ΨΑΛΜΟΙ 68 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Psalm 68

◄ Psalm 68 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Let God Arise

1519
εις
To

3588
το
the

5056
τέλος
director;

5603
ωδής
[2of an ode

5568
ψαλμός
1a psalm];

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David.

68:1   450 -3588 -2316
68:1   αναστήτω ο θεός
68:1   Let God arise,

2532
και
and

1287
διασκορπισθήτωσαν
let [2be dispersed

3588
οι

2190 -1473
εχθροί αυτού
1his enemies],

2532
και
and

5343
φυγέτωσαν
let [4flee

575
από
5from

4383 -1473
προσώπου αυτού
6his face

3588
οι
1the ones

3404
μισούντες
2detesting

1473
αυτόν
3him]!

68:2   5613
68:2   ως
68:2   As

1587
εκλείπει
[2dissipates

2586
καπνός
1smoke],

1587
εκλιπέτωσαν
let them dissipate!

5613
ως
As

5080
τήκεται
[2melts away

2781.1
κηρός
1beeswax]

575
από
from

4383
προσώπου
the face

4442
πυρός
of the fire,

3779
ούτως
thus

622
απολούνται
shall [3be destroyed

3588
οι
1the

268
αμαρτωλοί
2sinners]

575
από
from

4383
προσώπου
the face

3588
του

2316
θεού
of God.

68:3   2532
68:3   και
68:3   But

3588
οι
[2the

1342
δίκαιοι
3just

2165
ευφρανθήτωσαν
1let] be glad!

21
αγαλλιάσθωσαν
Let them exult

1799
ενώπιον
in the presence of

3588
του

2316
θεού
God!

5059.6
τερφθήτωσαν
Let them be made happy

1722
εν
with

2167
ευφροσύνη
gladness!

68:4   103
68:4   άσατε
68:4   Sing

3588
τω

2316
θεώ
to God!

5567
ψάλατε
Strum

3588
τω
to

3686 -1473
ονόματι αυτού
his name!

3597.2
οδοποιήσατε
Open the way

3588
τω
to the

1910
επιβεβηκότι
one being mounted

1909
επί
unto

1424
δυσμών
the west —

2962
κύριος
the lord

3686 -1473
όνομα αυτώ
is his name,

2532
και
and

21
αγαλλιάσθε
exult

1799
ενώπιον
before

1473
αυτού
him!

5015
ταραχθήσονται
They shall be disturbed

575
από
before

4383 -1473
προσώπου αυτού
his face.

68:5   3588
68:5   του
68:5   The

3962
πατρός
father

3588
των
of the

3737
ορφανών
orphans,

2532
και
and

2923
κριτού
judge

3588
των
of the

5503
χηρών
widows —

3588
ο

2316
θεός
God

1722
εν
in

5117
τόπω
[2place

39 -1473
αγίω αυτού
1his holy].

68:6   3588
68:6   ο
68:6

2316
θεός
God

2733.1
κατοικίζει
settles

3441.1
μονοτρόπους
simple people

1722
εν
in

3624
οίκω
a house;

1806
εξάγων
leading out

3975.2
πεπεδημένους
the prisoners being shackled

1722
εν
in

406.1
ανδρεία
courage;

3668
ομοίως
in like manner

3588
τους
the

3893
παραπικραίνοντας
ones being greatly embittered,

3588
τους

2730
κατοικούντας
dwelling

1722
εν
in

5028
τάφοις
tombs.

68:7   3588
68:7   ο
68:7   O

2316
θεός
God,

1722
εν
in

3588
τω

1607 -1473
εκπορεύεσθαί σε
your going forth

1799
ενώπιον
before

3588
του

2992 -1473
λαού σου
your people

1722
εν
in

3588
τω

1224 -1473
διαβαίνειν σε
your passing over

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness,

68:8   1093
68:8   γη
68:8   the earth

4579
εσείσθη
was shaken.

2532 -1063
και γαρ
For even

3588
οι
the

3772
ουρανοί
heavens

4712.1
έσταξαν
dripped water

575
από
before

4383
προσώπου
the face

3588
του
of the

2316
θεού
God

3588
του

*
Σινά
of Sinai;

575
από
before

4383
προσώπου
the face

3588
του
of the

2316
θεού
God

*
Ισραήλ
of Israel.

68:9   1028
68:9   βροχήν
68:9   [2rain

1595
εκούσιον
3as a voluntary act

873
αφοριείς
1Will you separate],

3588
ο
O

2316
θεός
God,

3588
τη
for

2817 -1473
κληρονομία σου
your inheritance?

2532
και
Even

770
ησθένησε
it was weak,

1473 -1161
συ δε
but you

2675
κατηρτίσω
restored

1473
αυτήν
it.

68:10   3588
68:10   τα
68:10

2226 -1473
ζωά σου
Your living creatures

2730
κατοικούσιν
dwell

1722
εν
in

1473
αυτή
it;

2090
ητοίμασας
you prepared

1722
εν
in

3588
τη

5544 -1473
χρηστότητί σου
your graciousness

3588
τω
for the

4434
πτωχώ
poor.

68:11   3588
68:11   ο
68:11   The

2316
θεός
[2God

2962
κύριος
1 lord]

1325
δώσει
shall give

4487
ρήμα
discourse

3588
τοις
to the

2097
ευαγγελιζομένοις
ones announcing good news

1411
δυνάμει
[2force

4183
πολλή
1for a great].

68:12   3588
68:12   ο
68:12   The

935
βασιλεύς
king

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces

3588
του
of the

27
αγαπητού
beloved,

3588
τη
for the

5611.1
ωραιότητι
beauty

3588
του
of the

3624
οίκου
house

1244
διελέσθαι
to divide

4661
σκύλα
the spoils.

68:13   1437
68:13   εάν
68:13   If

2837
κοιμηθήτε
you should sleep

303.1
αναμέσον
in the midst

3588
των
of the

2819
κλήρων
lots,

4420
πτέρυγες
the wings

4058
περιστεράς
of the dove

4014.1
περιηργυρωμέναι
being silver plated,

2532
και
and

3588
τα

3346.1 -1473
μετάφρενα αυτής
her upper back

1722
εν
in

5515.1
χλωρότητι
greenness

5553
χρυσίου
of gold;

68:14   1722
68:14   εν
68:14   in

3588
τω
the

1291
διαστέλλειν
[2drawing apart

3588
τον
3the

2032
επουράνιον
1heavenly one]

935
βασιλείς
kings

1909
επ'
upon

1473
αυτής
it,

5507.5
χιονωθήσονται
they shall be made as snow

1722
εν
in

*
Σελμών
Salmon.

68:15   3735
68:15   όρος
68:15   The mountain

3588
του

2316
θεού
of God;

3735
όρος
the mountain

4104.2
πίον
being plentiful;

3735
όρος
the mountain

5184.1
τετυρωμένον
for making cheese;

3735
όρος
the mountain

4104.2
πίον
being plentiful.

68:16   2444
68:16   ινατί
68:16   Why

5274
υπολαμβάνετε
do you undertake,

3735
όρη
O mountains

5184.1
τετυρωμένα
making cheese,

3588
το
the

3735
όρος
mountain

3739
ο
which

2106 -3588 -2316
ευδόκησεν ο θεός
God thinks well

2730
κατοικείν
to dwell

1722
εν
in

1473
αυτώ
it?

2532 -1063
και γαρ
For even

3588
ο
the

2962
κύριος
lord

2681
κατασκηνώσει
encamps

1519
εις
unto

5056
τέλος
the end.

68:17   3588
68:17   το
68:17   The

716
άρμα
chariot

3588
του

2316
θεού
of God —

3463.1
μυριοπλάσιον
ten thousand-fold;

5505
χιλιάδες
thousands

2112.1
ευθηνούντων
of prospering ones.

2962
κύριος
The lord

1722
εν
among

1473
αυτοίς
them

1722
εν
in

*
Σιναίν
Sinai,

1722
εν
in

3588
τω
the

39
αγίω
holy place.

68:18   305
68:18   ανέβης
68:18   You ascended

1519
εις
into

5311
ύψος
the height;

162
ηχμαλώτευσας
you captured

161
αιχμαλωσίαν
captivity;

2983
έλαβες
you received

1390
δόματα
gifts

1722
εν
by

444
ανθρώποις
men;

2532 -1063
και γαρ
for even

544
απειθούντες
[2 the ones resisting persuasion

3588
του

2681
κατασκηνώσαι
1to encamp among].

68:19   2962
68:19   κύριος
68:19   The lord

3588
ο

2316
θεός
God

2128
ευλογητός
blessed.

2128
ευλογητός
Blessed be

2962
κύριος
the lord

2250
ημέραν
day

2596
καθ'
by

2250
ημέραν
day,

2532
και
for

2720.1
κατευοδώσαι
you greatly prospered

1473
ημίν
us,

3588
ο
O

2316
θεός
God

3588
των

4992 -1473
σωτηρίων ημών
of our deliverances.

68:20   3588
68:20   ο
68:20

2316 -1473
θεός ημών
Our God,

3588
ο
the

2316
θεός
God

3588
του

4982
σώζειν
to deliver,

2532
και
even

3588
του
the

2962
κυρίου
lord delivering

3588
αι
the ones

1327
διέξοδοι
at the outer reaches

3588
του

2288
θανάτου
of death.

68:21   4133
68:21   πλην
68:21   But

3588
ο

2316
θεός
God

4917
συνθλάσει
shall fracture in pieces

2776
κεφαλάς
the heads

2190 -1473
εχθρών αυτού
of his enemies;

2884.2
κορυφήν
[2tops of heads

2359
τριχός
1 the hairy]

1279
διαπορευομένων
traveling

1722
εν
in

4131.1 -1473
πλημμελείαις αυτών
their trespasses.

68:22   2036 -2962
68:22   είπε κύριος
68:22   The lord said

1537
εκ
from out of

*
Βασάν
Bashan,

1994
επιστρέψω
I shall return.

1994
επιστρέψω
I shall return

1722
εν
in

1037
βυθοίς
the depths

2281
θαλάσσης
of the sea.

68:23   3704 -302
68:23   όπως αν
68:23   That

911
βαφή
[2should be dipped

3588
ο

4228 -1473
πους σου
1your foot]

1722
εν
in

129
αίματι
blood,

3588
η
and the

1100
γλώσσα
tongue

3588
των

2965 -1473
κυνών σου
of your dogs

1537
εξ
be stained

2190
εχθρών
[3enemies

3844
παρ'
1from

1473
αυτού
2his].

68:24   2334
68:24   εθεωρήθησαν
68:24   [2were viewed

3588
αι

4197 -1473
πορίαί σου
1Your goings],

3588
ο
O

2316
θεός
God;

3588
αι
the

4197
πορείαι
goings

3588
του

2316 -1473
θεού μου
of my God,

3588
του
the

935
βασιλέως
king,

3588
του

1722
εν
in

3588
τω
the

39
αγίω
holy place.

68:25   4399
68:25   προέφθασαν
68:25   [2went beforehand

758
άρχοντες
1Rulers]

2192
εχόμενα
being next to

5567
ψαλλόντων
ones strumming,

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3494.1
νεανίδων
of young women

5178.1
τυμπανιστριών
performing on tambourines.

68:26   1722
68:26   εν
68:26   In

1577
εκκλησίαις
assemblies

2127
ευλογείτε
bless

3588
τον

2316
θεόν
God!

3588
τον
the

2962
κύριον
lord

1537
εκ
from

4077
πηγών
the springs

*
Ισραήλ
of Israel.

68:27   1563
68:27   εκεί
68:27   There

*
Βενιαμίν
Benjamin

3501
νεώτερος
the younger

1722
εν
is in

1611
εκστάσει
astonishment,

758
άρχοντες
even the rulers

*
Ιούδα
of Judah,

2232 -1473
ηγεμόνες αυτών
and their governors,

758
άρχοντες
the rulers

*
Ζαβουλών
of Zebulun,

758
άρχοντες
the rulers

*
Νεφθαλί
of Naphtali.

68:28   1781
68:28   έντειλαι
68:28   Give charge,

3588
ο
O

2316
θεός
God,

3588
τη
to

1411 -1473
δυνάμει σου
your power!

1412
δυνάμωσον
Strengthen,

3588
ο
O

2316
θεός
God!

3778
τούτο
this

3739
ο
which

2716
κατειργάσω
you worked out

1722
εν
among

1473
ημίν
us.

68:29   575
68:29   από
68:29   Because of

3588
του

3485 -1473
ναού σου
your temple

1909
επί
at

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1473
σοι
[4to you

5342
οίσουσι
2will bring

935
βασιλείς
1kings

1435
δώρα
3gifts].

68:30   2008
68:30   επιτίμησον
68:30   Give reproach

3588
τοις
to the

2342
θηρίοις
wild beasts

3588
του
of the

2563
καλάμου
reed!

3588
η
the

4864
συναγωγή
gathering

3588
των
of the

5022
ταύρων
bulls

1722
εν
among

3588
ταις
the

1151
δαμάλεσι
heifers

3588
των
of the

2992
λαών
peoples;

3588
του

1461.2
εγκλεισθήναι
to lock up

3588
τους
the

1381
δεδοκιμασμένους
ones being tried

3588
τω
by

694
αργυρίω
silver.

1287
διασκόρπισον
Disperse

1484
έθνη
the nations!

3588
τα
the ones

3588
τους

4171
πολέμους
[2wars

2309
θέλοντα
1wanting].

68:31   2240
68:31   ήξουσι
68:31   [2shall come

4244.1
πρέσβεις
1Ambassadors]

1537
εξ
from out of

*
Αιγύπτου
Egypt.

*
Αιθιοπία
Ethiopia

4399
προφθάσει
shall go beforehand with

5495 -1473
χείρα αυτής
her hand

3588
τω

2316
θεώ
to God.

68:32   3588
68:32   αι
68:32   O

932
βασιλείαι
kingdoms

3588
της
of the

1093
γης
earth,

103
άσατε
sing

3588
τω

2316
θεώ
to God!

5567
ψάλατε
Strum

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord!

1316.1
διάψαλμα
PAUSE.

68:33   3588
68:33   τω
68:33   to the one

1910
επιβεβηκότι
mounting

1909
επί
upon

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

2596
κατά
according to

395
ανατολάς
the east.

2400
ιδού
Behold,

1325
δώσει
he shall make

3588
τη

5456 -1473
φωνή αυτού
his voice

5456
φωνήν
a sound

1411
δυνάμεως
of power.

68:34   1325
68:34   δότε
68:34   Give

1391
δόξαν
glory

3588
τω

2316
θεώ
to God!

1909
επί
[2 is over

3588
τον

*
Ισραήλ
3Israel

3588
η

3168.1 -1473
μεγαλοπρέπεια αυτού
1his majesty],

2532
και
and

3588
η

1411 -1473
δύναμις αυτού
his power

1722
εν
is in

3588
ταις
the

3507
νεφέλαις
clouds.

68:35   2298 -3588 -2316
68:35   θαυμαστός ο θεός
68:35   God is wonderful

1722
εν
in

3588
τοις

39 -1473
αγίοις αυτού
his holy places.

3588
ο
The

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel —

1473
αυτός
he

1325
δώσει
shall give

1411
δύναμιν
power

2532
και
and

2901.3
κραταίωσιν
fortification

3588
τω
to

2992 -1473
λαώ αυτού
his people.

2128
ευλογητός
Blessed be

3588
ο

2316
θεός
God.