ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Α 14 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Kings 14

◄ 1 Kings 14 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Jeroboam's Wife Goes to Ahijah the Prophet

14:1   1722
14:1   εν
14:1   In

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time

731.2
ηρρώστησεν
[4was ill

*
Αβιά
1Abijah

5207
υιός
2son

*
Ιεροβοάμ
3of Jeroboam].

14:2   2532
14:2   και
14:2   And

3588
τη
[3 to

1135 -1473
γυναικί αυτού
4his wife

2036
είπεν
2said

*
Ιεροβοάμ
1Jeroboam],

450
ανάστηθι
Rise up

2532
και
and

241.2
αλλοιωθήση
change

2532
και
that

3756 -1097
ου γνώσονται
they shall not know

3754
ότι
that

1473
συ
you are

1135
γυνή
the wife

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam,

2532
και
and

4198
πορευθήση
go

1519
εις
unto

*
Σηλώ
Shiloh!

2400
ιδού
Behold,

1563
εκεί
[4 is there

*
Αχιά
1Ahijah

3588
ο
2the

4396
προφήτης
3prophet],

1473
αυτός
he

2980
ελάλησεν
spoke

1909
επ'
unto

1473
εμέ
me

3588
του

936
βασιλεύσαι
to reign

1909
επί
over

3588
τον

2992 -3778
λαόν τούτον
this people.

14:3   2532
14:3   και
14:3   And

2983
λάβε
take

1519
εις
in

3588
την

5495 -1473
χείρά σου
your hand

1176
δέκα
ten

740
άρτους
bread loaves,

2532
και
and

2854
κολλύρια
small cakes,

2532
και
and

4713
στάμνον
a jar

3192
μέλιτος
of honey,

2532
και
and

2064
ελεύση
you shall go

4314
προς
to

1473
αυτόν
him.

1473
αυτός
He

312
αναγγελεί
will announce

1473
σοι
to you

5100
τι
what

1510.8.3
έσται
will be

3588
τω
to the

3813
παιδίω
child.

14:4   2532
14:4   και
14:4   And

4160
εποίησεν
[4did

3779
ούτω
5thus

3588
η
1the

1135
γυνή
2wife

*
Ιεροβοάμ
3of Jeroboam].

2532
και
And

450
ανέστη
she rose up,

2532
και
and

4198
επορεύθη
went

1519
εις
to

*
Σηλώ
Shiloh,

2532
και
and

1525
εισήλθεν
she entered

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Αχιά
of Ahijah.

2532
και
And

3588
ο
the

444
άνθρωπος
man

4245
πρεσβύτερος
was old

3588
του

1492
ιδείν
for seeing,

2532
και
and

270.1
ημβλυώπουν
[2were blunted

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί αυτού
1his eyes]

575
από
from

3588
του

1094 -1473
γήρως αυτού
his old age.

14:5   2532
14:5   και
14:5   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Αχιά
Ahijah,

2400
ιδού
Behold,

3588
η
the

1135
γυνή
wife

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam

1525
εισέρχεται
enters

3588
του

1567
εκζητήσαι
to seek

4487
ρήμα
an utterance

3844
παρά
from

1473
σου
you

5228
υπέρ
concerning

5207 -1473
υιού αυτής
her son,

3754
ότι
for

732 -1510.2.3
άρρωστός εστι
he is ill.

2596
κατά
According to

3778
τούτο
this

2532
και
and

2596
κατά
according to

3778
τούτο
that

2980
λαλήσεις
you shall speak

4314
προς
to

1473
αυτήν
her.

2532
και
And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω

1525 -1473
εισέρχεσθαι αυτήν
her entering

2532
και
that

633.1
απεξενούτο
she was as a stranger.

14:6   2532
14:6   και
14:6   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

191-*
ήκουσεν Αχιά
Ahijah heard

3588
την
the

5456
φωνήν
sound

4228 -1473
ποδών αυτής
of her feet

1525 -1473
εισερχομένης αυτής
of her entering

1722
εν
in

3588
τω
the

454.1
ανοίγματι
passage,

2532
και
that

2036
είπεν
he said,

1525
είσελθε
Enter,

1135
γυνή
O wife

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam!

2444
ινατί
why

3778
τούτο
is this

1473
συ
you

633.1
αποξενούσαι
are as a stranger,

2532
και
and

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

652
απόστολος
[2envoy

4314
προς
3to

1473
σε
4you

4642
σκληρός
1a harsh]?

Ahijah Speaks Judgment against Jeroboam

14:7   4198
14:7   πορευθείσα
14:7   In going,

2036
είπον
say

3588
τω
to

*
Ιεροβοάμ
Jeroboam,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

438.1
ανθ' ου
Because

3745
όσον
as much as

5312
ύψωσά
I exalted

1473
σε
you

575
από
from

3319
μέσου
the midst

3588
του
of the

2992
λαού
people,

2532
και
and

1325
έδωκά
appointed

1473
σε
you

2233
ηγούμενον
leading

1909
επί
over

3588
τον
the

2992
λαόν
people

*
Ισραήλ
of Israel,

14:8   2532
14:8   και
14:8   and

4486
έρρηξα
tore

3588
το
the

933
βασίλειον
crown of state

575
από
from

3624
οίκου
the house

*
Δαυίδ
of David,

2532
και
and

1325
έδωκα
gave

1473
αυτό
it

1473
σοι
to you;

2532
και
and yet

3756 -1096
ουκ εγένου
you have not become

5613
ως
as

3588
ο

1401 -1473
δούλός μου
my servant

*
Δαυίδ
David,

3739
ος
who

5442
εφύλαξε
kept

3588
τας

1785 -1473
εντολάς μου
my commandments,

2532
και
and

3739
ος
who

4198
επορεύθη
went

3694
οπίσω
after

1473
μου
me

1722
εν
with

3956
πάση
all

2588 -1473
καρδία αυτού
his heart,

3588
του

4160
ποιήσαι
to do

3588
το
the

2112.3
ευθές
upright thing

1722
εν
in

3788 -1473
οφθαλμοίς μου
my eyes.

14:9   2532
14:9   και
14:9   But

4188.2
επονηρεύσω
you did wickedly

3588
του

4160
ποιήσαι
doing

3844
παρά
more than

3956
πάντας
all

3745
όσοι
as many as

1096
εγένοντο
were

1519 -4383
εις πρόσωπόν
in front

1473
σου
of you.

2532
και
And

4198
επορεύθης
you went

2532
και
and

4160
εποίησας
made

4572
σεαυτώ
for yourself

2316 -2087
θεούς ετέρους
other gods,

2532
και
and

5560.8
χωνευτά
molten images,

3588
του

3949 -1473
παροργίσαι με
to provoke me to anger,

2532
και
and

1473 -4495
εμε έρριψας
tossed me

3694
οπίσω
behind

1473
σου
you.

14:10   1223
14:10   διά
14:10   On account of

3778
τούτο
this

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

71
άγω
bring

2549
κακίαν
evil

4314
προς
to

3624
οίκον
the house

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam,

2532
και
and

1842
εξολοθρεύσω
I will utterly destroy

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam

3773.1
ουρούντα
the one urinating

4314
προς
against

5109
τοίχον
a wall,

1904
επεχόμενον
the one coming

2532
και
and

2641
καταλελειμμένον
the one being left behind

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

1951
επιλέξω
I shall choose

1909
επί
over

3624
οίκου
the house

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam

2531
καθώς
as

1951
επιλέγεται
one chooses

3588
η
the

2874.1
κόπρος
dung

2193
έως
unto

5048
τελειωθήναι
finishing

1473
αυτόν
it.

14:11   3588
14:11   τον
14:11   The one

2348
τεθνηκότα
having died

3588
του

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam

1722
εν
in

3588
τη
the

4172
πόλει
city

2719
καταφάγονται
[3shall devour

3588
οι
1the

2965
κύνες
2dogs].

2532
και
And

3588
τον
the one

2348
τεθνηκότα
having died

1722
εν
in

3588
τω
the

68
αγρώ
field

2719
καταφάγεται
[4shall devour

3588
τα
1the

4071
πετεινά
2birds

3588
του

3772
ουρανού
3of heaven];

3754
ότι
for

2962
κύριος
the lord

2980
ελάλησε
spoke.

14:12   2532
14:12   και
14:12   And

1473
συ
you,

450
ανάστα
rising up,

4198
πορεύθητι
go

1519
εις
unto

3624 -1473
οίκόν σου
your house!

1722
εν
In

3588
τω
the

1525
εισέρχεσθαι
entering

4228
πόδας
[2feet

1473
σου
1of your]

3588
την
in the

4172
πόλιν
city

599
αποθανείται
[3shall die

3588
το
1the

3808
παιδάριον
2child].

14:13   2532
14:13   και
14:13   And

2875
κόψονται
[3shall lament

1473
αυτόν
4him

3956
πας
1all

*
Ισραήλ
2Israel],

2532
και
and

2290
θάψουσιν
entomb

1473
αυτόν
him,

3754
ότι
for

3779
ούτος
this one

3441
μόνος
only

1525
εισελεύσεται
shall enter

3588
τω

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam

4314
προς
to

5028
τάφον
the tomb,

3756
ότι
for

2147
ευρέθη
there shall be found

1722
εν
in

1473
αυτώ
him

4487
ρήμα
[2word

2570
καλόν
1a good]

4012
περί
concerning

3588
του

2962
κυρίου
the lord

2316
θεού
God

*
Ισραήλ
of Israel

1722
εν
among

3624
οίκω
the house

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam.

14:14   2532
14:14   και
14:14   And

450 -2962
αναστήσει κύριος
the lord will raise up

1438
εαυτώ
for himself

935
βασιλέα
a king

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel

3739
ος
who

4141
πλήξει
shall strike

3588
την
the

3624
οίκον
house

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam

3778
ταύτη
this

3588
τη

2250
ημέρα
day,

2532
και
and

2089
έτι
yet

2532
και
also

1065
γε
indeed

3568
νυν
now.

14:15   2532
14:15   και
14:15   And

4141 -2962
πλήξει κύριος
the lord shall strike

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

2505
καθά
as

2795
κινείται
[2shaken

3588
ο

2563
κάλαμος
1a reed]

1722
εν
in

3588
τω
the

5204
ύδατι
water.

2532
και
And

1620.2
εκτιλεί
he shall pluck out

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

575 -507
από άνω
upward

3588
της

5504.2
χθονός
[3soil

3588
της

18
αγαθής
2good

3778
ταύτης
1of this]

3739
ης
of which

1325
έδωκε
he gave

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν αυτών
their fathers.

2532
και
And

3039
λικμήσει
he shall winnow

1473
αυτούς
them

575 -4008
από πέραν
on the other side

3588
του
of the

4215
ποταμού
river,

438.1
ανθ' ου
because of

3745
όσον
as many

4160
εποίησαν
[2they made

3588
τα

251.1 -1473
άλση αυτών
1of their sacred groves],

3949
παροργίζοντες
provoking [3to anger

3588
τον
1the

2962
κύριον
2 lord].

14:16   2532
14:16   και
14:16   And

1325 -2962
δώσει κύριος
the lord gave

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

5484
χάριν
favor

266
αμαρτιών
from the sins

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam,

3739
ος
who

264
ήμαρτε
sinned

2532
και
and

3739
ος
who

1814.2-*
εξήμαρτεν Ισραήλ
led Israel into sin.

14:17   2532
14:17   και
14:17   And

450
ανέστη
[4rose up

3588
η
1the

1135
γυνή
2wife

*
Ιεροβοάμ
3of Jeroboam],

2532
και
and

4198
επορεύθη
went

1519
εις
unto

*
Θερσά
Tizrah.

2532
και
And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

1525
εισήλθεν
she entered

1722
εν
in

3588
τω
the

4290.1
προθύρω
threshold

3588
του
of the

3624
οίκου
house,

2532
και
that

3588
το
the

3808
παιδάριον
child

599
απέθανε
died.

14:18   2532
14:18   και
14:18   And

2290
έθαψαν
they entombed

1473
αυτό
it,

2532
και
and

2875
εκόψαντο
[3lamented

1473
αυτό
4it

3956
πας
1all

*
Ισραήλ
2Israel],

2596
κατά
according to

3588
το
the

4487
ρήμα
word

2962
κυρίου
of the lord,

3588
ο
the word

2980
ελάλησεν
he spoke

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

1401 -1473
δούλου αυτού
of his servant

*
Αχιά
Ahijah

3588
του
the

4396
προφήτου
prophet.

14:19   2532
14:19   και
14:19   And

4053
περισσόν
the extra

4487
ρημάτων
things

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam,

3745
όσα
as much as

4170
επολέμησε
he waged war,

2532
και
and

3745
όσα
as much as

936
εβασίλευσεν
he reigned,

2400
ιδού
behold,

1473
αυτά
they

1125
γεγραμμένα
are written

1909
επί
in

975
βιβλίου
the scroll

4487
ρημάτων
of the words

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

*
Ισραήλ
of Israel.

14:20   2532
14:20   και
14:20   And

3588
αι
the

2250
ημέραι
days

3739
ας
which

936-*
εβασίλευσεν Ιεροβοάμ
Jeroboam reigned

1501
είκοσι
were twenty

2532
και
and

1417
δύο
two

2094
έτη
years.

2532
και
And

2837
εκοιμήθη
he slept

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers,

2532
και
and

936
εβασίλευσεν
[3reigned

*
Ναβάδ
1Nadab

5207 -1473
υιός αυτού
2his son]

473
αντ'
instead of

1473
αυτού
him.

14:21   2532
14:21   και
14:21   And

*
Ροβοάμ
Rehoboam

5207
υιός
son

*
Σολομώντος
of Solomon

936
εβασίλευσεν
reigned

1909
επί
over

*
Ιούδαν
Judah.

5207
υιός
[2a son

5062
τεσσαράκοντα
3 being forty

2532
και
4and

1520
ενός
5one

1763
ενιαυτών
6years old

*
Ροβοάμ
1Rehoboam was]

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλεύειν αυτόν
his being given reign.

2532
και
And

2033.2
επτακαίδεκα
seventeen

2094
έτη
years

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

3588
τη
in the

4172
πόλει
city

1722
εν
in

3739
η
which

1586 -2962
εξελέξατο κύριος
the lord chose

5087
θέσθαι
to put

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name

1563
εκεί
there

1537
εκ
from

3956
πασών
all

5443
φυλών
of the tribes

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
της

3384 -1473
μητρός αυτού
of his mother

*
Ναάμα
was Naamah

3588
η
the

*
Αμωνίτις
Ammonitess.

14:22   2532
14:22   και
14:22   And

4160-*
εποίησεν Ιούδας
Judah acted

3588
το

4190
πονηρόν
wickedly

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord,

2532
και
and

3863 -1473
παρεζήλωσεν αυτόν
provoked him to jealousy

1722
εν
in

3956
πάσιν
all

3739
οις
the things which

4160
εποίησαν
[2did

3588
οι

3962 -1473
πατέρες αυτού
1his fathers]

1722
εν
in

3588
ταις

266 -1473
αμαρτίαις αυτών
their sins

3739
αις
which

264
ήμαρτον
they sinned.

14:23   2532
14:23   και
14:23   And

3618
ωκοδόμησαν
they built

1438
εαυτοίς
for themselves

5308
υψηλά
high places,

2532
και
and

4739.1
στήλας
monuments,

2532
και
and

251.1
άλση
sacred groves

1909
επί
upon

3956
πάντα
every

1015
βουνόν
[2hill

5308
υψηλόν
1high],

2532
και
and

5270
υποκάτω
underneath

3956
παντός
every

3586
ξύλου
[2tree

4951.4
συσκίου
1shady].

14:24   2532
14:24   και
14:24   And

4886
σύνδεσμος
bonding together

1096
εγένετο
took place

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land,

2532
και
and

4160
εποίησαν
they did

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των
the

946
βδελυγμάτων
abominations

3588
των
of the

1484
εθνών
nations

3739
ων
which

1808 -2962
εξήρε κύριος
the lord removed

575 -4383
από προσώπου
in front

5207
υιών
of the sons

*
Ισραήλ
of Israel.

Shishak Comes against Jerusalem

14:25   2532
14:25   και
14:25   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

1763
ενιαυτώ
[2year

3588
τω

3991
πέμπτω
1fifth]

936
βασιλεύοντος
of the reigning

*
Ροβοάμ
of Rehoboam,

305
ανέβη
[4ascended

*
Σουσάκ
1Shishak

935
βασιλεύς
2king

*
Αιγύπτου
3of Egypt]

1909
επί
against

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

14:26   2532
14:26   και
14:26   And

2983
έλαβε
he took

3956
πάντας
all

3588
τους
the

2344
θησαυρούς
treasures

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3588
τους
the

2344
θησαυρούς
treasures

3624
οίκου
of the house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
even

3588
τα
the

3956
πάντα
whole

2983
έλαβε
he took,

2532
και
and

3588
τα
the

3696
όπλα
shields

3588
τα

5552
χρυσά
of gold

3739
α
which

4160-*
εποίησε Σολομών
Solomon made.

14:27   2532
14:27   και
14:27   And

4160
εποίησεν
[4made

*
Ροβοάμ
1Rehoboam

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king]

3696
όπλα
shields

5470
χαλκά
of brass

473
αντ'
instead of

1473
αυτών
them,

2532
και
and

2007
επέθεντο
[5were set in place

1909
επ'
6by

1473
αυτόν
7him

3588
οι
1the

2233
ηγούμενοι
2leaders

3588
των
3of the

3908.1
παρατρεχόντων
4bodyguards],

3588
οι
the

5442
φυλάσσοντες
ones guarding

3588
τον
the

4440
πυλώνα
vestibule

3624
οίκου
of the house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

14:28   2532
14:28   και
14:28   And

1096
εγένετο
it came to pass

3753
ότε
when

1531
εισεπορεύετο
[3entered

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

1519
εις
into

3624
οίκον
the house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
that

142
ήρον
[3lifted

1473
αυτά
4them

3588
οι
1the

3908.1
παρατρέχοντες
2bodyguards],

2532
και
and

562.1
απηρείδοντο
fastened

1473
αυτά
them

1519
εις
in

3588
το
the

2302.1
θεέ
vestibule

3588
των
of the

3908.1
παρατρεχόντων
bodyguards.

14:29   2532
14:29   και
14:29   And

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest

3588
των
of the

3056
λόγων
words

*
Ροβοάμ
of Rehoboam,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
the things which

4160
εποίησεν
he did,

3756
ουκ
[4not

2400
ιδού
1behold

3778
ταύτα
3these

1125
γεγραμμένα
2are] written

1722
επι
upon

975
βιβλίου
the scroll

3056
λόγων
of the words

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

*
Ιούδα
of Judah?

14:30   2532
14:30   και
14:30   And

4171 -1510.7.3
πόλεμος ην
there was war

303.1
αναμέσον
between

*
Ροβοάμ
Rehoboam

2532
και
and

*
Ιεροβοάμ
Jeroboam

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days.

14:31   2532
14:31   και
14:31   And

2837-*
εκοιμήθη Ροβοάμ
Rehoboam slept

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers.

2532
και
And

2290
θάπτεται
they entombed him

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers

1722
εν
in

4172
πόλει
the city

*
Δαυίδ
of David.

2532
και
And

3686
όνομα
the name

3588
της

3384 -1473
μητρός αυτού
of his mother

*
Νααμά
was Naamah

3588
η
the

*
Αμμωνίτις
Ammonitess.

2532
και
And

936
εβασίλευσεν
[3reigned

*
Αβιά
1Abijam

5207 -1473
υιός αυτού
2his son]

473
αντ'
instead of

1473
αυτού
him.