ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Revelation 16

◄ Revelation 16 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

First Bowl: Sores

16:1   2532
16:1   και
16:1   And

191
ήκουσα
I heard

5456
φωνής
[2voice

3173
μεγάλης
1a great]

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3485
ναού
temple,

3004
λεγούσης
saying

3588
τοις
to the

2033
επτά
seven

32
αγγέλοις
angels,

5217
υπάγετε
Go

1632
εκχέατε
pour out

3588
τας
the

5357
φιάλας
bowls

3588
του
of the

2372
θυμού
rage

3588
του

2316
θεού
of God

1519
εις
unto

3588
την
the

1093
γην
earth!

16:2   2532
16:2   και
16:2   And

565
απήλθεν
went forth

3588
ο
the

4413
πρώτος
first,

2532
και
and

1632
εξέχεε
he poured out

3588
την

5357 -1473
φιάλην αυτού
his bowl

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
earth,

2532
και
and

1096
εγένετο
there became

1668
έλκος
[4sore

2556
κακόν
1a hurtful

2532
και
2and

4190
πονηρόν
3severe]

1519
εις
to

3588
τους
the

444
ανθρώπους
men,

3588
τους
the ones

2192
έχοντας
having

3588
το
the

5480
χάραγμα
imprint

3588
του
of the

2342
θηρίου
beast,

2532
και
and

3588
τους
the ones

4352
προσκυνούντας
doing obeisance

3588
τη
to

1504 -1473
εικόνι αυτού
his image.

16:3   2532
16:3   και
16:3   And

3588
ο
the

1208
δεύτερος
second

32
άγγελος
angel

1632
εξέχεε
poured out

3588
την

5357 -1473
φιάλην αυτού
his bowl

1519
εις
into

3588
την
the

2281
θάλασσαν
sea,

2532
και
and

1096
εγένετο
it became

129
αίμα
blood

5613
ως
as if

3498
νεκρού
of a dead one;

2532
και
and

3956
πάσα
every

5590
ψυχή
[2soul

2198
ζώσα
1living]

599
απέθανεν
died

1722
εν
in

3588
τη
the

2281
θαλάσση
sea.

Third Bowl: Rivers Become Blood

16:4   2532
16:4   και
16:4   And

3588
ο
the

5154
τρίτος
third

32
άγγελος
angel

1632
εξέχεε
poured out

3588
την

5357 -1473
φιάλην αυτού
his bowl

1519
εις
into

3588
τους
the

4215
ποταμούς
rivers

2532
και
and

3588
τας
the

4077
πηγάς
springs

3588
των
of the

5204
υδάτων
waters,

2532
και
and

1096
εγένετο
they became

129
αίμα
blood.

16:5   2532
16:5   και
16:5   And

191
ήκουσα
I heard

3588
του
the

32
αγγέλου
angel

3588
των
of the

5204
υδάτων
waters

3004
λέγοντος
saying,

1342
δίκαιος
Righteous

1510.2.2
ει
are you,

3588
ο
the

1510.6
ων
being one,

2532
και
and

3588
ο
the one

1510.7.3
ην
who was,

3588
ο
the

3741
όσιος
sacred one,

3754
ότι
that

3778
ταύτα
[2these things

2919
έκρινας
1you judged].

16:6   3754
16:6   ότι
16:6   For the

129
αίμα
blood

39
αγίων
of holy ones

2532
και
and

4396
προφητών
prophets

1632
εξέχεαν
they poured out,

2532
και
and

129 -1473
αίμα αυτοίς
[2them blood

1325
έδωκας
1you gave]

4095
πιείν
to drink,

514
άξιοι
[2worthy

1510.2.6
εισί
1they are].

16:7   2532
16:7   και
16:7   And

191
ήκουσα
I heard

1537
εκ
from

3588
του
the

2379
θυσιαστηρίου
altar,

3004
λέγοντος
saying,

3483
ναι
Yes,

2962
κύριε
O lord

3588
ο

2316
θεός
God

3588
ο
the

3841
παντοκράτωρ
almighty,

228
αληθιναί
true.

2532
και
and

1342
δίκαιαι
just

3588 -2920 -1473
αι κρίσεις σου
are your judgments.

Fourth Bowl: Men Scorched

16:8   2532
16:8   και
16:8   And

3588
ο
the

5067
τέταρτος
fourth

32
άγγελος
angel

1632
εξέχεε
poured out

3588
την

5357 -1473
φιάλην αυτού
his bowl

1909
επί
upon

3588
τον
the

2246
ήλιον
sun,

2532
και
and

1325
εδόθη
was given

1473
αυτώ
to him

2739
καυματίσαι
to scorch

3588
τους
the

444
ανθρώπους
men

1722
εν
by

4442
πυρί
fire.

16:9   2532
16:9   και
16:9   And

2739
εκαυματίσθησαν
[3were scorched

3588
οι
1the

444
άνθρωποι
2men

2738
καύμα
5sweltering heat

3173
μέγα
4with a great],

2532
και
and

987
εβλασφήμησαν
[3blasphemed

3588
οι
1the

444
άνθρωποι
2men]

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
του
of the one

2192
έχοντος
having

3588
την
the

1849
εξουσίαν
authority

1909
επί
over

3588
τας

4127 -3778
πληγάς ταύτας
these calamities;

2532
και
and

3756 -3340
ου μετενόησαν
they repented not

1325
δούναι
to give

1473
αυτώ
to him

1391
δόξαν
glory.

Fifth Bowl: Darkness and Pain

16:10   2532
16:10   και
16:10   And

3588
ο
the

3991
πέμπτος
fifth

32
άγγελος
angel

1632
εξέχεε
poured out

3588
την

5357 -1473
φιάλην αυτού
his bowl

1909
επί
upon

3588
τον
the

2362
θρόνον
throne

3588
του
of the

2342
θηρίου
beast,

2532
και
and

1096
εγένετο
[2became

3588
η

932 -1473
βασιλεία αυτού
1his kingdom]

4656
εσκοτωμένη
enveloped in darkness;

2532
και
and

3145
εμασσώντο
they gnawed

3588
τας

1100 -1473
γλώσσας αυτών
their tongues

1537
εκ
because of

3588
του
the

4192
πόνου
misery;

16:11   2532
16:11   και
16:11   and

987
εβλασφήμησαν
they blasphemed

3588
τον
the

2316
θεόν
God

3588
του

3772
ουρανού
of heaven

1537
εκ
because of

3588
των

4192 -1473
πόνων αυτών
their miseries,

2532
και
and

1537
εκ
because of

3588
των

1668 -1473
ελκών αυτών
their sores,

2532
και
and

3756
μετενόησαν
they repented not

1537
εκ
of

3588
των

2041 -1473
έργων αυτών
their works.

Sixth Bowl: The Euphrates Dries Up

16:12   2532
16:12   και
16:12   And

3588
ο
the

1622
έκτος
sixth

32
άγγελος
angel

1632
εξέχεε
poured out

3588
την

5357 -1473
φιάλην αυτού
his bowl

1909
επί
upon

3588
τον
the

4215
ποταμόν
[2river

3588
τον

3173
μέγαν
1great]

3588
τον

*
Ευφράτην
Euphrates,

2532
και
and

3583
εξηράνθη
[2was dried up

3588
το

5204 -1473
ύδωρ αυτού
1its water],

2443
ίνα
that

2090
ετοιμασθή
[5should be prepared

3588
η
1the

3598
οδός
2way

3588
των
3of the

935
βασιλέων
4kings],

3588
των
the ones

575
από
from

395
ανατολών
the risings

2246
ηλίου
of the sun.

16:13   2532
16:13   και
16:13   And

1492
είδον
I saw

1537
εκ
from out of

3588
του
the

4750
στόματος
mouth

3588
του
of the

1404
δράκοντος
dragon,

2532
και
and

1537
εκ
from out of

3588
του
the

4750
στόματος
mouth

3588
του
of the

2342
θηρίου
beast,

2532
και
and

1537
εκ
from out of

3588
του
the

4750
στόματος
mouth

3588
του
of the

5578
ψευδοπροφήτου
false prophet,

4151
πνεύματα
[3spirits

5140
τρία
1three

169
ακάθαρτα
2unclean]

5613
ως
as

944
βάτραχοι
frogs.

16:14   1510.2.6 -1063
16:14   εισί γαρ
16:14   For they are

4151
πνεύματα
spirits

1142
δαιμόνων
of daimons,

4160
ποιούντα
doing

4592
σημεία
signs

3739
α
which

1607
εκπορεύεται
go forth

1909
επί
unto

3588
τους
the

935
βασιλείς
kings

3588
της
of the

3611
οικουμένης
[2inhabitable world

3650
όλης
1entire],

4863 -1473
συναγαγείν αυτούς
to gather them together

1519
εις
for

4171
πόλεμον
battle

3588
της

2250
ημέρας
[3day

1565
εκείνης
1of that

3588
της

3173
μεγάλης
2great]

3588
του

2316
θεού
of God

3588
του

3841
παντοκράτορος
almighty.

16:15   2400
16:15   ιδού
16:15   Behold,

2064
έρχομαι
I come

5613
ως
as

2812
κλέπτης
a thief.

3107
μακάριος
Blessed is

3588
ο
the one

1127
γρηγορών
being vigilant

2532
και
and

5083
τηρών
keeping

3588
τα

2440 -1473
ιμάτια αυτού
his garments,

2443
ίνα
that

3361
μη
[2not

1131
γυμνός
4naked

4043
περιπατή
1he should 3walk],

2532
και
and

991
βλέπωσι
they shall see

3588
την

808 -1473
ασχημοσύνην αυτού
his indecency.

16:16   2532
16:16   και
16:16   And

4863 -1473
συνήγαγεν αυτούς
he gathered them together

1519
εις
to

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3588
τον

2564
καλούμενον
being called

*
Εβραϊστί
in Hebrew,

*
Αρμαγεδών
Armageddon.

Seventh Bowl: Earthquake

16:17   2532
16:17   και
16:17   And

3588
ο
the

1442
έβδομος
seventh

32
άγγελος
angel

1632
εξέχεε
poured out

3588
την

5357 -1473
φιάλην αυτού
his bowl

1519
εις
into

3588
τον
the

109
αέρα
air;

2532
και
and

1831
εξήλθε
came forth

5456
φωνή
[2voice

3173
μεγάλη
1a great]

575
από
from

3588
του
the

3485
ναού
temple

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

575
από
from

3588
του
the

2362
θρόνου
throne,

3004
λέγουσα
saying,

1096
γέγονε
It has taken place.

16:18   2532
16:18   και
16:18   And

1096
εγένοντο
there were

796
αστραπαί
lightnings,

2532
και
and

1027
βρονταί
thunders,

2532
και
and

5456
φωναί
sounds;

2532
και
and

4578
σεισμός
[2earthquake

1096
εγένετο
3took place

3173
μέγας
1a great],

3634
οίος
such as

3756
ουκ
has not

1096
εγένετο
taken place

575
αφ'
from

3739
ου
which time

3588
οι
the

444
άνθρωποι
men

1096
εγένοντο
were

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

5082
τηλικούτος
with such an

4578
σεισμός
earthquake

3779
ούτω
so

3173
μέγας
great.

16:19   2532
16:19   και
16:19   And

1096
εγένετο
[4became

3588
η
1the

4172
πόλις
3city

3588
η

3173
μεγάλη
2great]

1519
εις
into

5140
τρία
three

3313
μέρη
parts,

2532
και
and

3588
αι
the

4172
πόλεις
cities

3588
των
of the

1484
εθνών
nations

4098
έπεσον
fell;

2532
και
and

*
Βαβυλών
Babylon

3588
η
the

3173
μεγάλη
great

3403
εμνήσθη
was remembered

1799
ενώπιον
before

3588
του

2316
θεού
God,

1325
δούναι
to give

1473
αυτή
to her

3588
το
the

4221
ποτήριον
cup

3588
του
of the

3631
οίνου
wine

3588
του
of the

2372
θυμού
rage

3588
της

3709 -1473
οργής αυτού
of his wrath.

16:20   2532
16:20   και
16:20   And

3956
πάσα
every

3520
νήσος
island

5343
έφυγε
fled,

2532
και
and

3735 -3756
όρη ουχ
no mountains

2147
ευρέθησαν
were found.

16:21   2532
16:21   και
16:21   And

5464
χάλαζα
[2hail

3173
μεγάλη
1great]

5613
ως
as

5006
ταλαντιαία
a talent weight

2597
καταβαίνει
descends

1537
εκ
out of

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven

1909
επί
upon

3588
τους
the

444
ανθρώπους
men.

2532
και
And

987
εβλασφήμησαν
[3blasphemed

3588
οι
1the

444
άνθρωποι
2men]

3588
τον

2316
θεόν
God

1537
εκ
because of

3588
της
the

4127
πληγής
calamity

3588
της
of the

5464
χαλάζης
hail,

3754
ότι
for

3173
μεγάλη
[4great

1510.2.3
εστίν
2is

3588
η

4127 -1473
πληγή αυτής
1its calamity

4970
σφοδρα
3exceedingly].