ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ 6 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Songs 6

◄ Song of Solomon 6 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Each Seeking the Beloved

6:1   4226
6:1   που
6:1   Where

565
απήλθεν
did [2go forth

3588
ο

79.1 -1473
αδελφιδός σου
1your beloved man],

3588
η

2570
καλή
O fair one

1722
εν
among

1135
γυναιξί
women?

4226
που
Where

578
απέβλεψεν
did [2look away

3588
ο

79.1 -1473
αδελφιδός σου
1your beloved man]?

2532
και
for

2212
ζητήσομεν
we will seek

1473
αυτόν
him

3326
μετά
with

1473
σου
you.

6:2   79.1 -1473
6:2   αδελφιδός μου
6:2   My beloved man

2597
κατέβη
went down

1519
εις
to

2779 -1473
κήπον αυτού
his garden,

1519
εις
to

5357
φιάλας
bowls

3588
του
of the

759
αρώματος
aromatics,

4165
ποιμαίνειν
to tend

1722
εν
in

2779
κήποις
gardens,

2532
και
and

4816
συλλέγειν
to collect

2918
κρίνα
lilies.

6:3   1473
6:3   εγώ
6:3   I am

3588
τω
to

79.1 -1473
αδελφιδώ μου
my beloved man,

2532
και
and

79.1 -1473
αδελφιδός μου
my beloved man

1473
εμοί
to me —

3588
ο
the one

4165
ποιμαίνων
tending

1722
εν
among

3588
τοις
the

2918
κρίνοις
lilies.

6:4   2570 -1510.2.2
6:4   καλή ει
6:4   You are fair,

3588
η

4139 -1473
πλησίον μου
O dear one,

5613
ως
as

2107
ευδοκία
good-pleasure;

5611
ωραία
beautiful

5613
ως
as

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem;

2285
θάμβος
a consternation

5613
ως
as

5021
τεταγμέναι
ones arranged for battle.

6:5   654
6:5   απόστρεψον
6:5   Turn away

3788 -1473
οφθαλμούς σου
your eyes

561
απεναντίον
from before

1473
μου
me!

3754
ότι
for

1473
αυτοί
they

379.2
ανεπτέρωσάν
incited

1473
με
me.

5155.1 -1473
τρίχωμά σου
The hair of your head

5613
ως
is as

34
αγέλαι
the herds

3588
των
of the

137.1
αιγών
goats

3739
αι
which

305
ανέβησαν
ascended

575
από
from

3588
του

*
Γαλαάδ
Gilead.

6:6   3599 -1473
6:6   οδόντες σου
6:6   Your teeth

5613
ως
as

34
αγέλαι
herds

3588
των
of the

2751
κεκαρμένων
ones being sheared,

3739
αι
the ones which

305
ανέβησαν
ascend

575
από
from

3588
του
the

3067
λουτρού
bath,

3588
αι

3956
πάσαι
all

1323.1
διδυμεύουσαι
bearing twins,

2532
και
and

815.1
ατεκνούσα
[2one being childless

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
1there is not]

1722
εν
among

1473
αυταίς
them.

5613
ως
[2 are as

4683.1
σπαρτίον
4string

2847
κόκκινον
3a scarlet

5491 -1473
χείλη σου
1Your lips],

2532
και
and

3588
η

2981 -1473
λαλιά σου
your speech

5611
ωραία
is beautiful.

6:7   5613
6:7   ως
6:7   [2 are as

3016.2
λέπυρον
3 the rind

3588
της
4of the

4496.1
ροάς
5pomegranate

3373.1 -1473
μήλόν σου
1Your cheeks]

1623
εκτός
being seen outside

3588
της

4623.2 -1473
σιωπήσεώς σου
your veil.

6:8   1835
6:8   εξήκοντα
6:8   [2sixty

1510.2.6
εισί
1There are]

938
βασίλισσαι
queens,

2532
και
and

3589
ογδοήκοντα
eighty

3825.1
παλλακαί
concubines,

2532
και
and

3494.1
νεάνιδες
young women

3739
ων
which

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

706
αριθμός
number.

6:9   1520 -1510.2.3
6:9   μία εστί
6:9   [2is one

4058 -1473
πειρστερά μου
1My dove],

5046 -1473
τελεία μου
my perfect one.

1520 -1510.2.3
μία εστί
She is the only one

3588
τη
to

3384 -1473
μητρί αυτής
her mother;

1588
εκλεκτή
the choice one

1510.2.3
εστι
is

3588
τη
to the

5088
τεκούση
one giving birth to

1473
αυτήν
her.

1492
είδοσαν
[2beheld

1473
αυτήν
3her

2364
θυγατέρες
1 The daughters],

2532
και
and

3106 -1473
μακαριούσιν αυτήν
[2will declare her blessed

938
βασίλισσαι
1queens],

2532
και
and

1065
γε
indeed

3825.1
παλλακαί
the concubines

2532
και
also

134
αινέσουσιν
shall praise

1473
αυτήν
her.

6:10   5100
6:10   τις
6:10   Who

3778
αύτη
is she,

3588
η
the one

1582.2
εκκύπτουσα
looking out

5616
ωσεί
as

3722
όρθρος
the dawn,

2570
καλή
fair

5613
ως
as

4582
σελήνη
the moon,

1588
εκλεκτή
choice

5613
ως
as

3588
ο
the

2246
ήλιος
sun,

2285
θάμβος
the consternation

5613
ως
as

5021
τεταγμέναι
troops being set in order.

6:11   1519
6:11   εις
6:11   Into

2779
κήπον
the garden

2594.2
καρύας
of walnuts

2597
κατέβην
I went down

1492
ιδείν
to behold

1722
εν
among

1081
γεννήματι
the produce

3588
του
of the

5493
χειμάρρου
valley of the rushing stream;

1492
ιδείν
to see

1487
ει
if

435.2
ήνθησεν
[3bloomed

3588
η
1the

288
άμπελος
2grapevine],

1816.1
εξήνθησαν
[3blossomed

3588
αι
1 or if the

4496.1
ροαί
2pomegranates].

6:12   3756
6:12   ουκ
6:12   [2did not

1097
έγνω
3know

3588
η

5590 -1473
ψυχή μου
1My soul],

5087
έθετό
it made

1473
με
me

716
άρματα
as the chariots

*
Αμιναδάβ
of Aminadab.

6:13   1994
6:13   επίστρεφε
6:13   Return!

1994
επίστρεφε
return!

3588
η

*
Σουλαμίτις
O Shulamite.

1994
επίστρεφε
Return!

1994
επίστρεφε
return!

2532
και
and

3708
οψόμεθα
we will look

1722
εν
to

1473
σοι
you.