ΖΑΧΑΡΙΑΣ 2 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Zechariah 2

◄ Zechariah 2 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Man with a Cord Measure

2:1   2532
2:1   και
2:1   And

142
ήρα
I lifted

3588
τους

3788 -1473
οφθαλμούς μου
my eyes,

2532
και
and

1492
ίδον
I beheld,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

435
ανήρ
a man,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand

4979
σχοινίον
was a measuring line

1089.3
γεωμετρικόν
of a surveyor.

2:2   2532
2:2   και
2:2   And

2036
είπα
I said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

4226
που
Where

4198
πορεύη
do you go?

2532
και
And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
με
me,

3588
του

1267.1
διαμετρήσαι
To measure out

3588
την

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

1492
ιδείν
to see

4080
πηλίκον
how great

3588
το
the

4114
πλάτος
width

1473
αυτής
of it

1510.2.3
εστι
is,

2532
και
and

4080
πηλίκον
how great

3588
το
the

3372
μήκος
length.

2:3   2532
2:3   και
2:3   And

2400
ιδού
behold,

3588
ο
the

32
άγγελος
angel

3588
ο

2980
λαλών
speaking

1722
εν
with

1473
εμοί
me

2476
ειστήκει
stopped,

2532
και
and

2087
έτερος
another

32
άγγελος
angel

1607
εξεπορεύετο
went forth

1519
εις
to

4877
συνάντησιν
meet with

1473
αυτώ
him.

2:4   2532
2:4   και
2:4   And

2036
είπεν
he said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

5143
δράμε
Run

2532
και
and

2980
λάλησον
speak

4314
προς
to

3588
τον

3494 -1565
νεανίαν εκείνον
that young man!

3004
λέγων
saying,

2619.3
κατάκαρπως
Fruitfully

2730-*
κατοικηθήσεται Ιερουσαλήμ
shall Jerusalem be inhabited

575
από
because of

4128
πλήθους
a multitude

444
ανθρώπων
of men

2532
και
and

2934
κτηνών
cattle

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτής
of her.

2:5   2532
2:5   και
2:5   And

1473
εγώ
I

1510.8.1
έσομαι
will be

1473
αυτή
to her,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

5038
τείχος
a wall

4442
πυρός
of fire

2943
κυκλόθεν
round about,

2532
και
and

1519
εις
[2for

1391
δόξαν
3glory

1510.8.1
έσομαι
1I will be]

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτής
of her.

The Future Glory of Jerusalem

2:6   5599
2:6   ω
2:6   Oh,

5599
ω
Oh

5343
φεύγετε
flee

575
από
from

1093
γης
the land

1005
βορρά
of the north!

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

1360
διότι
For

1537
εκ
from out of

3588
των
the

5064
τεσσάρων
four

417
ανέμων
winds

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven

4863
συνάξω
I will gather

1473
υμάς
you,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

2:7   1519
2:7   εις
2:7   Unto

*
Σιών
Zion

391.2
ανασώζεσθε
escape!

3588
οι
O ones

2730
κατοικούντες
dwelling

2364
θυγατέρα
with the daughter

*
Βαβυλώνος
of Babylon.

2:8   1360
2:8   διότι
2:8   Because,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

3694
οπίσω
After

1391
δόξης
glory

1821
εξαπέσταλκέ
he has sent

1473
με
me out

1909
επί
unto

3588
τα
the

1484
έθνη
nations,

3588
τα
the ones

4659.1
σκυλεύσαντα
despoiling

1473
υμάς
you;

1360
διότι
for

3588
ο
the

680
απτόμενος
one touching

1473
υμών
you

5613
ως
is as

3588
ο

680
απτόμενος
one touching

3588
της
the

2880.1
κόρης
pupil

3588
του

3788 -1473
οφθαλμού αυτού
of his eye.

2:9   1360
2:9   διότι
2:9   For

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

2018
επιφέρω
bear

3588
την

5495 -1473
χείρά μου
my hand

1909
επ'
against

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

1510.8.6
έσονται
they will be

4661
σκύλα
spoils

3588
τοις
to the

1398
δουλευουσιν
ones serving

1473
αυτοίς
them.

2532
και
And

1097
γνώσεσθε
you shall know

3754
ότι
that

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty

1821
εξαπέσταλκέ
has sent

1473
με
me.

2:10   5059.6
2:10   τέρπου
2:10   Be happy

2532
και
and

2165
ευφραίνου
glad,

2364
θύγατερ
O daughter

*
Σιών
of Zion!

1360
διότι
For

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

2064
έρχομαι
come,

2532
και
and

2681
κατασκηνώσω
I will encamp

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
σου
of you,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

2:11   2532
2:11   και
2:11   And

2703
καταφεύξονται
[3shall take refuge

1484
έθνη
2nations

4183
πολλά
1many]

1909
επί
unto

3588
τον
the

2962
κύριον
lord

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

2532
και
and

1510.8.6
έσονται
they will be

1473
αυτώ
to him

1519
εις
for

2992
λαόν
a people.

2532
και
And

2681
κατασκηνώσω
I will encamp

1722
εν
in

3319 -1473
μέσω σου
your midst,

2532
και
and

1921
επιγνώση
you shall realize

3754
ότι
that

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty

1821
εξαπέσταλκέ
has sent

1473
με
me

4314
προς
to

1473
σε
you.

2:12   2532
2:12   και
2:12   And

2624.1 -2962
κατακληρονομήσει κύριος
the lord shall inherit

3588
τον

*
Ιούδαν
Judah

3588
την

3310 -1473
μερίδα αυτού
his portion

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
[2land

3588
την

39
αγίαν
1holy],

2532
και
and

140
αιρετιει
will select

2089
έτι
still

3588
την

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2:13   2125
2:13   ευλαβείσθω
2:13   Let [3show reverence

3956
πάσα
1all

4561
σαρξ
2flesh]

575
από
from

4383
προσώπου
in front

2962
κυρίου
of the lord;

3754
ότι
for

1825
εξεγήγερται
he was awakened

1537
εκ
from out of

3507
νεφελών
[2clouds

39 -1473
αγίων αυτού
1his holy].