| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
Beware of the Hypocrisy of the Pharisees |
1996
επισυναχθεισών
there assembled |
601
αποκαλυφθήσεται
be uncovered; |
1097
γνωσθήσεται
be made known. |
12:3 446.2
12:3 ανθ ων
12:3 Because |
2036
είπατε
1you should say], |
191
ακουσθήσεται
1it shall be heard]; |
5009
ταμείοις
inner chambers, |
2784
κηρυχθήσεται
it shall be proclaimed |
12:5 5263-1161
12:5 υποδείξω δε
12:5 But I will plainly show |
5399
φοβηθήτε
you should fear. |
12:6 3780
12:6 ουχί
12:6 Are not |
1950
επιλελησμένον
forgotten |
12:7 235
12:7 αλλά
12:7 But |
705
ηρίθμηνται
been counted. |
3670
ομολογήση
should make acknowledgement |
3670
ομολογήσει
will make acknowledgement |
533
απαρνηθήσεται
will be totally rejected |
12:10 2532
12:10 και
12:10 And |
863
αφεθήσεται
it shall be forgiven |
987
βλασφημήσαντι
1blaspheming], |
863
αφεθήσεται
be forgiven. |
12:11 3752-1161
12:11 όταν δε
12:11 And whenever |
4374
προσφέρωσιν
they should bring |
626
απολογήσησθε
you should plead |
2036
είπητε
you should say. |
|
The Parable of the Rich Man |
2817
κληρονομίαν
inheritance. |
12:15 2036-1161
12:15 είπε δε
12:15 And he said |
4124
πλεονεξίας
desire for wealth! |
4052
περισσεύειν
6abundance |
12:16 2036-1161
12:16 είπε δε
12:16 And he spoke |
12:17 2532
12:17 και
12:17 And |
1260
διελογιζετο
he reasoned |
12:18 2532
12:18 και
12:18 And |
2507
καθελώ
I will demolish |
3618
οικοδομήσω
1I will build]; |
12:19 2532
12:19 και
12:19 And |
12:20 2036
12:20 είπεν
12:20 [3said |
523
απαιτούσιν
will be exacted |
2090
ητοίμασας
you prepare, |
12:21 3779
12:21 ούτως
12:21 Thus |
2343
θησαυρίζων
treasuring up |
|
12:22 2036-1161
12:22 είπε δε
12:22 And he said |
3309
μεριμνάτε
1Let 5be anxious |
2068
φάγητε
you should eat, |
1746
ενδύσησθε
you should put on! |
12:23 3588
12:23 η
12:23 The |
12:24 2657
12:24 κατανοήσατε
12:24 Contemplate |
3309
μεριμνών
being anxious |
12:26 1487
12:26 ει
12:26 If |
1646
ελάχιστον
the least thing |
3309
μεριμνάτε
are you anxious? |
12:27 2657
12:27 κατανοήσατε
12:27 Contemplate |
4016
περιεβάλετο
was clothed |
906
βαλλόμενον
1is being thrown], |
3640
ολιγόπιστοι
O ones of little belief? |
12:29 2532
12:29 και
12:29 And |
2068
φάγητε
you should eat, |
4095
πίητε
you should drink, |
3349
μετεωρίζεσθε
be raised up high! |
12:30 3778-1063
12:30 ταυτα γαρ
12:30 For these things |
1934
επιζητεί
seek anxiously; |
12:31 4133
12:31 πλην
12:31 Furthermore, |
4369
προστεθήσεται
shall be added |
2106
ευδόκησεν
[2thinks well |
12:33 4453
12:33 πωλήσατε
12:33 Sell |
3822
παλαιούμενα
growing old! |
12:35 1510.5
12:35 έστωσαν
12:35 Let [3be |
4024
περιεζωσμέναι
being girded, |
12:36 2532
12:36 και
12:36 And |
4327
προσδεχομένοις
waiting for |
2925
κρούσαντος
having knocked, |
455
ανοίξωσιν
they should open |
12:37 3107
12:37 μακάριοι
12:37 Blessed |
1127
γρηγορούντας
being vigilant. |
4024
περιζώσεται
he will gird himself, |
12:38 2532
12:38 και
12:38 And |
2064
έλθη
1he should come], |
12:39 3778
12:39 τούτο
12:39 [3this |
3617
οικοδεσπότης
2master of the house] |
1127-302
εγρηγόρησεν αν
he would have been vigilant, |
1358
διορυγήναι
[2be dug through |
12:40 2532
12:40 και
12:40 And |
|
The Parable of the Manager |
12:41 2036
12:41 είπε
12:41 [3said |
3004
λέγεις
1do you speak], |
12:42 2036
12:42 είπε
12:42 [4said |
4620
σιτομέτριον
measure of grain? |
12:43 3107
12:43 μακάριος
12:43 Blessed is |
12:44 230
12:44 αληθώς
12:44 Truly |
2525
καταστήσει
he will place |
5549
χρονίζει
[2passes time |
756
άρξηται
he should begin |
3814
παιδίσκας
maidservants, |
3182
μεθύσκεσθαι
to be intoxicated; |
12:46 2240
12:46 ήξει
12:46 [4shall come |
1371-1473
διχοτομήσει αυτόν
he shall cut him in pieces, |
12:47 1565-1161
12:47 εκείνος δε
12:47 And that |
2090
ετοιμάσας
having prepared, |
1194
δαρήσεται
shall be flayed |
1194
δαρήσεται
shall be flayed with |
2212
ζητηθήσεται
shall be sought |
3908
παρέθεντο
they placed near |
4053
περισσότερον
more extra |
154
αιτήσουσιν
shall they ask |
12:49 4442
12:49 πυρ
12:49 [3fire |
12:50 908-1161
12:50 βάπτισμα δε
12:50 But an immersion |
907
βαπτισθήναι
to be immersed, |
4912
συνέχομαι
constrained I am |
5055
τελεσθή
it should be finished? |
12:51 1380
12:51 δοκείτε
12:51 Do you think |
1266
διαμεμερισμένοι
being divided — |
12:53 1266
12:53 διαμερισθήσεται
12:53 [2shall be divided |
3565
νύμφην
daughter-in-law, |
3565
νύμφη
the daughter-in-law, |
12:54 3004-1161
12:54 έλεγε δε
12:54 And he said |
1492
ίδητε
you should behold |
12:55 2532
12:55 και
12:55 And |
4154
πνέοντα
is being blown, |
12:56 5273
12:56 υποκριταί
12:56 Hypocrites, |
1381
δοκιμάζειν
to distinguish, |
1381
δοκιμάζετε
distinguish? |
525
απηλλάχθαι
to be dismissed |
3379
μήποτε
lest at any time |
2694
κατασύρη
he should drag |
12:59 3004
12:59 λέγω
12:59 I say |
1831
εξέλθης
shall you come forth |
591
αποδώς
1you should repay]. |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
