ΘΡΗΝΟΙ ΙΕΡΕΜΙΟΥ 4 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Lamentations 4

◄ Lamentations 4 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Rage of The LORD Completed

4:1
4:1   ΑΛΕΦ
4:1

4459
πως
O how

268.5
αμαυρωθήσεται
[3shall be darkened

3588
το
1the

5553
χρυσίον
2gold], and

241.2
αλλοιωθήσεται
[4changed

3588
το
1the

694
αργύριον
3silver

3588
το

18
αγαθόν
2good];

1632
εξεχύθησαν
[3were discharged

3037
λίθοι
2stones

39
άγιοι
1holy]

1909
επ'
at

746
αρχής
the top

3956
πασών
of all

1841
εξόδων
the streets,

4:2
4:2   ΒΗΘ
4:2

3588
οι
even the

5207
υιοί
[2sons

*
Σιών
3of Zion

3588
οι

5093
τίμιοι
1esteemed]

1869
επηρμένοι
being encouraged

1722
εν
by

5553
χρυσίω
gold,

4459
πως
O how

3049
ελογίσθησαν
they are considered

1519
εις
as

30
αγγεία
[2receptacles

3749
οστράκινα
1earthenware],

2041
έργα
works

5495
χειρών
of the hands

2763
κεραμέως
of the potter.

4:3
4:3   ΓΙΜΕΛ
4:3

2532
και
And

1065
γε
indeed,

1404
δράκοντες
dragons

1562
εξέδυσαν
stripped

3149
μαστούς
the breasts,

2337
εθήλασαν
they nursed

4661.1 -1473
σκύμνους αυτών
their cubs;

2364
θυγατέρας
the daughters

2992 -1473
λαού μου
of my people

1519
εις
were for

446.3
ανίατον
irretrievability

5613
ως
as

4765
στρουθίον
a sparrow

1722
εν
in

2048
ερήμω
the wilderness.

4:4
4:4   ΔΑΛΕΘ
4:4

2853
εκολλήθη
[4cleaves

3588
η
1The

1100
γλώσσα
2tongue

2337
θηλάζοντος
3of one nursing]

4314
προς
to

3588
τον

5333.2 -1473
φάρυγγα αυτού
its throat

1722
εν
in

1373
δίψει
thirst.

3516
νήπια
Infants

154
ήτησαν
ask

740
άρτον
for bread,

3588
ο

1246.3
διακλών
[2one snapping it

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
1there is not]

1473
αυτοίς
for them.

4:5
4:5   Η
4:5

3588
οι
The ones

2068
έσθοντες
eating

3588
τας
the

5172
τρυφάς
delicacies

853
ηφανίσθησαν
were removed

1722
εν
in

3588
ταις
the

1841
εξόδοις
streets.

3588
οι
The ones

5087.1
τιθηνούμενοι
having been suckled

1909
επί
in

2848
κόκκων
scarlet

4033.2
περιελάβοντο
were embracing

2874
κοπρίας
dung.

4:6
4:6   ΟΥΑΥ
4:6

2532
και
And

3170
εμεγαλύνθη
[4was magnified

458
ανομία
1 the lawlessness

2364
θυγατρός
2of the daughter

2992 -1473
λαού μου
3of my people]

5228
υπέρ
over

458
ανομίας
the lawlessness

*
Σοδόμων
of Sodom,

3588
της
the place

2690
κατεστραμμένης
being eradicated

5618
ώσπερ
as with

4710
σπουδή
promptness,

2532
και
and

3756
ουκ
they did not

4188.1
επόνεσαν
toil

1722
εν
in

1473
αυτή
her

5495
χείρας
hands.

4:7
4:7   ΖΑΙΝ
4:7

2510.1
εκαθαριώθησαν
[2were clean

*-1473
Ναζαραίοι αυτής
1Her Nazarites];

5228
υπέρ
[2more than

5510
χιόνα
3snow

2989
έλαμψαν
1they radiated];

5228
υπέρ
[2more than

1051
γάλα
3milk

4448
επυρώθησαν
1they were purified].

5228
υπέρ
[2 were above

3037
λίθου
3stone

4552
σαπφείρου
4of sapphire

3588
το

644.6 -1473
απόσπασμα αυτών
1Their broken pieces],

4:8
4:8   ΗΘ
4:8

4651.1
εσκότασεν
[2darkened

5228
υπέρ
3above

762.1
ασβόλην
4lamp black

3588
το

1491 -1473
είδος αυτών
1their appearance],

3756
ουκ
they are not

1921
επεγνώσθησαν
recognized

1722
εν
in

3588
ταις
the

1841
εξόδοις
streets;

4078
επάγη
[2was fixed

1192 -1473
δέρμα αυτών
1their skin]

1909
επί
against

3588
τα

3747 -1473
οστά αυτών
their bones;

3583
εξηράνθησαν
they are dried up,

1096
εγενήθησαν
they were

5618
ώσπερ
as

3586
ξύλον
wood.

4:9
4:9   ΤΗΘ
4:9

2570
καλοί
Better

1510.7.6
ήσαν
were

3588
οι
the ones

5134.1
τραυματίαι
slain

4501
ρομφαίας
by the broadsword

2228
η
than

3588
οι
the ones

5134.1
τραυματίαι
slain

3042
λιμού
by hunger;

4198
επορεύθησαν
they went

1574
εκκεκεντημένοι
being pierced

575
από
by want

1081
γεννημάτων
of produce

68
αγρών
of the fields.

4:10
4:10   ΙΩΘ
4:10

5495
χείρες
The hands

1135
γυναικών
[2women

3629
οικτιρμόνων
1of pitying]

2192.2
ήψησαν
boiled

3588
τα

3813 -1473
παιδία αυτών
their children;

1096
εγενήθησαν
they became

1519
εις
for

1035
βρώσιν
food

1473
αυταίς
to them

1722
εν
in

3588
τω
the

4938
συντρίμματι
destruction

3588
της
of the

2364
θυγατρός
daughter

3588
του

2992 -1473
λαού μου
of my people.

4:11
4:11   ΧΑΦ
4:11

4931 -2962
συνετέλεσε κύριος
The lord completed

2372 -1473
θυμόν αυτού
his rage;

1632
εξέχεε
he poured out

2372
θυμόν
the rage

3709 -1473
οργής αυτού
of his anger,

2532
και
and

381
ανήψε
lit

4442
πυρ
a fire

1722
εν
in

*
Σιών
Zion,

2532
και
and

2719
κατέφαγε
it devoured

3588
τα

2310 -1473
θεμέλια αυτής
her foundations.

4:12
4:12   ΛΑΜΕΔ
4:12

3756 -4100
ουκ επίστευσαν
[3believed not

935
βασιλείς
1 The kings

1093
γης
2of the earth],

3956
πάντες
all

3588
οι
the ones

2730
κατοικούντες
dwelling,

3588
την
the

3611
οικουμένην
ones living,

3754
ότι
that

1525
εισελεύσεται
[4shall enter

2190
εχθρός
1an enemy

2532
και
2and

1570.2
εκθλίβων
3one afflicting]

1223
διά
through

3588
των
the

4439
πυλών
gates

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem,

4:13
4:13   ΜΗΜ
4:13

1537
εξ
because of

266
αμαρτιών
the sins

4396 -1473
προφητών αυτής
of her prophets,

93
αδικιών
and iniquities

2409 -1473
ιερέων αυτής
of her priests,

3588
των
the ones

1632
εκχεόντων
pouring out

129
αίμα
[2blood

1342
δίκαιον
1just]

1722
εν
in

3319 -1473
μέσω αυτής
her midst.

4:14
4:14   ΝΟΥΝ
4:14

4531
εσαλεύθησαν
[2were shaken

3588
οι

1471.3 -1473
εγρήγοροι αυτής
1Her watchmen]

1722
εν
in

3588
ταις
the

1841
εξόδοις
streets;

3435
εμολύνθησαν
they were tainted

1722
εν
with

129
αίματι
blood

1722
εν
in

3588
τω

3361
μη
[2not

1410
δύνασθαι
3being able

1473
αυτούς
1their];

680
ήψαντο
they touched

1742 -1473
ενδυμάτων αυτών
their garments with it.

4:15
4:15   ΣΑΜΕΧ
4:15

868
απόστητε
Separate

169
ακαθάρτων
from the unclean!

2564
καλέσατε
Call

1473
αυτούς
them!

868
απόστητε
Separate,

868
απόστητε
separate,

3361
μη
do not

680
άπτεσθε
touch!

3754
ότι
for

381
ανήφθησαν
they were lit,

2532
και
and

1065
γε
indeed,

4531
εσαλεύθησαν
they were shaken.

2036
είπατε
Say

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσιν
nations!

3766.2
ου μη
In no way

4369
προσθώσι
should they proceed

3588
του

3939
παροικείν
to sojourn there.

4:16
4:16   ΑΙΝ
4:16

4383
πρόσωπον
The person

2962
κυρίου
of the lord

3310 -1473
μερίς αυτών
was their portion;

3756
ου
he shall not

4369
προσθήσει
proceed

1914
επιβλέψαι
to look upon

1473
αυτοίς
them.

4383
πρόσωπον
The person

2409
ιερέων
of the priests

3756
ουκ
they did not

2983
έλαβον
receive;

4246
πρεσβύτας
[3old men

3756
ουκ
1they did not

1653
ηλέησαν
2show mercy on].

4:17
4:17   ΦΗ
4:17

2089
έτι
Yet

1510.6 -1473
όντων ημών
in our being,

1587
εξέλιπον
[2failed

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί ημών
1our eyes].

1519
εις
[3for

996 -1473
βοήθειαν ημών
4our help

3152
μάταια
5 was in vain

644.2
αποσκοπευόντων
2watching

1473
ημών
1Our].

644.2
απεσκοπεύσαμεν
We watched

1519
εις
unto

1484
έθνος
a nation

3756
ου
not

4982
σώζον
delivering.

4:18
4:18   ΣΑΔΗ
4:18

2340
εθηρεύσαντο
They hunted

3397 -1473
μικρούς ημών
our small ones

3588
του

3361
μη
to not

4198
πορεύεσθαι
go

1722
εν
into

3588
ταις

4113 -1473
πλατείαις ημών
our squares.

1448
ήγγικεν
[2approached

3588
ο

2540 -1473
καιρός ημών
1Our time];

4137
επληρώθησαν
[2were fulfilled

3588
αι

2250 -1473
ημέραι ημών
1our days];

3918
πάρεστι
[2 is at hand

3588
το

4009 -1473
πέρας ημών
1our end].

4:19
4:19   ΚΩΦ
4:19

2893.1
κούφοι
[5nimble

1096
εγένοντο
4were

3588
οι
1The ones

1377
διώκοντες
2pursuing

1473
ημάς
3us],

5228
υπέρ
more than

105
αετούς
eagles

3772
ουρανού
of heaven.

1909
επί
Upon

3588
των
the

3735
ορέων
mountains

1821.1
εξήφθησαν
they perched;

1722
εν
in

2048
ερήμω
a wilderness

1748
ενήδρευσαν
they lie in wait

1473
ημάς
for us.

4:20
4:20   ΡΗΣ
4:20

4151
πνεύμα
The breath

4383 -1473
προσώπου ημών
of our face,

5547
χριστός
the anointed one ,

2962
κύριος
the lord

4815
συνελήφθη
was seized

1722
εν
in

3588
ταις

1312 -1473
διαφθοραίς ημών
our corruptions,

3739
ου
of whom

2036
είπαμεν
we said,

1722
εν
In

3588
τη

4639 -1473
σκιά αυτού
his shadow

2198
ζησόμεθα
we shall live

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσι
nations.

4:21
4:21   ΣΙΝ
4:21

5463
χαίρε
Rejoice

2532
και
and

2165
ευφραίνου
be glad

2364
θύγατερ
O daughter

*
Ιδουμαίας
of Edom!

3588
η
the one

2730
κατοικούσα
dwelling

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land

*
Ους
of Uz!

2532
και
And

1065
γε
indeed

1909
επί
unto

1473
σε
you

1330
διελεύσεται
shall go through

3588
το
the

4221
ποτήριον
cup

2962
κυρίου
of the lord.

3184
μεθυσθήση
You shall be intoxicated

2532
και
and

670.3
αποχεείς
shall pour forth.

4:22
4:22   ΘΑΥ
4:22

1587
εξέλιπεν
[2is vanished

3588
η

458 -1473
ανομία σου
1Your lawlessness],

2364
θύγατερ
O daughter

*
Σιών
of Zion.

3756
ου
He shall not

4369
προσθήσει
proceed

1909
επί
unto

3588
του
the

599.3
αποικίσαι
resettling

1473
σε
you.

1980
επεσκέψατο
He visited

458 -1473
ανομίας σου
your lawlessness,

2364
θύγατερ
O daughter

*
Εδωμ
of Edom;

601
απεκάλυψεν
he revealed

1909
επί
concerning

3588
τα

764.1 -1473
ασεβήματά σου
your acts of impiety.