ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Revelation 11

◄ Revelation 11 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Holy City Trodden Upon

11:1   2532
11:1   και
11:1   And

1325
εδόθη
was given

1473
μοι
to me

2563
κάλαμος
a reed measure

3664
όμοιος
likened

4464
ράβδω
to a rod.

2532
και
And

2476
ειστήκει
[2stood

3588
ο
1the

32
άγγελος
2angel],

3004
λέγων
saying,

1453
έγειραι
Arise

2532
και
and

3354
μέτρησον
measure

3588
τον
the

3485
ναόν
temple

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
and

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar,

2532
και
and

3588
τους
the ones

4352
προσκυνούντας
doing obeisance

1722
εν
in

1473
αυτώ
it!

11:2   2532
11:2   και
11:2   And

3588
την
the

833
αυλήν
[2courtyard

3588
την

1855
έξωθεν
1outer]

3588
του
of the

3485
ναού
temple

1544
έκβαλε
put

1854
έξω
out,

2532
και
and

3361
μη
do not

1473 -3354
αυτήν μετρήσης
measure it,

3754
ότι
for

1325
εδόθη
it was given

3588
τοις
to the

1484
έθνεσι
nations;

2532
και
and

3588
την
[2the

4172
πόλιν
4city

3588
την

39
αγίαν
3holy

3961
πατήσουσι
1they shall tread

3376
μήνας
7months

5062
τεσσαράκοντα
5forty

1417
δύο
6two]!

The Two Witnesses

11:3   2532
11:3   και
11:3   And

1325
δώσω
I will give

3588
τοις
to

1417
δυσί
[2two

3144
μάρτυσί
3witnesses

1473
μου
1my],

2532
και
and

4395
προφητεύσουσιν
they shall prophesy

2250
ημέρας
[4days

5507
χιλίας
1a thousand

1250
διακοσίας
2two hundred

1835
εξήκοντα
3sixty]

4016
περιβεβλημένοι
wearing

4526
σάκκους
sackcloths.

11:4   3778
11:4   ούτοί
11:4   These

1510.2.6
εισιν
are

3588
αι
the

1417
δύο
two

1636
ελαίαι
olive trees,

2532
και
and

3588
αι
the

1417
δύο
two

3087
λυχνίαι
lamp-stands,

3588
αι
the ones

1799
ενώπιον
[2before

3588
του
3the

2962
κυρίου
4Lord

3588
της
5of the

1093
γης
6earth

2476
εστώσαι
1standing].

11:5   2532
11:5   και
11:5   And

1536
ει τις
if anyone

1473
αυτούς
[3them

2309
θέλει
1wants

91
αδικήσαι
2to injure],

4442
πυρ
fire

1607
εκπορεύεται
goes forth

1537
εκ
from out of

3588
του

4750 -1473
στόματος αυτών
their mouth,

2532
και
and

2719
κατεσθίει
it devours

3588
τους

2190 -1473
εχθρούς αυτών
their enemies.

2532
και
And

1536
ει τις
if anyone

2309
θέλει
wants

1473
αυτούς
[2them

91
αδικήσαι
1to injure],

3779
ούτω
thus

1163
δει
must

1473
αυτόν
he

615
αποκτανθήναι
be killed.

11:6   3778
11:6   ούτοι
11:6   These

2192
έχουσιν
have

1849
εξουσίαν
authority

2808
κλείσαι
to lock

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven,

2443
ίνα
that

3361
μη
it should not

5205
υετός
[2rain

1026
βρέχη
1rain]

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

3588
της

4394 -1473
προφητείας αυτών
of their prophecy.

2532
και
And

1849
εξουσίαν
[2authority

2192
έχουσιν
1they have]

1909
επί
over

3588
των
the

5204
υδάτων
waters,

4762
στρέφειν
to turn

1473
αυτά
them

1519
εις
into

129
αίμα
blood,

2532
και
and

3960
πατάξαι
to strike

3588
την
the

1093
γην
earth

1722
εν
with

3956
πάση
every

4127
πληγή
calamity,

3740
οσάκις
as often as

1437 -2309
εάν θελήσωσιν
they should want.

11:7   2532
11:7   και
11:7   And

3752
όταν
whenever

5055
τελέσωσι
they should finish

3588
την

3141 -1473
μαρτυρίαν αυτών
their witness,

3588
το
the

2342
θηρίον
beast,

3588
το
the one

305
αναβαίνον
ascending

1537
εκ
from out of

3588
της
the

12
αβύσσου
abyss,

4160
ποιήσει
will make

3326
μετ'
[2with

1473
αυτών
3them

4171
πόλεμον
1war],

2532
και
and

3528
νικήσει
will overcome

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

615
αποκτενεί
kill

1473
αυτούς
them.

11:8   2532
11:8   και
11:8   And

3588
τα

4430 -1473
πτώματα αυτών
their corpses will be

1909
επί
upon

3588
της
the

4113
πλατείας
square

3588
της
of the

4172
πόλεως
[2city

3588
της

3173
μεγάλης
1great],

3748
ήτις
which is

2564
καλείται
[2called

4153
πνευματικώς
1spiritually]

*
Σόδομα
Sodom

2532
και
and

*
Αίγυπτος
Egypt,

3699
όπου
where

2532
και
even

3588
ο

2962 -1473
κύριος αυτών
their Lord

4717
εσταυρώθη
was crucified.

11:9   2532
11:9   και
11:9   And

991
βλέπουσιν
shall see

1537
εκ
of

3588
των
the

2992
λαών
peoples,

2532
και
and

5443
φυλών
tribes,

2532
και
and

1100
γλωσσών
languages,

2532
και
and

1484
εθνών
nations,

3588
τα

4430 -1473
πτώματα αυτών
their corpses

2250
ημέρας
[2days

5140
τρεις
1three]

2532
και
and

2255
ήμισυ
a half.

2532
και
And

3588
τα

4430 -1473
πτώματα αυτών
their corpses

3756 -863
ουκ αφήσουσι
they will not allow

5087
τεθήναι
to be put

1519
εις
in

3418
μνήμα
a tomb.

11:10   2532
11:10   και
11:10   And

3588
οι
the ones

2730
κατοικούντες
dwelling

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth

5463
χαίρουσιν
shall rejoice

1909
επ'
over

1473
αυτοίς
them,

2532
και
and

2165
ευφρανθήσονται
shall be glad;

2532
και
and

1435
δώρα
[2gifts

3992
πέμψουσιν
1they shall send]

240
αλλήλοις
to one another;

3754
ότι
for

3778
ούτοι
these,

3588
οι
the

1417
δύο
two

4396
προφήται
prophets

928
εβασάνισαν
tormented

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth.

11:11   2532
11:11   και
11:11   And

3326
μετά
after

5140
τρεις
three

2250
ημέρας
days

2532
και
and

2255
ήμισυ
a half

4151
πνεύμα
the breath

2222
ζωής
of life

1537
εκ
from

3588
του

2316
θεού
God

1525
εισήλθεν
entered

1909
επ'
unto

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

2476
έστησαν
they stood

1909
επί
upon

3588
τους

4228 -1473
πόδας αυτών
their feet,

2532
και
and

5401
φόβος
[2fear

3173
μέγας
1great]

4098
επέσεν
fell

1909
επί
upon

3588
τους
the ones

2334
θεωρούντας
viewing

1473
αυτούς
them.

11:12   2532
11:12   και
11:12   And

191
ήκουσα
they heard

5456
φωνήν
[2voice

3173
μεγαλήν
1a great]

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven,

3004
λέγουσαν
saying

1473
αυτοίς
to them,

305
ανάβητε
Ascend

5602
ώδε
here!

2532
και
And

305
ανέβησαν
they ascended

1519
εις
into

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven

1722
εν
in

3588
τη
the

3507
νεφέλη
cloud;

2532
και
and

2334
εθεώρησαν
[2viewed

1473
αυτούς
3them

3588
οι

2190 -1473
εχθροί αυτών
1their enemies].

11:13   2532
11:13   και
11:13   And

1722
εν
in

1565
εκείνη
that

3588
τη

2250
ημέρα
day

1096
εγένετο
took place

4578
σεισμός
[2earthquake

3173
μέγας
1a great],

2532
και
and

3588
το
the

1181
δέκατον
tenth

3588
της
of the

4172
πόλεως
city

4098
έπεσε
fell,

2532
και
and

615
απεκτάνθησαν
there were killed

1722
εν
in

3588
τω
the

4578
σεισμώ
earthquake

3686
ονόματα
the names

444
ανθρώπων
[3men

5505
χιλιάδες
2thousand

2033
επτά
1of seven].

2532
και
And

3588
οι
the

3062
λοιποί
rest

1719
έμφοβοι
[2thrown into fear

1096
εγένοντο
1became],

2532
και
and

1325
έδωκαν
gave

1391
δόξαν
glory

3588
τω
to the

2316
θεώ
God

3588
του

3772
ουρανού
of heaven.

11:14   3588
11:14   η
11:14   The

3759
ουαί
[2woe

3588
η

1208
δευτέρα
1second]

565
απήλθεν
departed.

3588
η
The

3759
ουαί
[2woe

3588
η

5154
τρίτη
1third],

2400
ιδού
behold,

2064
έρχεται
it comes

5036
ταχύ
quickly.

The Seventh Trumpet: Reign, Wrath and Judgment

11:15   2532
11:15   και
11:15   And

3588
ο
the

1442
έβδομος
seventh

32
άγγελος
angel

4537
εσάλπισε
trumped.

2532
και
And

1096
εγένοντο
there were

5456
φωναί
[2voices

3173
μεγάλαι
1great]

1722
εν
in

3588
τω
the

3772
ουρανώ
heaven,

3004
λέγουσαι
saying,

1096
εγένετο
[5is become

3588
η
1The

932
βασιλεία
2kingdom

3588
του
3of the

2889
κόσμου
4world]

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
of our Lord,

2532
και
and

3588
του

5547 -1473
χριστού αυτού
of his Christ,

2532
και
and

936
βασιλεύσει
he shall reign

1519
εις
into

3588
τους
the

165
αιώνας
eons

3588
των
of the

165
αιώνων
eons.

11:16   2532
11:16   και
11:16   And

3588
οι
the

1501
είκοσι
twenty

5064
τέσσαρες
four

4245
πρεσβύτεροι
elders,

3588
οι
the ones

1799
ενώπιον
[2before

3588
του

2316
θεού
3God

2521
καθήμενοι
1sitting]

1909
επί
upon

3588
τους

2362 -1473
θρόνους αυτών
their thrones,

4098
έπεσον
fell

1909
επί
upon

3588
τα

4383 -1473
πρόσωπα αυτών
their faces,

2532
και
and

4352
προσεκύνησαν
did obeisance to

3588
τω

2316
θεώ
God,

11:17   3004
11:17   λέγοντες
11:17   saying,

2168
ευχαριστούμέν
We give thanks

1473
σοι
to you,

2962
κύριε
O Lord

3588
ο

2316
θεός
God

3588
ο

3841
παντοκράτωρ
almighty,

3588
ο
the one

1510.6
ων
being,

2532
και
and

3588
ο
the one

1510.7.3
ην
who was,

2532
και
and

3588
ο
the one

2064
ερχόμενος
coming;

3754
ότι
that

2983
είληφας
you have taken

3588
την

1411
δύναμίν
[3power

1473
σου
1your

3588
την

3173
μεγάλην
2great]

2532
και
and

936
εβασίλευσας
reigned.

11:18   2532
11:18   και
11:18   And

3588
τα
the

1484
έθνη
nations

3710
ωργίσθησαν
were angry,

2532
και
and

2064
ήλθεν
[2came

3588
η

3709 -1473
οργή σου
1your wrath],

2532
και
and

3588
ο
the

2540
καιρός
time

3588
των
of the

3498
νεκρών
dead

2919
κριθήναι
to be judged,

2532
και
and

1325
δούναι
to give

3588
τον
the

3408
μισθόν
wage

3588
τοις
to

1401 -1473
δούλοις σου
your bondmen,

3588
τοις
to the

4396
προφήταις
prophets,

2532
και
and

3588
τοις
to the

39
αγίοις
holy ones,

2532
και
and

3588
τοις
to the ones

5399
φοβουμένοις
fearing

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
your name,

3588
τοις
to the ones

3397
μικροίς
small

2532
και
and

3588
τοις
to the

3173
μεγάλοις
great,

2532
και
and

1311
διαφθείραι
to corrupt

3588
τους
the ones

1311
διαφθειροντας
corrupting

3588
την
the

1093
γην
earth.

11:19   2532
11:19   και
11:19   And

455
ηνοίγη
[4was opened

3588
ο
1the

3485
ναός
2temple

3588
του

2316
θεού
3of God]

1722
εν
in

3588
τω
the

3772
ουρανώ
heaven,

2532
και
and

3708
ώφθη
[7was seen

3588
η
1the

2787
κιβωτός
2ark

3588
της
3of the

1242
διαθήκης
4covenant

3588
του
5of the

2962
κυρίου
6Lord]

1722
εν
in

3588
τω

3485 -1473
ναώ αυτού
his temple.

2532
και
And

1096
εγένοντο
there took place

796
αστραπαί
lightnings,

2532
και
and

5456
φωναί
sounds,

2532
και
and

1027
βρονταί
thunders,

2532
και
and

5464
χάλαζα
[2hail

3173
μεγάλη
1great].