ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Α 6 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Kings 6

◄ 1 Kings 6 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Temple Foundation is Laid

6:1   2532
6:1   και
6:1   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

3589.5
ογδοηκοστώ
eightieth

2532
και
and

5071.1
τετρακοσιοστώ
four hundredth

2094
έτει
year

3588
της
of the

1841
εξόδου
exodus

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1537
εξ
from out of

3588
της

*
Αιγύπτου
Egypt,

3588
τω
in the

2094
έτει
[2year

3588
τω

5067
τετάρτω
1fourth]

1722
εν
in

3588
τω
the

1208
δευτέρω
second

3376
μηνί
month

936
βασιλεύοντος
in the reigning

3588
του

935
βασιλέως
of king

*
Σολομώντος
Solomon

1909
επί
over

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
that

3618
ωκοδόμησε
he built

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

6:2   2532
6:2   και
6:2   And

3588
ο
the

3624
οίκος
house

3739
ον
which

3618
ωκοδόμησεν
[3built

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Σολομών
2Solomon]

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord—

1835
εξήκοντα
sixty

4083
πήχεις
cubits

3588
το

3372 -1473
μήκος αυτού
its length,

2532
και
and

1501
είκοσι
twenty

4083
πήχεις
cubits

3588
το

4114 -1473
πλάτος αυτού
its width,

2532
και
and

5144
τριάκοντα
thirty

4083
πήχεις
cubits

3588
το

5311 -1473
ύψος αυτού
its height.

6:3   2532
6:3   και
6:3   And

3588
το
the

128.3
αιλάμ
columned porch

2596
κατά
in

4383
πρόσωπον
front

3588
του
of the

3485
ναού
temple —

1501
είκοσι
twenty

4083
πήχεις
cubits

3588
το
was the

3372
μήκος
length

1473
αυτού
of it

2089
επί
upon

3588
το
the

4114
πλάτος
width

3588
του
of the

3624
οίκου
house.

2532
και
And

1176
δέκα
ten

1519
εν
in

4083
πήχει
cubit

3588
το

4114 -1473
πλάτος αυτού
was its width

2596
κατά
according to

4383
πρόσωπον
the face

3588
του
of the

3624
οίκου
house.

6:4   2532
6:4   και
6:4   And

4160
εποίησε
he made

3588
τω
for the

3624
οίκω
house

2376
θυρίδας
a window

3879
παρακυπτομένας
leaning

2927
κρυπ΄τας
hidden.

6:5   2532
6:5   και
6:5   And

4160
εποίησεν
he put

1909
επί
upon

3588
τον
the

5109
τοίχον
wall

3588
του
of the

3624
οίκου
house

3187.1
μέλαθρα
a ridge

2943
κυκλόθεν
round about

3588
τω
the

3485
ναώ
temple,

2532
και
and

3588
τω
to the

1137.2
δαβίρ
dabir .

2532
και
And

4160
εποίησε
he made

4125
πλευράς
the sides

2943
κυκλόθεν
round about.

6:6   3588
6:6    η
6:6   The

4125
πλευρά
side

3588
η

5270
υποκάτω
underneath —

4002
πέντε
five

4083
πηχέων
cubits

3588
το
was the

4114
πλάτος
width

1473
αυτής
of it.

2532
και
And

3588
το
for the

3319
μέσον
middle —

1803
εξ
six

4083
πηχέων
cubits

3588
το
was the

4114
πλάτος
width.

2532
και
And

3588
η
the

5154
τρίτη
third —

2033
επτά
seven

4083
πηχέων
cubits

3588
το
was the

4114
πλάτος
width

1473
αυτής
of it.

3754
ότι
For

1292
διάστημα
[2a space

1325
έδωκε
1he made]

3588
τω
to the

3624
οίκω
house

2943
κυκλόθεν
round about

1855
έξωθεν
from outside

3588
του
the

3624
οίκου
house,

3704
όπως
so as to

3361
μη
not

1949
επιλαμβάνωνται
take hold

3588
των
of the

5109
τοίχων
walls

3588
του
of the

3624
οίκου
house.

6:7   2532
6:7   και
6:7   And

3588
ο
the

3624
οίκος
house

1722
εν
in

3588
τω
the

3618
οικοδομείσθαι
constructing

1473
αυτόν
it

3037
λίθοις
[4stones

3648
ολοκλήροις
2in whole

206.2
ακροτόμοις
3chiseled

3618
ωκοδομήθη
1was built].

2532
και
And

4973.1
σφύρα
a hammer,

2532
και
and

3990.1
πέλεκυς
hewing axe,

2532
και
and

3956
παν
every

4632
σκεύος
item

4603
σιδήρουν
of iron,

3756
ουκ
was not

191
ηκούσθη
heard

1722
εν
in

3588
τω
the

3618
οικοδομείσθαι
constructing

1473
αυτόν
it.

6:8   2532
6:8   και
6:8   And

3588
ο
the

4440
πυλών
vestibule

3588
της
of the

4125
πλευράς
side

3588
της
of the one

5270.1
υποκάτωθεν
from beneath

5259
υπό
was by

3588
την
the

5605.3
ωμίαν
protrusion

3588
του
of the

3624
οίκου
house

3588
την
on the

1188
δεξιάν
right side,

2532
και
and

1663.1
ελικτή
there was a winding

306.1
ανάβασις
ascent

1519
εις
into

3588
το
the

3319
μέσον
middle,

2532
και
and

1537
εκ
from

3588
της
the

3319
μέσης
middle

1909
επί
unto

3588
τα
the

5155.2
τριώροφα
third story.

6:9   2532
6:9   και
6:9   And

3618
ωκοδόμησε
he constructed

3588
τον
the

3624
οίκον
house,

2532
και
and

4931
συνετέλεσεν
completed

1473
αυτόν
it.

2532
και
And

2836.2
εκοιλοστάθμησε
he vaulted

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2748
κέδροις
with cedars.

6:10   2532
6:10   και
6:10   And

3618
ωκοδόμησε
he built

3588
τους
the

1734.3
ενδέσμους
chambers

1223
δι'
through

3650
όλου
the entire

3588
του

3624
οίκου
house,

4002
πέντε
five

4083
πηχέων
cubits

3588
το
was the

5311
ύψος
height

1473
αυτού
of it,

2532
και
and

4912
συνέσχε
he held it together

3588
τον

4886
σύνδεσμον
by bonding it together

1722
εν
with

3586
ξύλοις
timbers

2747.2
κεδρίνοις
of cedars.

6:11   2532
6:11   και
6:11   And

1096
εγένετο
came to pass

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
to

*
Σολομώντα
Solomon,

3004
λέγων
saying,

6:12   3588
6:12   ο
6:12

3624 -3778
οίκος ούτος
This house

3739
ον
which

1473
συ
you

3618
οικοδομείς
construct,

1437
εάν
if

3593
οδεύης
you travel

1722
εν
by

3588
τοις

4366.2 -1473
προστάγμασί μου
my orders,

2532
και
and

3588
τα

2917 -1473
κρίματά μου
[2my judgments

4160
ποιής
1you should observe],

2532
και
and

5442
φυλάσσης
should keep

3956
πάσας
all

3588
τας

1785 -1473
εντολάς μου
my commandments,

390
αναστρέφεσθαι
to pace

1722
εν
in

1473
αυταίς
them;

2476
στήσω
I will establish

3588
τον

3056 -1473
λόγον μου
my word

3326
μετά
with

1473
σου
you

3739
ον
which

2980
ελάλησα
I spoke

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David

3588
τον

3962 -1473
πατέρα σου
your father;

6:13   2532
6:13   και
6:13   and

2681
κατασκηνώσω
I will encamp

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

5207
υιών
of the sons

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

3756
ουκ

1459
εγκαταλείψω
I will not abandon

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people

*
Ισραήλ
Israel.

6:14   2532
6:14   και
6:14   And

3618
ωκοδόμησεν Σολομών
Solomon built

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2532
και
and

4931
συνετέλεσεν
finished

1473
αυτόν
it.

6:15   2532
6:15   και
6:15   And

3618
ωκοδόμησε
he built

3588
τους
the

5109
τοίχους
walls

3588
του
of the

3624
οίκου
house

2081
έσωθεν
from inside

1223
διά
with

3586
ξύλων
wood

2747.2
κεδρίνων
of cedars,

575
από
from

3588
του
the

1475
εδάφους
floors

3588
του
of the

3624
οίκου
house,

2532
και
and

2193
έως
unto

3588
των
the

5109
τοίχων
walls,

2532
και
and

2193
έως
unto

3588
των
the

1385
δοκών
beams.

2532
και
And

2836.2
εκοιλοστάθμησε
he vaulted it

4912
συνεχόμενα
holding it together

1722
εν
with

3586
ξύλοις
timbers

2081
έσωθεν
from inside.

2532
και
And

4023
περιέσχε
he compassed

3588
το
the

2080
έσω
inside

3588
του
of the

3624
οίκου
house

1722
εν
with

4125
πλευραίς
ribs

4075.2
πευκίναις
of pines.

6:16   2532
6:16   και
6:16   And

3618
ωκοδόμησε
he built

3588
τους

1501
είκοσι
twenty

4083
πήχεις
cubits

575
απ'
from

206.1
άκρου
the top

3588
του
of the

3624
οίκου
house

3588
των
of the

4125.1
πλευρών
sides

3588
των
of the ones

2747.2
κεδρίνων
of cedars

575
από
from

1475
εδάφους
floor

2193
έως
unto

3588
των
the

1385
δοκών
beams.

2532
και
And

4160
εποίησεν
he made

1473
αυτόν
it

2081
έσωθεν
inside

1537
εκ
of

3588
του
the

1137.2
δαβίρ
dabir

1519
εις
in

3588
το
the

39
άγιον
holy

3588
των

39
αγίων
of holies.

6:17   2532
6:17   και
6:17   And

5062
τεσσαράκοντα
[5forty

4083
πηχέων
6cubits

1510.7.3
ην
4was

1473
αυτός
3itself

3588
ο
1the

3485
ναός
2temple]

2596
κατά
in

4383
πρόσωπον
front

3588
του
of the

1137.2
δαβίρ
dabir.

6:18   2532
6:18   και
6:18   And

2748
κέδρω
cedar

4048.3
περιεσκέπασε
covered

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2081
έσωθεν
inside.

2532
και
And

1099.5
έγλυψεν
there was carved

2850.2
κολαπτάς
gourds

2532
και
and

1276.1
διαπεπετασμένα
[2opened and spread out

4070.2
πέταλα
1leaves] —

3956
πάντα
all

2747.2
κέδρινα
cedar;

2532
και
and

3037
λίθος
stone

3756
ουκ
did not

5316
εφαίνετο
appear.

6:19   2532
6:19   και
6:19   And

3588
το
the

1137.2
δαβίρ
dabir

1722
εν
was in

3319
μέσω
the middle

3588
του
of the

3624
οίκου
house

2081
έσωθεν
within,

1325
δούναι
to give place

1563
εκεί
there

3588
την
for the

2787
κιβωτόν
ark

1242
διαθήκης
of the covenant

2962
κυρίου
of the lord.

6:20   1501
6:20   είκοσι
6:20   Twenty

4083
πηχέων
cubits

3588
το
was the

3372
μήκος
length,

2532
και
and

1501
είκοσι
twenty

4083
πηχέων
cubits

3588
το
the

4114
πλάτος
width,

2532
και
and

1501
είκοσι
twenty

4083
πηχέων
cubits

3588
το
the

5311
ύψος
height

1473
αυτού
of it.

2532
και
And

4023
περιέσχεν
he compassed

1473
αυτό
it

5553
χρυσίω
with gold

4788
συγκεκλεισμένω
being closed up.

6:21   2532
6:21   και
6:21   And

4160
εποίησε
he made

2379
θυσιαστήριον
an altar

2596
κατά
according to

4383
πρόσωπον
the front

3588
του
of the

1137.2
δαβίρ
dabir,

2532
και
and

4023
περιέσχεν
he compassed

1473
αυτό
it

5553
χρυσίω
with gold.

6:22   2532
6:22   και
6:22   And

3650
όλον
the entire

3588
τον

3624
οίκον
house

4023
περιέσχε
was compassed

5553
χρυσίω
in gold,

2193
έως
unto

4930
συντελείας
completion

3956
παντός
of all

3588
του
the

3624
οίκου
house.

6:23   2532
6:23   και
6:23   And

4160
εποίησεν
he made

1722
εν
in

3588
τω
the

1137.2
δαβίρ
dabir

1417
δύο
two

5502
χερουβίμ
cherubim

1537
εκ
of

3586
ξύλων
wood

2952.6
κυπαρισσίνων
of cypresses,

1176
δέκα
ten

4083
πηχέων
cubits

3588
το
was the

3174
μέγεθος
greatness

4712.2
εσταθμωμένον
being measured by a rule,

6:24   2532
6:24   και
6:24   and

4002
πέντε
five

4083
πηχέων
cubits

3588
το
was the

4419
πτερύγιον
wing

3588
του
of the

5502
χερούβ
[2cherub

3588
του

1520
ενός
1one],

2532
και
and

4002
πέντε
[3 was five

4083
πηχέων
4cubits

3588
το

4419 -1473
πτερύγιον αυτού
5of its wing

3588
το
1the

1208
δεύτερον
2second].

1176
δέκα
Ten

1722
εν
in

4083
πήχει
a cubit

575
από
from

3313
μέρους
one part

4419 -1473
πτερυγίου αυτού
of its wing

1519
εις
to

3313
μέρος
the other part

4419 -1473
πτερυγίου αυτού
of its wing.

6:25   3779
6:25   ούτως
6:25   Thus

3588
τω
to the

5502
χερούβ
[2cherub

3588
τω

1208
δευτέρω
1second]

1722
εν
with

3358
μέτρω
[2measure

1520
ενί
1one] and

4930
συντέλεια
[2completion

1520
μία
1one]

3326
μετά
with

297
αμφοτέρων
both.

6:26   2532
6:26   και
6:26   And

3588
το
the

5311
ύψος
height

3588
του
of the

5501.4
χερούβ
[2cherub

3588
του

1520
ενός
1one]

1176
δέκα
was ten

1722
εν
in

4083
πήχει
a cubit.

3779
ούτως
So

2532
και
also

3588
το
the

1208
δεύτερον
second

5501.4
χερούβ
cherub.

6:27   2532
6:27   και
6:27   And

5087
έθηκεν
he stationed

297
αμφότερα
both

3588
τα
the

5502
χερουβίμ
cherubim

1722
εν
in

3319
μέσω
the middle

3588
του
of the

3624
οίκου
[2house

3588
του

2081.1
εσωτάτου
1innermost].

2532
και
And

1276.1
διεπέτασε
[3were open and spread out

3588
τας

4420
πτέρυγας
2wings

1473
αυτών
1their],

2532
και
and

680
ήπτετο
[4touched

3588
η

4420
πτέρυξ
3wing

3588
η
1the

1520
μία
2one]

3588
του
the

5109
τοίχου
wall

3588
του
of the

3624
οίκου
house,

2532
και
and

3588
η
the

4420
πτέρυξ
wing

3588
του

5501.4
χερούβ
[3cherub

3588
του
1of the

1208
δευτέρου
2second]

680
ήπτετο
touched

3588
του
the

5109
τοίχου
[2wall

3588
του

1208
δευτέρου
1second],

2532
και
and

3588
αι

4420 -1473
πτέρυγες αυτών
their wings

1722
εν
were in

3319
μέσω
the midst

3588
του
of the

3624
οίκου
house,

680
ήπτοντο
touching

4420
πτέρυξ
wing

4420
πτέρυγος
to wing.

6:28   2532
6:28   και
6:28   And

4023
περιέσχε
he compassed

3588
τα
the

5502
χερουβίμ
cherubim

5553
χρυσίω
with gold.

6:29   2532
6:29   και
6:29   And

3956
πάντας
all

3588
τους
the

5109
τοίχους
walls

3588
του
of the

3624
οίκου
house

2945
κύκλω
round about

1462.5
εγκολαπτά
[2sculptures

1125
έγραψε
1he depicted]

1722
εν
with

1124.1
γραφίδι
a stylus —

5502
χερουβίμ
cherubim,

2532
και
and

5404
φοίνικες
palms

2532
και
and

1276.1
διαπεπετασμένα
[2opened and spread out

4070.2
πέταλα
1leaves]

3588
τω
to the

2082
εσωτέρω
inner

2532
και
and

3588
τω
to the

1857.2
εξωτέρω
outer.

6:30   2532
6:30   και
6:30   And

3588
το
the

1475
έδαφος
floor

3588
του
of the

3624
οίκου
house

4023
περιέσχε
he compassed

5553
χρυσίω
with gold —

3588
του
of the

2081.1
εσωτάτου
innermost

2532
και
and

3588
του
the

1857
εξωτάτου
outermost.

6:31   2532
6:31   και
6:31   And

3588
τω
to the

2376.1
θυρώματι
doorway

3588
του
of the

1137.2
δαβίρ
dabir

4160
εποίησε
he made

2374
θύρας
doors

1537
εκ
of

3586
ξύλων
wood

713.1
αρκευθίνων
of juniper,

2532
και
and

5393.2
φλιάς
[2doorways

4001.3
πενταπλάς
1five-fold].

6:32   2532
6:32   και
6:32   And

1417
δύο
two

2374
θύρας
doors

1537
εκ
of

3586
ξύλων
woods

4075.2
πευκίνων
of pines.

2532
και
And

1462.5
εγκολαπτά
sculptures

1909
επ'
upon

1473
αυτών
them

1462.6
εγκεκολαμμένα
being sculpted

5502
χερουβίμ
of cherubim,

2532
και
and

5404
φοίνικας
palms.

2532
και
And

4070.2
πέταλα
panels

1276.1
διαπεπετασμένα
were opening and spreading out.

2532
και
And

4023
περιέσχε
he compassed them

5553
χρυσίω
with gold;

2532
και
and

2597
κατέβαινεν
[3came down

1909
επί
4upon

3588
τα
5the

5502
χερουβίμ
6cherubim

2532
και
7and

1909
επί
8over

3588
τους
9the

5404
φοίνικας
10palms

3588
το
1the

5553
χρυσίον
2gold].

6:33   2532
6:33   και
6:33   And

3779
ούτως
thus

4160
εποίησε
he made

3588
τω
to the

4440
πυλώνι
vestibule

3588
του
of the

3485
ναού
temple

5393.2
φλιαί
doorposts

1537
εκ
of

3586
ξύλων
woods

713.1
αρκευθίνων
of juniper,

4745
στοαί
[2stoas

5073.1
τετραπλώς
1with fourfold].

6:34   2532
6:34   και
6:34   And

1722
εν
in

297
αμφοτέραις
both

3588
ταις
the

2374
θύραις
doors

3586
ξύλα
woods

4075.2
πεύκινα
of pines were used—

1417
δύο
[4 was bi-

4428.1
πτυχαί
5fold

3588
η
1the

2374
θύρα
3door

3588
η

1520
μία
2one],

2532
και
and

4765.2 -1473
στροφείς αυτών
their hinges were there;

2532
και
and

1417
δύο
[4 was bi-

4428.1
πτυχαί
5fold

3588
η

2374
θύρα
3door

3588
η
1the

1208
δευτέρα
2second]

4762
στρεφόμεναι
to turn;

6:35   1462.6
6:35   εγκεκολαμμέναι
6:35   being sculpted

5502
χερουβίμ
with cherubim

2532
και
and

5404
φοίνικες
palms;

2532
και
and

1276.1
διαπεπετασμένα
[2opening and spreading out

4070.2
πέταλα
1panels],

2532
και
and

4023
περιεχόμενα
being compassed

5553
χρυσίω
with gold

2609
καταγομένω
being led

1909
επί
upon

3588
την
the

1626.3
εκτύπωσιν
impression.

6:36   2532
6:36   και
6:36   And

3618
ωκοδόμησε
he built

3588
την
the

833
αυλήν
[2courtyard

3588
την

2081.2
εσωτέραν
1inner],

5140
τρεις
three

4744.2
στίχους
rows

1223
διά
of

3989.4
πελεκητών
hewn stones,

2532
και
and

4744.2
στίχος
a row

2716
κατειργασμένης
being manufactured

2748
κέδρου
of cedar

2943
κυκλόθεν
round about.

6:37   1722
6:37   εν
6:37   In

3588
τω
the

5067
τετάρτω
fourth

2094
έτει
year

2311
εθεμελιώθη
[4was laid a foundation

3588
ο
1the

3624
οίκος
2house

2962
κυρίου
3of the lord],

1722
εν
in

3376
μηνί
the month

2215.1
ζίου
Zif.

6:38   2532
6:38   και
6:38   And

1722
εν
in

2094
έτει
[2year

1734
ενδεκάτω
1 the eleventh],

1722
εν
in

3376
μηνί
the month

*
Βούλ
of Bul,

3778
ούτος
this is

3588
ο
the

3376
μην
[2month

3590
όγδοος
1eighth],

4931
συνετέλεσε
[3was completed

3588
τον
1the

3624
οίκον
2house]

2596
κατά
according to

3956
πάντας
all

3588
τους

3056 -1473
λόγους αυτού
his words,

2532
και
and

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3588
τα

2917
αυτού
his responsibilities.

2532
και
And

3618
ωκοδόμησεν
he built

1473
αυτόν
it

1722
εν
in

2033
επτά
seven

2094
έτεσιν
years.