730
κατοικούντα
dwelling

*
Σεφέθ
in Zephath,

2532
και
and

332 -1473
ανεθεμάτισαν αυτήν
they devoted it to consumption,

2532
και
and

1842
εξωλόθρευσεν
utterly destroyed

1473
αυτήν
it.

2532
και
And

2564
εκάλεσαν
they called

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
της
of the

4172
πόλεως
city,

1841.5
εξολόθρευσις
Devastation.

1:18   2532
1:18   και
1:18   And

2816-*
εκληρονόμησεν Ιούδας
Judah inherited

3588
την

*
Γάζαν
Gaza

2532
και
and

3588
το

3725 -1473
όριον αυτής
her border;

2532
και
and

3588
την

*
Ακκαρών
Ekron

2532
και
and

3588
το

3725 -1473
όριον αυτής
her border,

2532
και
and

3588
την

*
Ασκάλωνα
Ashkelon

2532
και
and

3588
το

3725 -1473
ορια αυτής
her border

2532
και
and

3588
την

*
΄ Αζωτον
Ashdod

2532
και
and

3588
τα

4049.1 -1473
περισπόρια αυτής
her outskirts.

1:19   2532
1:19   και
1:19   And

1510.7.3 -2962
ην κύριος
the lord was

3326
μετά
with

*
Ιούδα
Judah;

2532
και
and

2816
εκληρονόμησε
he inherited

3588
το
the

3735
όρος
mountain,

3754
ότι
for

3756 -1410
ουκ ηδύνατο
he was not able

2816
κληρονομήσαι
to inherit

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

3588
την
in the

2835.1
κοιλάδα
valley,

3754
ότι
for

1291
διεστείλατο
it was separated

1473
αυτοίς
to them,

2532
και
and

716
άρματα
there were chariots

4603
σιδηρά
of iron

1473
αυτοίς
to them.

1:20   2532
1:20   και
1:20   And

1325
έδωκαν
they gave

3588
τω
[2 to

*
Χαλέβ
3Caleb

3588
την

*
Χεβρών
1Hebron],

2505
καθά
as

2980-*
ελάλησε Μωυσής
Moses spoke.

2532
και
And

1808
εξήρεν
he removed

1563
εκεί
there

3588
τους
the

5140
τρεις
three

5207
υιούς
sons

*
Ενάκ
of Anak.

1:21   2532
1:21   και
1:21   And

3588
τον
[5the

*
Ιεβουσαίον
6Jebusite

3588
τον

2730
κατοικούντα
7dwelling

*
Ιερουσαλήμ
8Jerusalem

3756 -1808
ουκ εξήραν
4did not remove

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Βενιαμίν
3of Benjamin].

2532
και
And

2730
κατώκησεν
[3dwelt

3588
ο
1the

*
Ιεβουσαίος
2Jebusite]

3326
μετά
with

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Βενιαμίν
of Benjamin

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

1:22   2532
1:22   και
1:22   And

305
ανέβησαν
[4ascended

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ιωσήφ
3of Joseph],

2532
και
and

1065
γε
indeed

1473
αυτοί
they

1519
εις
went into

*
Βαιθήλ
Beth-el,

2532
και
and

2962
κύριος
the lord

1510.7.3
ην
was

3326
μετ'
with

1473
αυτών
them.

1:23   2532
1:23   και
1:23   And

3924.2
παρενέβαλον
they camped,

2532
και
and

2679.2
κατεσκέψαντο
surveyed

*
Βαιθήλ
Beth-el;

3588 -1161
το δε
and the

3686
όνομα
name

3588
της
of the

4172
πόλεως
city

1510.7.3
ην
was

1715
έμπροσθεν
formerly

*
Λουζά
Luz.

1:24   2532
1:24   και
1:24   And

1492
είδον
[3beheld

3588
οι
1the

5442
φυλάσσοντες
2ones keeping guard]

435
άνδρα
a man

1607
εκπορευόμενον
going forth

1537
εκ
from out of

3588
της
the

4172
πόλεως
city,

2532
και
and

2983
έλαβον
they took

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

2036
είπον
they said

1473
αυτώ
to him,

1166
δείξον
Show

1473
ημίν
to us

3588
την
the

1529
είσοδον
entrance

3588
της
of the

4172
πόλεως
city,

2532
και
and

4160
ποιήσομεν
we will deal

3326
μετά
[2with

1473
σου
3you

1656
έλεος
1mercifully].

1:25   2532
1:25   και
1:25   And

1166
έδειξεν
he showed

1473
αυτοίς
to them

3588
την
the

1529
είσοδον
entrance

3588
της
of the

4172
πόλεως
city;

2532
και
and

3960
επάταξαν
they struck

3588
την
the

4172
πόλιν
city

1722
εν
by

4750
στόματι
the mouth

4501
ρομφαίας
of the broadsword;

3588 -1161
τον δε
but the

435
άνδρα
man

2532
και
and

3588
την

4772 -1473
συγγένειαν αυτού
his kin

1821
εξαπέστειλαν
they sent out.

1:26   2532
1:26   και
1:26   And

565
απήλθεν
[3went forth

3588
ο
1the

435
ανήρ
2man]

1519
εις
into

1093
γην
the land

*
Χεττίν
of the Hittite,

2532
και
and

3618
ωκοδόμησεν
he built

1563
εκεί
there

4172
πόλιν
a city,

2532
και
and

2564
εκάλεσε
he called

3588
το
the

3686
όνομα
name

1473
αυτής
of it,

*
Λουζά
Luz;

3778
τούτο
this

3686 -1473
όνομα αυτής
is its name

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

1:27   2532
1:27   και
1:27   And

3756
ουκ
[2did not

1808
εξήρε
3remove

*
Μανασσή
1Manasseh]

3588
την

*
Βαιθσάν
Beth-shean

3761
ουδέ
nor

3588
τας

2364 -1473
θυγατέρας αυτής
its daughter towns,

3761
ουδέ
nor

*
Θανάκ
Taanach

2532
και
and

3588
τας

2364 -1473
θυγατέρας αυτής
her daughter towns,

3761
ουδέ
nor

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Δωρ
in Dor

2532
και
and

3588
τας

2364 -1473
θυγατέρας αυτής
her daughter towns,

3761
ουδέ
nor

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Μαγεδδών
Megiddo

2532
και
and

3588
τας

2364 -1473
θυγατέρας αυτής
her daughter towns,

3761
ουδέ
nor

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Ιεβλάμ
Ibleam

3761
ουδέ
nor

3588
τας

2364 -1473
θυγατέρας αυτής
her daughter towns.

2532
και
And

756
ήρξατο
[3began

3588
ο
1the

*
Χαναναίος
2Canaanite]

2730
κατοικείν
to dwell

1722
εν
in

3588
τη

1093 -3778
γη ταύτη
this land.

1:28   2532
1:28   και
1:28   And

1096
εγένετο
it came to pass

3753
ότε
when

1765-*
ενίσχυσεν Ισραήλ
Israel grew in strength,

2532
και
that

5087
έθετο
he established

3588
τον
the

*
Χαναναίον
Canaanite

1519
εις
for

5411
φόρον
tribute,

2532
και
but

1808
εξαίρων
by removing

3756
ουκ
he did not

1808
εξήρεν
remove

1473
αυτόν
him.

1:29   2532
1:29   και
1:29   And

*
Εφραϊμ
Ephraim

3756
ουκ
did not

1808
εξήρε
remove

3588
τον
the

*
Χαναναίον
Canaanite

3588
τον

2730
κατοικούντα
dwelling

1722
εν
in

*
Γαζέρ
Gezer;

2532
και
and

2730
κατώκει
[3dwelt

3588
ο
1the

*
Χαναναίος
2Canaanite]

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτού
of him

1722
εν
in

*
Γαζέρ
Gezer.

1:30   2532
1:30   και
1:30   And

*
Ζαβουλών
Zebulun

3756
ουκ
did not

1808
εξήρε
remove

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Κετρών
in Kitron,

2532
και
and

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Νααλώλ
Nahalol.

2532
και
And

2730
κατώκησεν
[3dwelt

3588
ο
1the

*
Χαναναίος
2Canaanite]

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτών
of them,

2532
και
and

1096
εγένετο
it became

1519
εις
for

5411
φόρον
tribute.

1:31   2532
1:31   και
1:31   And

*
Ασήρ
Asher

3756
ουκ
did not

1808
εξήρε
remove

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Ακχώ
Accho,

2532
και
and

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Σιδώνα
Sidon,

2532
και
and

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Αχλάβ
Ahlab,

2532
και
and

3588
την

*
Αχαζίβ
Achzib,

2532
και
and

3588
την

*
Ελβά
Helbah,

2532
και
and

3588
την

*
Αφέκ
Aphik,

2532
και
and

3588
την

*
Ροώβ
Rehob.

1:32   2532
1:32   και
1:32   And

2730 -3588-*
κατώκησεν ο Ασήρ
Asher dwelt

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
του
of the

*
Χαναναίου
Canaanite

3588
του

2730
κατοικούντος
dwelling

3588
την
in

1093
γην
the land;

3754
ότι
for

3756
ουκ
he was not

1410
ηδυνήθη
able

1808
εξάραι
to remove

1473
αυτόν
him.

1:33   2532
1:33   και
1:33   And

*
Νεφθαλί
Naphtali

3756
ουκ
did not

1808
εξήρε
remove

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Βεθσαμής
in Beth-shemesh,

2532
και
and

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Βεθανάχ
in Beth-anath.

2532
και
And

2730-*
κατώκησε Νεφθαλί
Naphtali dwelt

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
του
of the

*
Χαναναίου
Canaanite

3588
του

2730
κατοικούντος
dwelling

3588
την
in the

1093
γην
land.

3588 -1161
οι δε
But the ones

2730
κατοικούντες
dwelling

*
Βαιθσαμής
in Beth-shemesh

2532
και
and

3588
την

*
Βαιθενέθ
in Beth-anath

1096
εγένοντο
became

1473
αυτοίς
to them

1519
εις
for

5411
φόρον
tribute.

1:34   2532
1:34   και
1:34   And

1570.2
εξέθλιψεν
[3squeezed out

3588
ο
1the

*
Αμορραίος
2Amorite]

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Δαν
of Dan

1519
εις
into

3588
το
the

3735
όρος
mountain;

3754
ότι
for

3756
ουκ
they did not

863
αφήκαν
let

1473
αυτόν
him

2597
καταβήναι
go down

1519
εις
into

3588
την
the

2835.1
κοιλάδα
valley.

1:35   2532
1:35   και
1:35   And

756
ήρξατο
[3began

3588
ο
1the

*
Αμορραίος
2Amorite]

2730
κατοικείν
to dwell

1722
εν
in

3588
τω

3735
όρει
mount

3588
τω

*
΄ Αρες
Heres

3739
ου
of which

3588
αι
the

715
άρκοι
bears

2532
και
and

3588
αι
the

258
αλώπεκες
foxes are;

2532
και
and

925
εβαρύνθη
[5was oppressive

3588
η
1the

5495
χειρ
2hand

3624
οίκου
3of the house

*
Ιωσήφ
4of Joseph]

1909
επί
upon

3588
τον
the

*
Αμορραίον
Amorite,

2532
και
and

1096
εγένετο
he became

1519
εις
for

5411
φόρον
tribute.

1:36   2532
1:36   και
1:36   And

3588
το
the

3725
όριον
border

3588
του
of the

*
Αμορραίου
Amorite

575
από
was from

3588
της
the

306.1
αναβάσεως
ascending

*
Ακραβίν
of Akrabbim,

575
από
from

3588
της
the

4073
πέτρας
rock,

2532
και
and

1883
επάνω
above.