ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Romans 3

◄ Romans 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Benefit of Circumcision

3:1   5100 -3767
3:1   τι ουν
3:1   Then what

3588
το
is the

4053
περισσόν
extra thing

3588
του
of the

*
Ιουδαίου
Jew,

2228
η
or

5100
τις
what

3588
η
is the

5622
ωφέλεια
benefit

3588
της
of the

4061
περιτομής
circumcision?

3:2   4183
3:2   πολύ
3:2   Much

2596
κατά
in

3956
πάντα
every

5158
τρόπον
manner.

4412 -3303 -1063
πρώτον μεν γαρ
For indeed first

3754
ότι
that

4100
επιστεύθησαν
they were trusted with

3588
τα
the

3051
λόγια
oracles

3588
του

2316
θεού
of God.

3:3   5100 -1063
3:3   τι γαρ
3:3   For what

1487
ει
if

569 -5100
ηπίστησάν τινες
some disbelieved?

3361
μη
Does

3588
η

570 -1473
απιστία αυτών
their unbelief

3588
την
[2the

4102
πίστιν
3belief

3588
του

2316
θεού
4of God

2673
καταργήσει
1cease to work]?

3:4   3361 -1096
3:4   μη γένοιτο
3:4   May it not be.

1096
γινέσθω
[2let 4be

1161
δε
1But

3588
ο

2316
θεός
3God]

227
αληθής
true,

3956 -1161
πας δε
and every

444
άνθρωπος
man

5583
ψεύστης
a liar,

2531
καθώς
as

1125
γέγραπται
it has been written,

3704
όπως
That

302 -1344
αν δικαιωθής
you should be justified

1722
εν
in

3588
τοις

3056 -1473
λόγοις σου
your words,

2532
και
and

3528
νικήσης
should overcome

1722
εν
in

3588
τω

2919 -1473
κρίνεσθαί σε
your being judged.

3:5   1487 -1161
3:5   ει δε
3:5   But if

3588
η

93 -1473
αδικία ημών
our unrighteousness

2316
θεού
[2God's

1343
δικαιοσύνην
3righteousness

4921
συνίστησι
1commends],

5100
τι
what

2046
ερούμεν
shall we say?

3361
μη
is

94
άδικος
[2unjust

3588
ο

2316
θεός
1God],

3588
ο
the one

2018
επιφέρων
bearing upon

3588
την
the

3709
οργήν
anger?

2596
κατά
(according to

444
άνθρωπον
man

3004
λέγω
I speak.)

3:6   3361 -1096
3:6   μη γένοιτο
3:6   May it not be;

1893
επεί
since

4459
πως
how

2919 -3588 -2316
κρινεί ο θεός
shall God judge

3588
τον
the

2889
κόσμον
world?

3:7   1487 -1063
3:7   ει γαρ
3:7   For if

3588
η
the

225
αλήθεια
truth

3588
του

2316
θεού
of God

1722
εν
[2in

3588
τω

1699
εμώ
3my

5582
ψεύσματι
4untruth

4052
επερίσσευσεν
1abounded]

1519
εις
to

3588
την

1391 -1473
δόξαν αυτού
his glory,

5100
τι
why

2089
έτι
yet

2504
καγώ
also I

5613
ως
as

268
αμαρτωλός
a sinner

2919
κρίνομαι
am judged?

3:8   2532
3:8   και
3:8   and

3361
μη
not,

2531
καθώς
as

987
βλασφημούμεθα
we are blasphemed,

2532
και
and

2531
καθώς
as

5346 -5100
φασί τινες
some say

1473
ημάς
we

3004
λέγειν
say,

3754
ότι
that,

4160
ποιήσωμεν
We should do

3588
τα
the

2556
κακά
bad things

2443
ίνα
that

2064
έλθη
[3should come

3588
τα
1the

18
αγαθά
2good things].

3739
ων
Their

3588
το

2917
κρίμα
judgment

1738 -1510.2.3
ένδικόν εστι
is just.

All are under Sin

3:9   5100
3:9   τι
3:9   What

3767
ούν
then,

4284
προεχόμεθα
Do we have an advantage?

3756 -3843
ου πάντως
Assuredly not.

4256 -1063
προητιασάμεθα γαρ
For we showed before,

*-5037
Ιουδαίους τε
both Jews

2532
και
and

*
΄ Ελληνας
Greeks,

3956
πάντας
all

5259
υφ'
[2under

266
αμαρτίαν
3sin

1510.1
είναι
1to be];

3:10   2531
3:10   καθώς
3:10   as

1125
γέγραπται
it has been written,

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
There is not

1342
δίκαιος
a just man,

3761
ουδέ
not even

1520
εις
one;

3:11   3756 -1510.2.3
3:11   ουκ έστιν
3:11   there is not one

3588
ο

4920
συνιών
perceiving;

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is not one

3588
ο

1567
εκζητών
seeking after

3588
τον

2316
θεόν
God.

3:12   3956
3:12   πάντες
3:12   All

1578
εξέκλιναν
have turned aside,

260
άμα
together

889
ηχρειώθησαν
they became useless;

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
there is not one

4160
ποιών
having

5544
χρηστότητα
graciousness;

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is not

2193
έως
even

1520
ενός
one.

3:13   5028
3:13   τάφος
3:13   [3 is a tomb

455
ανεωγμένος
2having been opened

3588
ο

2995 -1473
λάρυγξ αυτών
1Their throat];

3588
ταις
with

1100 -1473
γλώσσαις αυτών
their tongues

1387
εδολιούσαν
they use deceit;

2447
ιός
the poison

785
ασπίδων
of asps

5259
υπό
is under

3588
τα

5491 -1473
χείλη αυτών
their lips;

3:14   3739
3:14   ων
3:14   whose

3588
το

4750
στόμα
mouth

685
αράς
[2of curse

2532
και
3and

4088
πικρίας
4bitterness

1073
γέμει
1is full];

3:15   3691
3:15   οξείς
3:15   keen

3588
οι

4228 -1473
πόδες αυτών
are their feet

1632
εκχέαι
to pour out

129
αίμα
blood;

3:16   4938
3:16   σύντριμμα
3:16   destruction

2532
και
and

5004
ταλαιπωρία
misery

1722
εν
are in

3588
ταις

3598 -1473
οδοίς αυτών
their ways;

3:17   2532
3:17   και
3:17   and

3598
οδόν
the way

1515
ειρήνης
of peace

3756 -1097
ουκ έγνωσαν
they knew not.

3:18   3756 -1510.2.3
3:18   ουκ έστι
3:18   There is no

5401
φόβος
fear

2316
θεού
of God

561
απέναντι
before

3588
των

3788 -1473
οφθαλμών αυτών
their eyes.

Justified Without Charge

3:19   1492 -1161
3:19   οίδαμεν δε
3:19   And we know

3754
ότι
that

3745
όσα
as much as

3588
ο
the

3551
νόμος
law

3004
λέγει
says,

3588
τοις
[2to the ones

1722
εν
3in

3588
τω
4the

3551
νόμω
5law

2980
λαλεί
1it speaks];

2443
ίνα
that

3956
παν
every

4750
στόμα
mouth

5420
φραγή
should be shut,

2532
και
and

5267
υπόδικος
[5subject to trial

1096
γένηται
4should be

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2889
κόσμος
3world]

3588
τω

2316
θεώ
to God.

3:20   1360
3:20   διότι
3:20   Because

1537
εξ
by

2041
έργων
works

3551
νόμου
of the law

3756
ου
[3shall not

1344
δικαιωθήσεται
4be justified

3956
πάσα
1all

4561
σαρξ
2flesh]

1799
ενώπιον
before

1473
αυτού
him;

1223 -1063
διά γαρ
for through

3551
νόμου
the law

1922
επίγνωσις
is full knowledge

266
αμαρτίας
of sin.

3:21   3568 -1161
3:21   νυνί δε
3:21   But now

5565
χωρίς
[4separate

3551
νόμου
5of the law

1343
δικαιοσύνη
1 the righteousness

2316
θεού
2of God

5319
πεφανέρωται
3has been made apparent],

3140
μαρτυρουμένη
being witnessed

5259
υπό
by

3588
του
the

3551
νόμου
law

2532
και
and

3588
των
the

4396
προφητών
prophets;

3:22   1343 -1161
3:22   δικαιοσύνη δε
3:22   even righteousness

2316
θεού
of God

1223
διά
through

4102
πίστεως
belief

*
Ιησού
of Jesus

5547
χριστού
Christ,

1519
εις
unto

3956
πάντας
all

2532
και
and

1909
επί
for

3956
πάντας
all

3588
τους
the ones

4100
πιστεύοντας
trusting;

3756
ου
[3not

1063
γαρ
1for

1510.2.3
εστι
2there is]

1293
διαστολή
a difference;

3:23   3956 -1063
3:23   πάντες γαρ
3:23   for all

264
ήμαρτον
sinned

2532
και
and

5302
υστερούνται
lack

3588
της
the

1391
δόξης
glory

3588
του

2316
θεού
of God;

3:24   1344
3:24   δικαιούμενοι
3:24   being justified

1431
δωρεάν
without charge

3588
τη
by

1473
αυτού
his

5484
χάριτι
favor,

1223
διά
through

3588
της
the

629
απολυτρώσεως
release by ransom,

3588
της
of the one

1722
εν
by

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus;

3:25   3739
3:25   ον
3:25   whom

4388 -3588 -2316
προέθετο ο θεός
God set forth

2435
ιλαστήριον
as an atonement

1223
διά
through

3588
της
the

4102
πίστεως
belief,

1722
εν
in

3588
τω
the one

1473
αυτού
of his

129
αίματι
blood,

1519
εις
for

1732
ένδειξιν
a demonstration

3588
της

1343 -1473
δικαιοσύνης αυτού
of his righteousness

1223
διά
through

3588
την
the

3929
πάρεσιν
letting pass

3588
των
of the

4266
προγεγονότων
preceding

265
αμαρτημάτων
sins,

3:26   1722
3:26   εν
3:26   in

3588
τη
the

463
ανοχή
forbearance

3588
του

2316
θεού
of God,

4314
προς
for

1732
ένδειξιν
a demonstration

3588
της

1343 -1473
δικαιοσύνης αυτού
of his righteousness

1722
εν
in

3588
τω
the

3568
νυν
present

2540
καιρώ
time;

1519
εις
for

3588
το

1510.1 -1473
είναι αυτόν
his being

1342
δίκαιον
just

2532
και
and

1344
δικαιούντα
justifying

3588
τον
the one

1537
εκ
of

4102
πίστεως
belief

*
Ιησούν
of Jesus.

3:27   4226
3:27   που
3:27   Where

3767
ούν
then

3588
η
is the

2746
καύχησις
boasting?

1576
εξεκλείσθη
It was excluded.

1223
διά
Through

4169
ποίου
what kind

3551
νόμου
of law?

3588
των
Of the law of

2041
έργων
works?

3780
ουχί
No,

235
αλλά
but

1223
διά
through

3551
νόμου
a law

4102
πίστεως
of belief.

3:28   3049
3:28   λογιζόμεθα
3:28   We consider

3767
ούν
then

4102
πίστει
[3by belief

1344
δικαιούσθαι
2to be justified

444
άνθρωπον
1a man],

5565
χωρίς
separate from

2041
έργων
works

3551
νόμου
of law.

3:29   2228
3:29   η
3:29   Or

*
Ιουδαίων
[3of Jews

3588
ο

2316
θεός
1 is God

3440
μόνον
2only]?

3780 -1161
ουχί δε
But is he not

2532
και
also

1484
εθνών
of nations?

3483
ναι
Yes,

2532
και
also

1484
εθνών
of nations.

3:30   1897
3:30   επείπερ
3:30   Since indeed there is

1520
εις
one

3588
ο

2316
θεός
God

3739
ος
who

1344
δικαιώσει
shall justify

4061
περιτομήν
the circumcision

1537
εκ
of

4102
πίστεως
belief

2532
και
and

203
ακροβυστίαν
uncircumcision

1223
διά
through

3588
της
the

4102
πίστεως
belief.

3:31   3551
3:31   νόμον
3:31   Law

3767
ούν
then

2673
καταργούμεν
do we render useless

1223
διά
through

3588
της
the

4102
πίστεως
belief?

3361 -1096
μη γένοιτο
May it not be,

235
αλλά
But

3551
νόμον
[2law

2476
ιστώμεν
1we establish].