ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 27 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Leviticus 27

◄ Leviticus 27 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Value of Vows

27:1   2532
27:1   και
27:1   And

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

3004
λέγων
saying,

27:2   2980
27:2   λάλησον
27:2   Speak

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel!

2532
και
And

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
unto

1473
αυτούς
them,

444
άνθρωπος
A man

3739
ος
who

302
αν
ever

2172
εύξηται
should vow

2171
ευχήν
a vow

1519
εις
for

5092
τιμήν
a value

3588
της

5590 -1473
ψυχής αυτού
of his life

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

27:3   1510.8.3
27:3   έσται
27:3   it will be

3588
η
the

5092
τιμή
value

3588
του
of a

730
άρσενος
male

575
από
from

1500.1
εικοσαέτους
twenty years

2193
έως
unto

1835.4
εξηκονταέτους
sixty years old —

1510.8.3
έσται
[3will be

1473
αυτού
1his

3588
η

5092
τιμή
2value]

4004
πεντήκοντα
fifty

1323
δίδραχμα
double-drachmas

694
αργυρίου
of silver

3588
τω
by the

4712.4
σταθμώ
[2weight

3588
τω

39
αγίω
1holy].

27:4   3588 -1161
27:4   της δε
27:4   And the

2338
θηλείας
female

1510.8.3
έσται
will be

3588
η
the

4934.1
συντίμησις
price

5144
τριάκοντα
of thirty

1323
δίδραχμα
double-drachmas.

27:5   1437 -1161
27:5   εάν δε
27:5   And if

575
από
from

3998.2
πενταέτους
five years old

2193
έως
unto

1501
είκοσιν
twenty

2094
ετών
years old,

1510.8.3
έσται
[5shall be

3588
η
1the

5092
τιμή
2value

3588
του
3of the

730
άρσενος
4male]

1501
είκοσι
twenty

1323
δίδραχμα
double-drachmas,

3588 -1161
της δε
and the

2338
θηλείας
female

1176
δέκα
ten

1323
δίδραχμα
double-drachmas.

27:6   575 -1161
27:6   από δε
27:6   And from

3376.1
μηνιαίου
a month

2193
έως
unto

3998.2
πενταέτους
five years old,

1510.8.3
έσται
[5shall be

3588
η
1the

5092
τιμή
2value

3588
του
3of the

730
άρσενος
4male]

4002
πέντε
five

1323
δίδραχμα
double-drachmas

694
αργυρίου
of silver,

3588 -1161
της δε
and the

2338
θηλείας
female

5140
τρία
three

1323
δίδραχμα
double-drachmas

694
αργυρίου
of silver.

27:7   1437 -1161
27:7   εάν δε
27:7   And if

575
από
from

1835.4
εξηκονταετών
sixty years old

2532
και
and

1883
επάνω
up,

1437
εάν
if

3303
μεν
indeed

730
άρσεν
[2a male

1510.3
η
1it might be],

1510.8.3
έσται
[2shall be

3588
η

5092 -1473
τιμή αυτού
1his value]

4002.1
πεντεκαιδέκα
fifteen

1323
δίδραχμα
double-drachmas

694
αργυρίου
of silver;

3588
της
for the

2338
θηλείας
female

1176
δέκα
ten

1323
δίδραχμα
double-drachmas.

27:8   1437 -1161
27:8   εάν δε
27:8   And if

5011
ταπεινός
[2of low estate

1510.3
η
1he might be]

3588
τη
for a

5092
τιμή
value,

2476
στήσεται
he shall be stood

1726
εναντίον
before

3588
του
the

2409
ιερέως
priest,

2532
και
and

5091
τιμήσεται
[3shall value

1473
αυτόν
4him

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest],

2509
καθάπερ
just as

2480
ισχύει
[5is able to afford

3588
η
1the

5495
χειρ
2hand

3588
του
3of the

2172
ευξαμένου
4one making a vow] —

3779
ούτως
thus

5091
τιμήσεται
[3shall value

1473
αυτόν
4him

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest].

27:9   1437 -1161
27:9   εάν δε
27:9   And if it be

575
από
from

3588
των
the

2934
κτηνών
cattle

3588
των
of the ones

4374
προσφερομένων
being offered

575
απ'
of

1473
αυτών
them

1435
δώρον
as a gift

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

3739
ος
who

302
αν
ever

1325
δω
should give

575
από
of

3778
τούτων
these

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

1510.8.3
έσται
it shall be

39
άγιον
holy.

27:10   3756
27:10   ουκ
27:10   He shall not

236
αλλάξει
change

1473
αυτό
it

2570
καλόν
good for

4190
πονηρώ
bad,

3761
ουδέ
nor

4190
πονηρόν
bad for

2570
καλώ
good.

1437 -1161
εάν δε
And if

236
αλλάσσων
by bartering

236
αλλάξη
he should barter

1473
αυτό
it

2934
κτήνος
cattle for

2934
κτήνει
cattle,

1510.8.3
έσται
[5shall be

1473
αυτό
1it

2532
και
2and

3588
το
3the

235.1
άλλαγμα
4 thing bartered]

39
άγια
holy.

27:11   1437 -1161
27:11   εάν δε
27:11   And if

3956
παν
any

2934
κτήνος
[2beast

169
ακάθαρτον
1unclean],

575
αφ'
of

3739
ων
which

3756
ου
none

4374
προσφέρεται
are offered

575
απ'
of

1473
αυτών
them

1435
δώρον
as a gift

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

2476
στήσει
he shall set

3588
το
the

2934
κτήνος
beast

1726
εναντίον
before

3588
του
the

2409
ιερέως
priest,

27:12   2532
27:12   και
27:12   and

5091
τιμήσεται
[3shall value

1473
αυτό
4it

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest],

303.1
αναμέσον
between

2570
καλού
good

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

4190
πονηρού
bad.

2532
και
And

2530
καθότι
as far

302
αν
as

5091
τιμήσεται
[3valuing

1473
αυτό
4it

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest],

3779
ούτω
so

2476
στήσεται
it will stand.

27:13   1437 -1161
27:13   εάν δε
27:13   And if

3084
λυτρούμενος
the one ransoming

3084
λυτρώσηται
should ransom

1473
αυτό
it,

4369
προσθήσει
he shall add

3588
το
the

1967.1
επίπεμπτον
fifth part

4314
προς
to

3588
την
the

5092
τιμήν
value

1473
αυτού
of it.

27:14   2532
27:14   και
27:14   And

444
άνθρωπος
a man,

3739
ος
who

302
αν
ever

37
αγιάση
should sanctify

3588
την

3614 -1473
οικίαν αυτού
his house

39
αγίαν
holy

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

2532
και
then

5091
τιμήσεται
[3shall value

1473
αυτήν
4it

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest]

303.1
αναμέσον
between

2570
καλής
good

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

4190
πονηράς
bad;

5613
ως
what

302
αν
ever

5091
τιμήσηται
[3shall value

1473
αυτήν
4it

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest],

3779
ούτω
so

2476
σταθήσεται
it shall stand.

27:15   1437 -1161
27:15   εάν δε
27:15   And if

3588
ο
the one

37
αγιάσας
sanctifying

1473
αυτήν
it

3084
λυτρώται
should redeem

3588
την

3614 -1473
οικίαν αυτού
his house,

4369
προσθήσει
he shall add

1909
επ'
unto

1473
αυτό
it

3588
το
the

1967.1
επίπεμπτον
fifth part

3588
του

694
αργυρίου
of the money

3588
της
for the

5092
τιμής
value,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it shall be

1473
αυτώ
his.

27:16   1437 -1161
27:16   εάν δε
27:16   And if

575
από
[3from

3588
του
4the

68
αγρού
5field

3588
της

2697 -1473
κατασχέσεως αυτού
6of his possession

37
αγιάση
2should sanctify

444
άνθρωπος
1a man]

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

2532
και
then

1510.8.3
έσται
[3shall be

3588
η
1the

5092
τιμή
2value]

2596
κατά
according to

3588
τον

4703 -1473
σπόρον αυτού
its sowing —

2884
κόρου
a cor

2915
κριθών
of barley

4004
πεντήκοντα
equals fifty

1323
δίδραχμα
double-drachmas

694
αργυρίου
of silver.

27:17   1437 -1161
27:17   εάν δε
27:17   And if

575
από
from

3588
του
the

1763
ενιαυτού
year

3588
της
of the

859
αφέσεως
release

37
αγιάση
he should sanctify

3588
τον

68 -1473
αγρόν αυτού
his field,

2596
κατά
according to

3588
την

5092 -1473
τιμήν αυτού
his value

2476
στήσεται
it shall stand.

27:18   1437 -1161
27:18   εάν δε
27:18   But if

2078
έσχατον
[3last

3326
μετά
4after

3588
την
5the

859
άφεσιν
6release

37
αγιάση
1he should sanctify

3588
τον

68 -1473
αγρόν αυτού
2his field],

4356.1
προσλογιείται
[3shall count in addition

1473
αυτώ
4to it

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest]

3588
το
the

694
αργύριον
money

1909
επί
for

3588
τα
the

2094
έτη
years

3588
τα

1954
επίλοιπα
remaining,

2193
έως
until

1519
εις
unto

3588
τον
the

1763
ενιαυτόν
next year

3588
της
of the

859
αφέσεως
release,

2532
και
and

446.1
ανθυφαιρεθήσεται
it shall be deducted

575
από
from

3588
της

4934.1 -1473
συντιμήσεως αυτού
his valuation.

27:19   1437 -1161
27:19   εάν δε
27:19   And if

3084
λυτρώται
[5should ransom

3588
τον
3the

68
αγρόν
4field

3588
ο
1the

37
αγιάσας
2one sanctifying]

1473
αυτόν
it,

4369
προσθήσει
he shall add

3588
το
the

1967.1
επίπεμπτον
fifth part

3588
του
of the

694
αργυρίου
money

4314
προς
to

3588
την
the

5092
τιμήν
value

1473
αυτού
of it,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it will be

1473
αυτώ
his.

27:20   1437 -1161
27:20   εάν δε
27:20   And if

3361
μη
he should not

3084
λυτρώται
ransom

3588
τον
the

68
αγρόν
field,

2532
και
and

591
απόδωται
should give back

3588
τον
the

68
αγρόν
field

444
ανθρώπω
[2man

2087
ετέρω
1to another],

3765 -3361
ουκέτι μη
no longer

3084
λυτρώσηται
shall he ransom

1473
αυτόν
it.

27:21   235
27:21   αλλ'
27:21   But

1510.8.3
έσται
[6will be

3588
ο
1the

68
αγρός
2field

1831
εξεληλυθύιας
3coming forth

3588
της
4from the

859
αφέσεως
5release]

39
άγιος
holy

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

5618
ώσπερ
as

3588
η
the

1093
γη
land

3588
η

873
αφωρισμένη
being separated;

3588
τω
to the

2409
ιερεί
priest

1510.8.3
έσται
it will be

2697 -1473
κατάσχεσις αυτού
his possession.

27:22   1437 -1161
27:22   εάν δε
27:22   And if

575
από
from

3588
του
the

68
αγρού
field

3739
ου
of which

2932
κέκτηται
he acquired,

3739
ος
which

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
is not

575
από
from

3588
του
the

68
αγρού
field

3588
της

2697 -1473
κατασχέσεως αυτού
of his possession,

37
αγιάση
that he should sanctify

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

27:23   3588
27:23   ο
27:23   the

2409
ιερεύς
priest

3049
λογιείται
shall impute

4314
προς
to

1473
αυτόν
him

3588
το
the

5056
τέλος
full

3588
της

5092
τιμής
value

1537
εκ
from

3588
του
the

1763
ενιαυτού
year

3588
της
of the

859
αφέσεως
release,

2532
και
and

591
αποδώσει
he shall render

3588
την
the

5092
τιμήν
value

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

39
αγίαν
as holy

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

27:24   2532
27:24   και
27:24   And

1722
εν
in

3588
τω
the

1763
ενιαυτώ
year

3588
της
of the

859
αφέσεως
release,

591
αποδοθήσεται
he shall give back

3588
ο
the

68
αγρός
field

3588
τω
to the

444
ανθρώπω
man

3844
παρ'
from

3739
ου
whom

2932
κέκτηται
he acquired

1473
αυτόν
it,

3739
ου
of whom

1510.7.3
ην
was

3588
η

2697
κατάσχεσις
in possession

3588
της
of the

1093
γης
land.

27:25   2532
27:25   και
27:25   And

3956
πάσα
all

5092
τιμή
value

1510.8.3
έσται
will be

4712.3
σταθμοίς
[2weights

39
αγίοις
1by holy] —

1501
είκοσιν
twenty

3588.2
οβολοί
oboli

1510.8.3
έσται
will be

3588
το
the

1323
δίδραχμον
double-drachma.

27:26   2532
27:26   και
27:26   And

3956
παν
every

4416
πρωτότοκον
first-born

3739
ο
which

1437
εαν
ever

1096
γένηται
should be born

1722
εν
among

3588
τοις

2934 -1473
κτήνεσί σου
your cattle

1510.8.3
έσται
will be

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

2532
και
And

3756
ου

2505.1
καθαγιάσει
[2shall consecrate

1473
αυτό
3it

3762
ουδείς
1no one].

1437
εάν
If

5037
τε
also

3448
μόσχον
a calf,

1437
εάν
if

5037
τε
also

4263
πρόβατον
a sheep,

3588
τω
[2to the

2962
κυρίω
3 lord

1510.2.3
εστίν
1it is].

27:27   1437 -1161
27:27   εάν δε
27:27   And if

3588
των
of the

5074
τετραπόδων
four-footed creatures

3588
των
of the

169
ακαθάρτων
unclean

236
αλλάξη
he should barter

2596
κατά
for

3588
την
the

5092
τιμήν
value

1473
αυτού
of it,

2532
και
then

4369
προσθήσει
he shall add

3588
το

1967.1 -1473
επίπεμπτον αυτού
his fifth part

4314
προς
to

1473
αυτό
it,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it will be

1473
αυτώ
his.

1437 -1161
εάν δε
But if

3361
μη
he should not

3084
λυτρώται
ransom it,

4097
πραθήσεται
it shall be sold

2596
κατά
according to

3588
το

5092.1 -1473
τίμημα αυτού
its valuation.

27:28   3956 -1161
27:28   παν δε
27:28   And every

331
ανάθεμα
offering for consumption

3739
ο
which

1473
εάν
ever

394
αναθή
[2should present

444
άνθρωπος
1a man]

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

575
από
of

3956
πάντων
all

3745
όσα
as much as

1473 -1510.2.3
αυτώ εστίν
is to him,

575
από
from

444
ανθρώπου
man

2193
έως
unto

2934
κτήνους
beast,

2532
και
and

575
από
from

68
αγρού
a field

2697 -1473
κατασχέσεως αυτού
of his possession,

3756
ουκ
he shall not

591
αποδώσεται
sell it,

3761
ουδέ
nor

3084
λυτρώσεται
ransom it;

3956
παν
every

331
ανάθεμα
offering for consumption

39
άγιον
[2a holy

39
αγίων
3of holies

1510.8.3
έσται
1will be]

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

27:29   2532
27:29   και
27:29   And

3956
παν
all,

3739
ο
what

1437
εάν
ever

394
ανατεθή
should be presented

575
από
from

3588
των

444
ανθρώπων
men,

3756
ου
it shall not

3084
λυτρωθήσεται
be ransomed,

235
αλλά
but

2288
θανάτω
to death

2289
θανατωθήσεται
it shall be put to death.

27:30   3956
27:30   πάσα
27:30   Every

1181
δεκάτη
tenth

3588
της
of the

1093
γης
land,

575
από
from

3588
του
the

4690
σπέρματος
seed

3588
της
of the

1093
γης
land,

2532
και
and

575
από
from

3588
του
the

2590
καρπού
fruit

3588
του
of the

3585
ξυλίνου
wood

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

1510.2.3
εστίν
it is

39
άγιον
holy

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

27:31   1437 -1161
27:31   εάν δε
27:31   And if

3084
λυτρούμενος
ransoming

3084
λυτρώται
[2should ransom

444
άνθρωπος
1a man]

3588
την

1181 -1473
δεκάτην αυτού
of his tenth,

3588
το

1967.1 -1473
επίπεμπτον αυτού
his fifth part

4369
προσθήσει
he shall add

1909
επ'
to

1473
αυτό
it,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it will be

1473
αυτώ
his.

27:32   2532
27:32   και
27:32   And

3956
πάσα
every

1181
δεκάτη
tenth

1016
βοών
of oxen,

2532
και
and

4263
προβάτων
sheep,

2532
και
and

3956
παν
all

3739
ο
which

1437
εάν
should

1330
διέλθη
go through

1722
εν
in

3588
τω
the

706
αριθμώ
number

5259
υπό
by

3588
την
the

4464
ράβδον
rod measure,

3588
το
the

1181
δέκατον
tenth

1510.8.3
έσται
will be

39
άγιον
holy

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

27:33   3756
27:33   ουκ
27:33   You shall not

236
αλλάξεις
barter

1473
αυτό
it

2570
καλόν
good for

4190
πονηρώ
bad,

3761
ουδέ
nor

4190
πονηρόν
bad for

2570
καλώ
good.

1437 -1161
εάν δε
And if

236
αλλάσσων
in bartering

236
αλλάξης
you should barter

1473
αυτό
it,

1510.8.3 -1473
έσται αυτό
it shall be

2532
και
and

3588
το

235.1 -1473
άλλαγμα αυτού
its barter

39
άγιον
holy,

3756
ου
it shall not

3084
λυτρωθήσεται
be ransomed.

27:34   3778
27:34   αύταί
27:34   These

3588
αι
are the

1785
εντολαί
commandments

3739
ας
which

1781 -2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge

3588
τω
to

*
Μωυσή
Moses

4314
προς
for

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1722
εν
on

3588
τω

3735
όρει
mount

*
Σινά
Sinai.