SAMOUHL A 28 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 28

◄ 1 Samuel 28 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

David Appointed Bodyguard for Achish

28:1   2532
28:1   και
28:1   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
ταις

2250 -1565
ημέραις εκείναις
those days

2532
και
that

4867
συναθροίζονται
[3were gathered together

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines]

1722
εν
in

3588
ταις

3925 -1473
παρεμβολαίς αυτών
their camps

3588
του

1831
εξελθείν
to come forth

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war

1909
επί
against

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

2036-*
είπεν Ακχίς
Achish said

4314
προς
to

3588
τον

*
Δαυίδ
David,

1097
γινώσκων
In knowing

1097
γνώση
you shall know

3754
ότι
that

3326
μετ'
with

1473
εμού
me

1831
εξελεύση
you shall go forth

1519
εις
unto

3588
τον
the

4171
πόλεμον
war,

1473
συ
you

2532
και
and

3588
οι

435 -1473
άνδρες σου
your men.

28:2   2532
28:2   και
28:2   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

4314
προς
to

*
Ακχίς
Achish,

3778
ούτως
Thus

3568
νυν
now

1097
γνώσει
you shall know

3739
α
what

4160
ποιήσει
[2will do

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
1your servant].

2532
και
And

2036-*
είπεν Ακχίς
Achish said

4314
προς
to

3588
τον

*
Δαυίδ
David,

3779
ούτως
Thus

752.1
αρχισωματοφύλακα
as chief of the body-guard

5087
θήσομαί
I shall appoint

1473
σε
you

3956
πάσας
for all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days.

28:3   2532
28:3   και
28:3   And

*
Σαμουήλ
Samuel

599
απέθανε
died,

2532
και
and

2875
εκόψαντο
[3lamented

1473
αυτόν
4him

3956
πας
1all

*
Ισραήλ
2Israel],

2532
και
and

2290
θάπτουσιν
they entombed

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

*
Αρμαθαϊμ
Ramah,

1722
εν
in

3588
τη

4172 -1473
πόλει αυτού
his city.

2532
και
And

*
Σαούλ
Saul

4014
περιείλε
removed

3588
τους
the

1447.1
εγγαστριμύθους
ones who deliver oracles,

2532
και
and

3588
τους
the

1109
γνώστας
diviners

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
land.

28:4   2532
28:4   και
28:4   And

4867
συναθροίζονται
[3gather together

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines],

2532
και
and

2064
έρχονται
come,

2532
και
and

3924.2
παρεμβάλλουσιν
camp

1519
εις
in

*
Σουνάμ
Shunem.

2532
και
And

4867-*
συναθροίζει Σαούλ
Saul gathers together

3956
πάντα
every

435
άνδρα
man

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

3924.2
παρεμβάλλουσιν
they camp

1519
εις
in

*
Γελβουέ
Gilboa.

28:5   2532
28:5   και
28:5   And

1492-*
είδε Σαούλ
Saul beheld

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines,

2532
και
and

5399
εφοβήθη
he was fearful,

2532
και
and

1839
εξέστη
it startled

3588
η

2588 -1473
καρδία αυτού
his heart

4970
σφόδρα
exceedingly.

28:6   2532
28:6   και
28:6   And

1905-*
επηρώτησε Σαούλ
Saul asked

1223
διά
through

3588
του
the

2962
κυρίου
lord.

2532
και
And

3756
ουκ
[2did not

611
απεκρίθη
3answer

1473
αυτώ
4to him

2962
κύριος
1 the lord]

1722
εν
in

3588
τοις

1798
ενυπνίοις
dreams,

2532
και
nor

1722
εν
in

3588
τοις
the

1212
δήλοις
manifestations ,

2532
και
nor

1722
εν
among

3588
τοις
the

4396
προφήταις
prophets.

Saul and the Oracle in En-dor

28:7   2532
28:7   και
28:7   And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said

3588
τοις
to

3816 -1473
παισίν αυτού
his servants,

2212
ζητήσατέ
Seek

1473
μοι
for me

1135
γυναίκα
a woman

1447.1
εγγαστρίμυθον
who delivers oracles!

2532
και
and

4198
πορεύσομαι
I will go

4314
προς
to

1473
αυτήν
her,

2532
και
and

1567
εκζητήσω
I will inquire

1722
εν
by

1473
αυτή
her.

2532
και
And

2036
είπαν
[2said

3588
οι

3816 -1473
παίδες αυτού
1his servants]

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

2400
ιδού
Behold,

1135
γυνή
a woman

1447.1
εγγαστρίμυθος
who delivers oracles

1722
εν
is in

*
Ενδώρ
En-dor.

28:8   2532
28:8   και
28:8   And

241.2-*
ηλλοιώθη Σαούλ
Saul changed appearance,

2532
και
and

4016
περιεβάλετο
put around

2440
ιμάτια
[2garments

2087
ετέρα
1other],

2532
και
and

4198 -1473
πορεύεται αυτός
he himself goes

2532
και
and

1417
δύο
two

435
άνδρες
men

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

2532
και
And

2064
έρχονται
they come

4314
προς
to

3588
την
the

1135
γυναίκα
woman

3571
νυκτός
by night,

2532
και
and

2036
είπεν
he said

1473
αυτή
to her,

3132
μάντευσον
Use oracles

1211
δη
indeed

1473
μοι
for me

1722
εν
by

3588
τω
the

1447.1
εγγαστριμύθω
delivering an oracle,

2532
και
and

321
ανάγαγέ
lead up

1473
μοι
to me

3739
ον
whom

302
αν
ever

2036
είπω
I should tell

1473
σοι
you!

28:9   2532
28:9   και
28:9   And

2036
είπεν
[3said

3588
η
1the

1135
γυνή
2woman]

1473
αυτώ
to him,

2400
ιδού
Behold,

1473
συ
you

1492
οίδας
know

3745
όσα
as much as

4160-*
εποίησε Σαούλ
Saul did,

5613
ως
as

1842
εξωλόθρευσε
he utterly destroyed

3588
τους
the ones

1447.1
εγγαστριμύθους
delivering up oracles,

2532
και
and

3588
τους
the

1109
γνώστας
diviners

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
land.

2532
και
And

2444
ινατί
why

1473
συ
do you

3802
παγιδεύεις
ensnare

3588
την

5590 -1473
ψυχήν μου
my life

2289 -1473
θανατώσαι αυτήν
to put it to death?

28:10   2532
28:10   και
28:10   And

3660
ώμοσεν
[2swore by an oath

1473
αυτή
3to her

*
Σαούλ
1Saul]

2596
κατά
according to

3588
του

2316
θεού
God,

3004
λέγων
saying,

2198
ζη
As lives

2962
κύριος
the lord,

1487
ει
shall

528
απαντήσει
[2meet up

1473
σοι
3with you

93
αδικία
1injustice]

1722
εν
in

3588
τω

3056 -3778
λόγω τούτω
this matter? No!

28:11   2532
28:11   και
28:11   And

2036
είπεν
[3said

3588
η
1the

1135
γυνή
2woman]

3588
τω

*
Σαούλ
to Saul,

5100
τίνα
Whom

321
αναγάγω
should I lead up

1473
σοι
to you?

2532
και
And

2036
είπε
he said,

3588
τον

*-321
Σαμουήλ ανάγαγέ
Lead up Samuel

1473
μοι
to me!

28:12   2532
28:12   και
28:12   And

1492
είδεν
[3beheld

3588
η
1the

1135
γυνή
2woman]

3588
τον

*
Σαμουήλ
Samuel,

2532
και
and

994
εβόησε
she yelled

5456
φωνή
[2voice

3173
μεγάλη
1with a great].

2532
και
And

2036
είπεν
[3said

3588
η
1the

1135
γυνή
2woman]

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul,

2444
ινατί
Why did

3884
παρελογίσω
you mislead

1473
με
me,

2532
και
even

1473
συ
you

1510.2.2
ει
are

*
Σαούλ
Saul?

28:13   2532
28:13    και
28:13   And

2036
είπεν
[3said

1473
αυτή
4to her

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

3361
μη
Do not

5399
φοβού
fear!

5100
τίνα
Whom

3708
εώρακας
do you see?

2532
και
And

2036
είπεν
[3said

3588
η
1the

1135
γυνή
2woman]

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul,

2316 -3708
θεούς εώρακα
I see magistrates

305
αναβαίνοντας
ascending

1537
εκ
from out of

3588
της
the

1093
γης
earth.

28:14   2532
28:14   και
28:14   And

2036
είπεν
he said

1473
αυτή
to her,

5100
τι
What did

1097
έγνως
you perceive?

2532
και
And

2036
είπεν
she said

1473
αυτώ
to him,

1088
γέροντα
An aged man

305
αναβαίνοντα
ascending

306
αναβεβλημένον
being cloaked

1361.4
διπλοϊδα
in a double-garment.

2532
και
And

1097-*
έγνω Σαούλ
Saul knew

3754
ότι
that

3778
ούτος
this

*
Σαμουήλ
was Samuel.

2532
και
And

2955
έκυψεν
he bowed

1909
επί
upon

4383
πρόσωπον
the face

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
ground,

2532
και
and

4352
προσεκύνησεν
he did obeisance to

1473
αυτώ
him.

28:15   2532
28:15   και
28:15   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said,

2444
ινατί
Why did

3926
παρηνώχλησάς
you give trouble

1473
μοι
to me

305 -1473
αναβήναί με
to cause me to ascend?

2532
και
And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said,

2346
θλίβομαι
I am afflicted

4970
σφόδρα
very much,

2532
και
and

3588
οι
the

246
αλλόφυλοι
Philistines

4170
πολεμούσιν
wage war

1722
εν
with

1473
εμοί
me,

2532
και
and

3588
ο

2316
θεός
God

868
αφέστηκεν
has left

575
απ'
from

1473
εμού
me,

2532
και
and

3756
ουκ
he does not

1873
επακήκοέ
heed

1473
μου
me

2089
έτι
any longer,

3777
ούτε
nor

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

3588
των
of the

4396
προφητών
prophets,

3777
ούτε
nor

1722
εν
by

3588
τοις

1798
ενυπνίοις
dreams.

2532
και
And

3568
νυν
now

2564
κέκληκά
I call

1473
σε
you

3588
του

1107
γνωρίσαι
to make known

1473
μοι
to me

5100
τι
what

4160
ποιήσω
I should do.

28:16   2532
28:16   και
28:16   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said,

2444
ινατί
Why

1905
επερωτάς
do you ask

1473
με
me,

2532
και
and

2962
κύριος
the lord

868
αφέστηκεν
has left

575
από
from

1473
σου
you,

2532
και
and

1096
γέγονε
has taken place

3326
μετά
with

3588
του

4139 -1473
πλησίον σου
your neighbor?

28:17   2532
28:17   και
28:17   And

4160 -2962
πεποίηκε κύριος
the lord has done

1473
σοι
to you

2531
καθώς
as

2980
ελάλησε
he said

1722
εν
by

5495 -1473
χειρί μου
my hand.

2532
και
And

1284 -2962
διαρρήξει κύριος
the lord will tear

3588
την
the

932
βασιλείαν
kingdom

1537
εκ
from out of

5495 -1473
χειρός σου
your hand,

2532
και
and

1325
δώσει
will give

1473
αυτήν
it

3588
τω
to

4139 -1473
πλησίον σου
your neighbor,

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David.

28:18   1360
28:18   διότι
28:18   Because

3756 -191
ουκ ήκουσας
you hearkened not to

3588
της
the

5456
φωνής
voice

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3756
ουκ
you did not

4130
έπλησας
fill

2372
θυμόν
[2rage

3709
οργής
3of anger

1473
αυτού
1his]

1722
εν
against

3588
τω

*
Αμαλήκ
Amalek;

1223
διά
on account of

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
this thing

4160 -2962
εποίησε κύριος
the lord did

1473
σοι
to you

3779
ούτως
thus

3588
τη
in

2250 -3778
ημέρα ταύτη
this day.

28:19   2532
28:19   και
28:19   And

3860 -2962
παραδώσει κύριος
the lord will deliver up

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

3326
μετά
with

1473
σου
you

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

246
αλλοφύλων
of the Philistines,

2532
και
and

839
αύριον
tomorrow

1473
συ
you

2532
και
and

3588
οι

5207 -1473
υιοί σου
your sons

3326
μετά
will be with

3326
μετ'
with

1473
εμού
me.

2532
και
And

3588
την
[2the

3925
παρεμβολήν
3camp

*
Ισραήλ
4of Israel

1325 -2962
δώσει κύριος
1 the lord will put]

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

246
αλλοφύλων
of the Philistines.

28:20   2532
28:20   και
28:20   And

4692-*
έσπευσε Σαούλ
Saul hastened,

2532
και
and

4098
έπεσεν
fell

2476
εστηκώς
full stop

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
ground,

2532
και
and

5399
εφοβήθη
feared

4970
σφόδρα
very much

575
από
from

3588
των
the

3056
λόγων
words

*
Σαμουήλ
of Samuel.

2532
και
And

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

1722
εν
[2in

1473
αυτώ
3him

2479
ισχύς
1strength]

2089
έτι
any longer,

3754
ότι
for

3756
ουκ
he did not

2068
έφαγεν
eat

740
άρτον
bread

3650
όλην
all

3588
την

2250 -1565
ημέραν εκείνην
that day,

2532
και
and

3650
όλην
all

3588
την
the

3571
νύκτα
night.

28:21   2532
28:21   και
28:21   And

1525
εισήλθεν
[3entered

3588
η
1the

1135
γυνή
2woman]

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul,

2532
και
and

1492
είδεν
beheld

3754
ότι
that

4692
έσπευσε
he hastened

4970
σφόδρα
very much.

2532
και
And

2036
είπε
she said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

2400
ιδού
Behold,

191
ήκουσεν
[2hearkened to

3588
η

1399 -1473
δούλη σου
1your maidservant]

3588
της

5456 -1473
φωνής σου
your voice,

2532
και
and

5087
εθέμην
I put

3588
την

5590 -1473
ψυχήν μου
my life

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί μου
my hand,

2532
και
and

191
ήκουσα
I hearkened to

3588
τους

3056 -1473
λόγους σου
your words

3739
ους
which

2980
ελάλησάς
you spoke

1473
μοι
to me.

28:22   2532
28:22   και
28:22   And

3568
νυν
now

191
άκουσον
hear

1211
δη
indeed

5456
φωνής
the voice

3588
της

1399 -1473
δούλης σου
of your maidservant,

2532
και
for

3908
παραθήσω
I will place

1799
ενώπιόν
before

1473
σου
you

5596.1
ψωμόν
a morsel

740
άρτου
of bread

2532
και
and

2068
φάγε
you eat!

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
for

1473 -2479
σοι ισχύς
strength to you,

3754
ότι
that

4198
πορεύη
you should go

1722
εν
in

3598
οδώ
the way.

28:23   2532
28:23   και
28:23   And

544
ηπείθησε
he resisted persuasion,

2532
και
and

3756 -1014
ουκ εβούλετο
he did not want

2068
φαγείν
to eat.

2532
και
And

3849
παρεβιάζοντο
they pressed

1473
αυτόν
him,

3588
οι

3816 -1473
παίδες αυτού
his servants

2532
και
and

3588
η
the

1135
γυνή
woman.

2532
και
And

191
ήκουσε
he hearkened to

3588
της

5456 -1473
φωνής αυτών
their voice,

2532
και
and

450
ανέστη
he rose up

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
ground,

2532
και
and

2523
εκάθισεν
he sat

1909
επί
upon

3588
τον
the

1368.3
δίφρον
chair.

28:24   2532
28:24   και
28:24   And

3588
τη
to the

1135
γυναικί
woman

1510.7.3
ην
was

3446.2
μοσχάριον
[2calf

1051.1
γαλαθινόν
1a suckling]

1722
εν
by

3588
τη
the

3614
οικία
house;

2532
και
and

4692
έσπευσε
she hastened

2532
και
and

2380
έθυσεν
sacrificed

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

2983
έλαβεν
took

224
άλευρα
flour

2532
και
and

5445.2
εφύρασε
mixed it,

2532
και
and

4070.1
έπεψεν
baked

106
άζυμα
unleavened breads.

28:25   2532
28:25   και
28:25   And

4374
προσήνεγκεν
she brought it

1799
ενώπιον
before

*
Σαούλ
Saul,

2532
και
and

1799
ενώπιον
before

3588
των

3816 -1473
παίδων αυτού
his servants,

2532
και
and

2068
έφαγον
they ate.

2532
και
And

450
αναστάντες
rising up

565
απήλθον
they went forth

3588
την

3571 -1565
νύκτα εκείνην
that night.