ΨΑΛΜΟΙ 49 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Psalm 49

◄ Psalm 49 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

God shall Ransom my Soul

1519
εις
To

3588
το
the

5056
τέλος
director;

3588
τοις
[2to the

5207
υιοίς
3sons

*
Κορέ
4of Korah

5568
ψαλμός
1a psalm].

49:1   191
49:1   ακούσατε
49:1   Hear

3778
ταύτα
these things

3956
πάντα
all

3588
τα

1484
έθνη
nations!

1801
ενωτίσασθε
Give ear

3956
πάντες
all

3588
οι
the ones

2730
κατοικούντες
dwelling

3588
την
in the

3611
οικουμένην
inhabitable world —

49:2   3739 -5037
49:2   οι τε
49:2   both the

1093.1
γηγενείς
earth-born,

2532
και
and

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

3588
των

444
ανθρώπων
of men

2009.1
επιτοαυτό
together,

4145
πλούσιος
rich

2532
και
and

3993
πένης
needy!

49:3   3588
49:3   το
49:3

4750 -1473
στόμα μου
My mouth

2980
λαλήσει
speaks

4678
σοφίαν
wisdom,

2532
και
and

3588
η
the

3191.1
μελέτη
meditation

3588
της

2588 -1473
καρδίας μου
of my heart

4907
σύνεσιν
understanding.

49:4   2827
49:4   κλινώ
49:4   I will lean

1519
εις
[2to

3850
παραβολήν
3a parable

3588
το

3775 -1473
ους μου
1my ear];

455
ανοίξω
I will open

1722
εν
[2with

5568.1
ψαλτηρίω
3a psaltery

3588
το

4265.1 -1473
πρόβλημά μου
1my riddle].

49:5   2444
49:5   ινατί
49:5   Why

5399
φοβούμαι
do I fear

1722
εν
in

2250
ημέρα
[2day

4190
πονηρά
1 the wicked]?

3588
η
The

458
ανομία
lawlessness

3588
της

4418 -1473
πτέρνης μου
at my heel

2944
κυκλώσει
shall encircle

1473
με
me —

49:6   3588
49:6   οι
49:6   the ones

3982
πεποιθότες
yielding

1909
επί
upon

3588
τη

1411 -1473
δυνάμει αυτών
their power,

2532
και
even

1909
επί
[2upon

3588
τω
3the

4128
πλήθει
4multitude

3588
του

4149 -1473
πλούτου αυτών
5of their riches

2744
καυχώμενοι
1 the ones boasting].

49:7   80
49:7   αδελφός
49:7   A brother

3756
ου
does not

3084
λυτρούται
ransom.

3084
λυτρώσεται
Shall [2ransom

444
άνθρωπος
1a man]?

3756
ου
He shall not

1325
δώσει
give

3588
τω
to

2316
θεώ
God

1837.3
εξίλασμα
an appeasement

1438
εαυτού
for himself.

49:8   2532
49:8   και
49:8   (Even

3588
την
the

5092
τιμήν
value

3588
της
of the

3085
λυτρώσεως
ransoming

3588
της

5590 -1473
ψυχής αυτού
his soul,

2532
και
even if

2872
εκοπίασεν
he labored

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon.)

49:9   2532
49:9   και
49:9   And

2198
ζήσεται
he shall live

1519
εις
till

5056
τέλος
the end,

3754
οτι
for

3756
ουκ
he should not

3708
όψεται
see

2704.1
καταφθοράν
corruption.

49:10   3752
49:10   όταν
49:10   Whenever

1492
ίδη
he should behold

4680
σοφούς
wise men

599
αποθνήσκοντας
dying,

2009.1
επιτοαυτό
[5together

878
άφρων
1 the fool

2532
και
2and

462.1
άνους
3 the mindless one

622
απολούνται
4shall perish];

2532
και
and

2641
καταλείψουσιν
they shall leave behind

245
αλλοτρίοις
[2to strangers

3588
τον

4149 -1473
πλούτον αυτών
1their riches].

49:11   2532
49:11   και
49:11   And

3588
οι

5028 -1473
τάφοι αυτών
their tombs

3614 -1473
οικίαι αυτών
are their houses

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon,

4638 -1473
σκηνώματα αυτών
and their tents

1519
εις
unto

1074
γενεάν
generation

2532
και
and

1074
γενεάν
generation.

1941
επεκαλέσαντο
They call

3588
τα

3686 -1473
ονόματα αυτών
[3their names

1909
επί
2after

3588
των

1049.2
γαιών
1lands].

49:12   2532
49:12   και
49:12   And

444
άνθρωπος
a man

1722
εν
[2in

5092
τιμή
3honor

1510.6
ων
1being]

3756 -4920
ου συνήκε
perceived not;

3904.2
παρασυνεβλήθη
he resembles

3588
τοις
the

2934
κτήνεσι
[2cattle

3588
τοις

453
ανοήτοις
1unthinking],

2532
και
and

3666
ωμοιώθη
is like

1473
αυτοίς
them.

49:13   3778
49:13   αύτη
49:13   This

3588
η

3598 -1473
οδός αυτών
their way

4625
σκάνδαλον
is an obstacle

1473
αυτοίς
to them;

2532
και
yet

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things

1722
εν
[2with

3588
τω

4750 -1473
στόματι αυτών
3their mouths

2106
ευδοκήσουσιν
1they take pleasure].

49:14   5613
49:14   ως
49:14   [2as

4263
πρόβατα
3sheep

1722
εν
4in

86
άδη
5Hades

5087
έθεντο
1They placed them];

2288
θάνατος
death

4165
ποιμανεί
tends

1473
αυτούς
them;

2532
και
and

2634
κατακυριεύσουσιν
[3shall dominate

1473
αυτών
4them

3588
οι
1the

2117
ευθείς
2upright]

4404
τοπρωϊ
in the morning;

2532
και
and

3588
η

996 -1473
βοήθεια αυτών
their help

3822
παλαιωθήσεται
shall grow old

1722
εν
in

3588
τω

86
άδη
Hades;

1537
εκ
[2from

3588
της

1391 -1473
δόξης αυτών
3their glory

1856
εξώσθησαν
1they were banished].

49:15   4133
49:15   πλην
49:15   Except

3588
ο

2316
θεός
God

3084
λυτρώσεται
shall ransom

3588
την

5590 -1473
ψυχήν μου
my soul

1537
εκ
from out of

5495
χειρός
the hand

86
άδου
of Hades,

3752
όταν
whenever

2983
λαμβάνη
he should take

1473
με
me.

49:16   3361
49:16   μη
49:16   Do not

5399
φοβού
fear

3752
όταν
whenever

4147
πλουτήση
[2should be enriched

444
άνθρωπος
1a man],

2228
η
or

3752
όταν
whenever

4129
πληθυνθή
[4should be multiplied

3588
η
1the

1391
δόξα
2glory

3588
του

3624 -1473
οίκου αυτού
3of his house],

49:17   3754
49:17   ότι
49:17   for

3756
ουκ
[2not

1722
εν
5in

3588
τω

599 -1473
αποθνήσκειν αυτόν
6his dying

2983
λήψεται
1he shall 3take

3588
τα

3956
πάντα
4anything],

3761
ουδέ
nor

4782
συγκαταβήσεται
will [2go down with

1473
αυτώ
3him

3588
η

1391 -1473
δόξα αυτού
1his glory]!

49:18   3754
49:18   ότι
49:18   For

3588
η

5590 -1473
ψυχή αυτού
his soul

1722
εν
[2in

3588
τη

2222 -1473
ζωή αυτού
3his life

2127
ευλογηθήσεται
1shall be blessed].

1843
εξομολογήσεταί
He shall make acknowledgment

1473
σοι
to you

3752
όταν
whenever

18.2
αγαθύνης
you should do good

1473
αυτώ
to him.

49:19   1525
49:19   εισελεύσεται
49:19   He shall enter

2193
έως
unto

1074
γενεάς
the generation

3962 -1473
πατέρων αυτού
of his fathers;

2193
έως
unto

165
αιώνος
the eon

3756
ουκ
he shall not

3708
όψεται
see

5457
φως
light.

49:20   2532
49:20   και
49:20   And

444
άνθρωπος
a man

1722
εν
[2in

5092
τιμή
3honor

1510.6
ων
1being]

3756 -4920
ου συνήκε
perceived not;

3904.2
παρασυνεβλήθη
he resembles

3588
τοις
the

2934
κτήνεσι
[2cattle

3588
τοις

453
ανοήτοις
1unthinking]

2532
και
and

3666
ωμοιώθη
is like

1473
αυτοίς
them.