ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ 14

<< ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ 14 >>
Proverbs 14 Apostolic Bible Polyglot ©
Two Ways
           
14:1   4680
14:1   σοφαί
14:1   Wise 
1135
γυναίκες
women 
3618
ωκοδόμησαν
build 
3624
οίκους
houses; 
3588-1161
η δε
but the 
878
άφρων
foolish 
2679
κατέσκαψε
razes her house 
3588
ταις
by 
5495-1473
χερσίν αυτής
her hands. 
14:2   3588
14:2   ο
14:2   The 
4198
πορευόμενος
one going 
3723
ορθώς
rightly 
5399
φοβείται
fears 
3588
τον
the 
2962
κύριον
lord; 
3588-1161
ο δε
but the 
4645.3
σκολιάζων
crooked one 
3588
ταις
[2in 
3598-1473
οδοίς αυτού
3his ways 
818
ατιμασθήσεται
1shall be dishonored]. 
14:3   1537
14:3   εκ
14:3   From out of 
4750
στόματος
the mouth 
878
αφρόνων
of fools 
902.1
βακτηρία
is a staff 
5196
ύβρεως
of insult; 
5491-1161
χείλη δε
but the lips 
4680
σοφών
of the wise 
5442
φυλάσσει
keep 
1473
αυτούς
them. 
14:4   3739
14:4   ου
14:4   Where 
3361-1510.2.6
μη εισί
there are no 
1016
βόες
oxen, 
5336
φάτναι
the stables 
2513
καθαραί
are clean; 
3739-1161
ου δε
and where 
4183
πολλά
there is much 
1081
γεννήματα
produce, 
5318
φανερά
[3 is apparent 
1016
βοός
2of the ox 
2479
ισχύς
1 the strength]. 
14:5   3144
14:5   μάρτυς
14:5   [2witness 
4103
πιστός
1A trustworthy] 
3756
ου
does not 
5574
ψεύδεται
lie; 
1572
εκκαίει
[4kindles 
1161
δε
1but 
5571
ψευδή
2a lying 
3144
μάρτυς
3witness] 
94
άδικος
unjust acts. 
14:6   2212
14:6   ζητήσεις
14:6   You shall seek 
4678
σοφίαν
wisdom 
3844
παρά
with 
2556
κακοίς
bad men, 
2532
και
and 
3756
ουχ
you shall not 
2147
ευρήσεις
find it; 
144-1161
αίσθησις δε
but good sense 
3844
παρά
from 
5429
φρονίμοις
the intelligent 
2170.1
ευχερής
is easily managed. 
14:7   3956
14:7   πάντα
14:7   All things 
1727
εναντία
are adverse 
435
ανδρί
[2man 
878
άφρονι
1to a foolish]; 
3696
όπλα
[4 are shields 
1161
δε
1but 
144
αισθήσεως
5for good sense 
5491
χείλη
3lips 
4680
σοφά
2wise]. 
14:8   4678
14:8   σοφία
14:8   The wisdom 
3835
πανούργων
of the astute 
1921
επιγνώσεται
will realize 
3588
τας
  
3598-1473
οδούς αυτών
their ways; 
454-1161
άνοια δε
but the thoughtlessness 
878
αφρόνων
of fools 
1722
εν
leads unto 
4106
πλάνη
delusion. 
14:9   3614
14:9   οικίαι
14:9   The houses 
3892.1
παρανόμων
of lawbreakers 
3784
οφειλήσουσι
shall owe 
2512
καθαρισμόν
cleansing; 
3614-1161
οικίαι δε
but the houses 
1342
δικαίων
of the just 
1184
δεκταί
are acceptable. 
14:10   2588
14:10   καρδία
14:10   The heart 
435
ανδρός
of a man 
145.1
αισθητική
is sensitive 
3077.1
λυπηρά
[2distress 
5590-1473
ψυχή αυτού
1of his soul's]; 
3752-1161
όταν δε
but whenever 
2165
ευφραίνηται
he should be glad, 
3756
ουκ
he shall not 
1961.1
επιμίγνυται
intermix 
5196
ύβρει
insult. 
14:11   3614
14:11   οικίαι
14:11   The houses 
765
ασεβών
of the impious 
853
αφανισθήσονται
shall be obliterated; 
4633-1161
σκηναί δε
but the tents 
2734.2
κατορθούντων
of the ones keeping straight 
2476
στήσονται
shall stand. 
14:12   1510.2.3
14:12   έστιν
14:12   There is 
3598
οδός
a way 
3739
η
which 
1380
δοκεί
seems 
3717-1510.1
ορθή είναι
to be straight 
3844
παρά
by 
444
ανθρώποις
men, 
3588-1161
τα δε
but the 
5052.2
τελευταία
finalities 
1473
αυτής
of it 
2064
έρχεται
come 
1519
εις
into 
4435.1
πυθμένα
the lower branch 
86
άδου
of Hades. 
14:13   1722
14:13   εν
14:13   [4with 
2167
ευφροσύναις
5gladness 
3756
ου
2does not 
4357.1
προσμίγνυται
3mingle 
3077
λύπη
1Distress]; 
5052.2-1161
τελευταία δε
and the finality 
5479
χαράς
of joy 
1519
εις
[2into 
3997
πένθος
3mourning 
2064
έρχεται
1comes]. 
14:14   3588
14:14   των
14:14     
1438
εαυτού
[3his own 
3598
οδών
4ways 
4130
πλησθήσεται
2shall be filled with 
2351.2
θρασυκάρδιος
1 The bold-hearted]; 
575
από
[4with 
1161
δε
1and 
3588
των
  
1270-1473
διανοημάτων αυτού
5his thoughts 
435
ανήρ
3man 
18
αγαθός
2a good]. 
14:15   172
14:15   άκακος
14:15   The guileless 
4100
πιστεύει
believe 
3956
παντί
every 
3056
λόγω
word; 
3835-1161
πανούργος δε
but the astute one 
2064
έρχεται
comes 
1519
εις
to 
3341
μετάνοιαν
repentance. 
14:16   4680
14:16   σοφός
14:16   A wise man, 
5399
φοβηθείς
fearing, 
1578
εξέκλινεν
turns aside 
575
από
from 
2556
κακού
evil; 
3588-1161
ο δε
but the 
878
άφρων
fool, 
1438-3982
εαυτώ πεποιθώς
yielding to himself, 
3396
μίγνυται
mixes in 
459
ανόμω
with the lawless one. 
14:17   3690.2
14:17   οξύθυμος
14:17   A man quick to rage 
4238
πράσσει
acts 
3326
μετά
with 
10.2
αβουλίας
thoughtlessness; 
435
ανήρ
[3man 
1161
δε
1but 
5429
φρόνιμος
2an intelligent 
4183
πολλά
5many things 
5297
υποφέρει
4endures]. 
14:18   3307
14:18   μεριούνται
14:18   [2shall portion 
878
άφρονες
1Fools] 
2549
κακίαν
evil; 
3588-1161
οι δε
but the 
3835
πανούργοι
astute 
2902
κρατήσουσιν
shall hold to 
144
αισθήσεως
good sense. 
14:19   3643.1
14:19   ολισθήσουσι
14:19   [2shall slip 
2556
κακοί
1Evil men] 
1725
έναντι
before 
18
αγαθών
good men; 
2532
και
and 
765
ασεβείς
the impious 
2323
θεραπεύσουσι
will attend 
2374
θύρας
the doors 
1342
δικαίων
of the just. 
14:20   5384
14:20   φίλοι
14:20   Friends 
3404
μισήσουσι
shall detest 
5384
φίλους
[2friends 
4434
πτωχούς
1poor]; 
5384-1161
φίλοι δε
but friends 
4145
πλουσίων
of the rich 
4183
πολλοί
are many. 
14:21   3588
14:21   ο
14:21   The 
818
ατιμάζων
one dishonoring 
3993
πένητας
the needy 
264
αμαρτάνει
sins; 
1653-1161
ελεών δε
but the one showing mercy 
4434
πτωχούς
on the poor 
3108.1
μακαριστός
is most blessed. 
14:22   4105
14:22   πλανώμενοι
14:22   The ones wandering 
5044.1
τεκταίνουσι
contrive 
2556
κακά
evils; 
1656-1161
έλεον δε
but mercy 
2532
και
and 
225
αλήθειαν
truth 
5044.1
τεκταίνουσιν
are contrived 
18
αγαθοί
by the good. 
3756
ουκ
[3do not 
1987
επίστανται
4have knowledge of 
1656
έλεον
5mercy 
2532
και
6and 
4102
πίστιν
7trust 
5045
τέκτονες
1 The fabricators 
2556
κακών
2of evils]; 
1654-1161
ελεημοσύναι δε
but charity 
2532
και
and 
4102
πίστεις
trust 
3844
παρά
are by 
5045
τέκτοσιν
[2fabricators 
18
αγαθοίς
1good]. 
14:23   1722
14:23   εν
14:23   With 
3956
παντί
every one 
3309
μεριμνώντι
having concern 
1751
ένεστι
there is 
4053
περισσόν
extra; 
3588-1161
ο δε
but the 
2238.1
ηδύς
pleasure-bent 
2532
και
and 
353.2
ανάλγητος
unfeeling 
1722
εν
[2with 
1729.1
ενδεία
3lack 
1510.8.3
έσται
1will be]. 
14:24   4735
14:24   στέφανος
14:24   The crown 
4680
σοφών
of the wise 
4149-1473
πλούτος αυτών
is their riches; 
3588-1161
η δε
but the 
1303.7
διατριβή
pastime 
878
αφρόνων
of fools 
2556
κακή
is evil. 
14:25   4506
14:25   ρύσεται
14:25   [3shall rescue 
2556
κακών
5from evils 
5590
ψυχήν
4a soul 
3144
μάρτυς
2witness 
4103
πιστός
1A trustworthy]; 
1572
εκκαίει
[3kindles 
1161
δε
1but 
5571
ψευδή
4lying 
1386
δόλιος
2a deceitful man]. 
14:26   1722
14:26   εν
14:26   In 
5401
φόβω
the fear 
2962
κυρίου
of the lord 
1680
ελπίς
hope 
2479
ισχύος
is strength; 
3588-1161
τοις δε
and to 
5043-1473
τέκνοις αυτού
his children 
2641
καταλείπει
he leaves 
2043.1
έρεισμα
a support. 
14:27   4366.2
14:27   πρόσταγμα
14:27   The order 
2962
κυρίου
of the lord 
4077
πηγή
is a spring 
2222
ζωής
of life, 
4160-1161
ποιεί δε
and it causes one 
1578
εκκλίνειν
to turn aside 
1537
εκ
from 
3803
παγίδος
the snare 
2288
θανάτου
of death. 
14:28   1722
14:28   εν
14:28   [3 is in 
4183
πολλώ
4an abundant 
1484
έθνει
5nation 
1391
δόξα
1Glory 
935
βασιλέως
2of a king]; 
1722-1161
εν δε
but in 
1587.2
εκλείψει
a wanting 
2992
λαού
people 
4936.1
συντριβή
there is destruction 
1413
δυνάστου
of a mighty one. 
14:29   3115.1
14:29   μακρόθυμος
14:29   A lenient 
435
ανήρ
man 
4183
πολύς
is abundant 
1722
εν
in 
5428
φρονήσει
intelligence; 
3588-1161
ο δε
but the 
3642
ολιγόψυχος
faint-hearted 
2478.2
ισχυρώς
is strongly 
878
άφρων
foolish. 
14:30   4238.1
14:30   πραύθυμος
14:30   A gentle-minded 
435
ανήρ
man 
2588
καρδίας
[2of the heart 
2395
ιατρός
1 is a healer]; 
4597
σης
[4 is a moth 
1161
δε
1but 
3747
οστέων
5for the bones 
2588
καρδία
3heart 
145.1
αισθητική
2a sensitive ]. 
14:31   3588
14:31   ο
14:31   The 
4811
συκοφαντών
one extorting 
3993
πένητα
the needy 
3947
παροξύνει
provokes 
3588
τον
the 
4160
ποιήσαντα
one making 
1473
αυτόν
him; 
3588-1161
ο δε
but the 
5091
τιμών
one esteeming 
1473
αυτόν
him 
1653
ελεεί
shows mercy 
4434
πτωχόν
on the poor. 
14:32   1722
14:32   εν
14:32   [3in 
2549-1473
κακία αυτού
4his evil 
683
απωσθήσεται
2shall be thrust away 
765
ασεβής
1 The impious]; 
3588
ο
the one 
3982
πεποιθώς
complying 
3588
τη
  
1438
εαυτού
in his own 
3742
οσιότητι
sacredness 
1342
δίκαιος
is just. 
14:33   1722
14:33   εν
14:33   [3in 
2588
καρδία
4 the heart 
18
αγαθή
5of a good 
435
ανδρός
6man 
373
αναπαύσεται
2rests 
4678
σοφία
1Wisdom]; 
1722-1161
εν δε
but in 
2588
καρδία
the heart 
878
αφρόνων
of fools 
3756
ου
it is not 
1231
διαγινώσκεται
determined. 
14:34   1343
14:34   δικαιοσύνη
14:34   Righteousness 
5312
υψοί
raises up high 
1484
έθνος
a nation; 
1641
ελασσονούσι
[3lessen 
1161
δε
1but 
5443
φυλάς
4tribes 
266
αμαρτίαι
2sins]. 
14:35   1184
14:35   δεκτός
14:35   [3 is acceptable 
935
βασιλεί
4to a king 
5257
υπηρέτης
2officer 
3540.1
νοήμων
1An intelligent]; 
3588
τη
  
1161
δε
and 
1438
εαυτού
by his own 
2155.3
ευστροφία
versatility 
851
αφαιρείται
he removes 
819
ατιμίαν
dishonor. 
<< Proverbs 14 >>

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.