ΨΑΛΜΟΙ 85 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Psalm 85

◄ Psalm 85 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD Offers Deliverance

1519
εις
To

3588
το
the

5056
τέλος
director;

3588
τοις
[2to the

5207
υιοίς
3sons

*
Κορέ
4of Korah

5568
ψαλμός
1A psalm].

85:1   2106
85:1   ευδόκησας
85:1   You thought well,

2962
κύριε
O lord,

3588
την

1093 -1473
γην σου
of your land.

654
απέστρεψας
You returned

3588
την
the

161
αιχμαλωσίαν
captivity

*
Ιακώβ
of Jacob.

85:2   863
85:2   αφήκας
85:2   You forgave

3588
τας
the

458
ανομίας
lawless deeds

3588
τω

2992 -1473
λαώ σου
of your people.

2572
εκάλυψας
You covered

3956
πάσας
all

3588
τας

266 -1473
αμαρτίας αυτών
their sins.

85:3   2664
85:3   κατέπαυσας
85:3   You rested

3956
πάσαν
all

3588
την

3709 -1473
οργήν σου
of your anger.

654
απέστρεψας
You turned

575
από
from

3709
οργής
the anger

2372 -1473
θυμόυ σου
of your rage.

85:4   1994
85:4   επίστρεψον
85:4   Turn

1473
ημάς
us,

3588
ο
O

2316
θεός
God

3588
των

4992 -1473
σωτηρίων ημών
of our deliverances,

2532
και
and

654
απόστρεψον
turn

3588
τον

2372 -1473
θυμόν σου
your rage

575
αφ'
from

1473
ημών
us!

85:5   3361
85:5   μη
85:5   Shall you

1519
εις
[3into

3588
τους
4the

165
αιώνας
5eons

3710
οργισθής
1be provoked to anger

1473
ημίν
2against us]?

2228
η
Or

1299.1
διατενείς
shall you extend

3588
την

3709 -1473
οργήν σου
your anger

575
από
from

1074
γενεάς
generation

1519
εις
unto

1074
γενεάν
generation?

85:6   3588
85:6   ο
85:6   O

2316
θεός
God,

1473
συ
you,

1994
επιστρέψας
in turning towards us

2227.4
ζωώσεις
shall enliven

1473
ημάς
us,

2532
και
and

3588
ο

2992 -1473
λαός σου
your people

2165
ευφρανθήσεται
shall be glad

1909
επί
over

1473
σοι
you.

85:7   1166
85:7   δείξον
85:7   Show

1473
ημίν
to us,

2962
κύριε
O lord,

3588
το

1656 -1473
έλεός σου
your mercy!

2532
και
and

3588
το

4992 -1473
σωτήριόν σου
[2your deliverance

1325
δώης
1may you give]

1473
ημίν
to us.

85:8   191
85:8   ακούσομαι
85:8   I shall hear

5100
τι
what

2980
λαλήσει
[3shall speak

1722
εν
4to

1473
εμοί
5me

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God];

3754
ότι
for

2980
λαλήσει
he shall speak

1515
ειρήνην
peace

1909
επί
unto

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
his people,

2532
και
and

1909
επί
unto

3588
τους

3741 -1473
οσίους αυτού
his sacred ones,

2532
και
and

1909
επί
unto

3588
τους
the ones

1994
επιστρέφοντας
turning

2588
καρδίας
hearts

1909
επ'
unto

1473
αυτόν
him.

85:9   4133
85:9   πλην
85:9   Moreover

1451
εγγύς
[2 is near

3588
των
3the ones

5399
φοβουμένων
4fearing

1473
αυτόν
5him

3588
το

4992 -1473
σωτήριον αυτού
1his deliverance];

3588
του
so that

2681
κατασκηνώσαι
[2may encamp

1391
δόξαν
1 his glory]

1722
εν
in

3588
τη

1093 -1473
γη ημών
our land.

85:10   1656
85:10   έλεος
85:10   Mercy

2532
και
and

225
αλήθεια
truth

4876
συνήντησαν
are met together;

1343
δικαιοσύνη
righteousness

2532
και
and

1515
ειρήνη
peace

2705
κατεφίλησαν
kissed.

85:11   225
85:11   αλήθεια
85:11   Truth

1537
εκ
[2from out of

3588
της
3the

1093
γης
4land

393
ανέτειλε
1arose];

2532
και
and

1343
δικαιοσύνη
righteousness

1537
εκ
[2from

3588
του

3772
ουρανού
3heaven

1253.1
διέκυψε
1looks through].

85:12   2532 -1063
85:12   και γαρ
85:12   For even

3588
ο
the

2962
κύριος
lord

1325
δώσει
shall give

5544
χρηστότητα
graciousness;

2532
και
and

3588
η

1093 -1473
γη ημών
our land

1325
δώσει
shall give

3588
τον

2590 -1473
καρπόν αυτής
its fruit.

85:13   1343
85:13   δικαιοσύνη
85:13   Righteousness

1799
ενώπιον
[2before

1473
αυτού
3him

4313
προπορεύσεται
1shall go forth],

2532
και
and

5087
θήσει
he shall place

1519
εις
[2in

3598
οδόν
3 the way

3588
τα

1226.1 -1473
διαβήματα αυτού
1his footsteps].