SAMOUHL A 9 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 9

◄ 1 Samuel 9 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD Sends Saul to Samuel

9:1   2532
9:1   και
9:1   And

1510.7.3
ην
there was

435
ανήρ
a man

1537
εκ
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Βενιαμίν
of Benjamin,

2532
και
and

3686 -1473
όνομα αυτώ
his name

*
Κις
was Kish,

5207
υιός
son

*
Αβιήλ
of Abiel,

5207
υιόυ
son

*
Σαράρ
of Zeror,

5207
υιόυ
son

*
Βεχωράθ
of Bechorath,

5207
υιόυ
son

*
Αφέκ
of Aphiah,

5207
υιόυ
son

435
ανδρός
of a man

*
Ιεμιναίου
of Benjamin,

435
ανήρ
[2man

1415
δυνατός
1a mighty]

1722
εν
in

2479
ισχύϊ
strength.

9:2   2532
9:2   και
9:2   And

3778
τούτω
to this one was

5207
υιός
a son,

2532
και
and

3686 -1473
όνομα αυτώ
his name

*
Σαούλ
was Saul,

2129.1
ευμεγέθης
a huge

435
ανήρ
[2man

18
αγαθός
1goodly],

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was not

1722
εν
among

5207
υιοίς
the sons

*
Ισραήλ
of Israel

18
αγαθός
one good

5228
υπέρ
above

1473
αυτόν
him.

5252.3
υπερωμίαν
He was head and shoulders

2532
και
and

1883
επάνω
[2above

5308
υψηλός
1high]

5228
υπέρ
over

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
land.

9:3   2532
9:3   και
9:3   And

622
απώλοντο
[6were lost

3588
αι
1the

3688
όνοι
2donkeys

*
Κις
3of Kish

3588
του
4the

3962
πατρός
5father

*
Σαούλ
6of Saul].

2532
και
And

2036-*
είπε Κις
Kish said

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul

3588
τον

5207 -1473
υιόν αυτού
his son,

2983
λάβε
Take

3326
μετά
with

4572
σεαυτού
yourself

1520
εν
one

3588
των
of the

3808
παιδαρίων
servant-lads,

2532
και
and

450
ανάστητε
rise up

2532
και
and

4198
πορεύθητε
go

2532
και
and

2212
ζητήσατε
seek

3588
τας
the

3688
όνους
donkeys!

9:4   2532
9:4   και
9:4   And

1330
διήλθον
they went

1223
δι'
through

3735
όρους
mount

*
Εφραϊμ
Ephraim.

2532
και
And

1330
διήλθον
they went

1223
διά
through

3588
της
the

1093
γης
land

*
Σαλισά
of Shalitha,

2532
και
and

3756
ουχ
they did not

2147
εύρον
find.

2532
και
And

1330
διήλθον
they went

1223
διά
through

3588
της
the

1093
γης
land

*
Σααλίμ
of Shalim,

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
it was not.

2532
και
And

1330
διήλθον
they went

1223
διά
through

3588
της
the

1093
γης
land

*
Ιαμιναίου
of Benjamin,

2532
και
and

3756
ουχ
they did not

2147
εύρον
find.

9:5   1473 -1161
9:5   αυτών δε
9:5   And of their

2064
ελθόντων
coming

1519
εις
unto

3588
την

*
Σιφ
Zuph,

2532
και
and

*
Σαούλ
Saul

2036
είπε
said

3588
τω
to

3808 -1473
παιδαρίω αυτού
his servant-lad

3588
τω

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

1204
δεύρο
Come,

2532
και
for

654
αποστρέψωμεν
we should return,

3361
μη
lest

447
ανείς
[2sparing

3588
ο

3962 -1473
πατήρ μου
1my father]

4012
περί
concerning

3588
τας
the

3688
όνους
donkeys,

5431
φροντίζη
should be thoughtful

3588
τα

4012
περί
concerning

1473
ημών
us.

9:6   2532
9:6   και
9:6   And

2036
είπεν
[3said

1473
αυτώ
4to him

3588
το
1the

3808
παιδάριον
2servant-lad],

2400
ιδού
Behold,

1211
δη
indeed

444
άνθρωπος
a man

2316
θεού
of God

1722
εν
is in

3588
τη

4172 -3778
πόλει ταύτη
this city,

2532
και
and

3588
ο
the

444
άνθρωπος
man

1741
ένδοξος
is honorable,

3956
παν
all

3739
ο
what

302
αν
ever

2980
λαλήση
he should speak,

3854
παραγινόμενον
coming

3918
παρέσται
shall be at hand.

2532
και
And

3568
νυν
now,

4198
πορευθώμεν
we should go

1563
εκεί
there,

3704
όπως
so that

518
απαγγείλη
he should report

1473
ημίν
to us

3588
την

3598 -1473
οδόν ημών
our way,

1909
εφ'
upon

3739
ην
which

4198
πορευθώμεν
we should go

1909
επ'
upon

1473
αυτήν
it.

9:7   2532
9:7   και
9:7   And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said

3588
τω
to

3808 -1473
παιδαρίω αυτού
his servant-lad

3588
τω

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

2532
και
Yes,

2400
ιδού
behold,

4198
πορευσόμεθα
we shall go.

2532
και
But

5100
τι
what

1533
εισοίσομεν
shall we carry in

3588
τω
to the

444
ανθρώπω
man

3588
του

2316
θεού
of God,

3754
ότι
for

3588
οι
the

740
άρτοι
bread loaves

1587
εκλελοίπασιν
have failed

1537
εκ
from out of

3588
των

30 -1473
αγγείων ημών
our containers,

2532
και
and

4183
πλείον
[2much

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
1there is not]

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us

3588
του

1533
εισενεγκείν
to carry

3588
τω
to the

444
ανθρώπω
man

3588
του

2316
θεού
of God

3588
το
that

5224
υπάρχον
exists

1473
ημίν
to us?

9:8   2532
9:8   και
9:8   And

4369
προσέθετο
[3proceeded

3588
το
1the

3808
παιδάριον
2servant-lad]

611
αποκριθήναι
to answer

3588
τω

*
Σαούλ
Saul,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

2400
ιδού
Behold,

2147
εύρηται
there is found

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί μου
my hand

5067
τέταρτον
a fourth

4608.2
σίκλου
shekel

694
αργυρίου
of silver;

2532
και
and

1325
δώσεις
you shall give it

3588
τω
to the

444
ανθρώπω
man

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
and

518
απαγγελεί
he shall report

1473
ημίν
to us

3588
την

3598 -1473
οδόν ημών
our way.

9:9   2532
9:9   και
9:9   And

1715
έμπροσθεν
before

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel,

3592
τάδε
thus

3004
έλεγον
said

1538
έκαστος
each

435
ανήρ
man

1722
εν
in

3588
τω
their

4198
πορεύεσθαι
going

1905
επερωτάν
to ask

3588
τον

2316
θεόν
God,

1204
δεύρο
Come,

2532
και
and

4198
πορευθώμεν
we should go

4314
προς
to

3588
τον
the

991
βλέποντα
seer.

3754
ότι
For

3588
τον
the

4396
προφήτην
prophet

2564
εκάλει
was called

3588
ο
by the

2992
λαός
people

1715
έμπροσθεν
before,

*
Ο
The

991
βλέπων
Seer.

9:10   2532
9:10   και
9:10   And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said

4314
προς
to

3588
το

3808 -1473
παιδάριον αυτού
his servant-lad,

18
αγαθόν
[2 is good

3588
το

4487 -1473
ρήμα σου
1your word].

1204
δεύρο
Come,

2532
και
for

4198
πορευθώμεν
we should go.

2532
και
And

4198
επορεύθησαν
they went

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city

3739
ου
of which

1510.7.3
ην
was

1563
εκεί
there

3588
ο
the

444
άνθρωπος
man,

3588
ο
the one

3588
του
of

2316
θεού
God.

9:11   1473
9:11   αυτών
9:11   In their

305
αναβαινόντων
ascending

3588
την
the

306.1
ανάβασιν
ascent

3588
της
of the

4172
πόλεως
city,

2532
και
and

1473
αυτοί
they

2147
ευρίσκουσι
found

2877
κοράσια
young women

1831
εξεληλυθότα
going forth

5200.2
υδρεύσασθαι
to draw

5204
ύδωρ
water.

2532
και
And

3004
λέγουσιν
they say

1473
αυταίς
to them,

1487 -1510.2.3
ει έστιν
Is there

1778.2
ενταύθα
here

3588
ο
the

991
βλέπων
seer?

9:12   2532
9:12   και
9:12   And

611
απεκρίθη
[3answered

3588
τα
1the

2877
κοράσια
2young women]

1473
αυτοίς
them,

2532
και
and

2036
είπον
they said,

1510.2.3
έστιν
He is,

2400
ιδού
behold,

4253 -4383
προ προσώπου
in front

1473
υμών
of you.

5035.1
ταχύνατε
Hasten!

3754
ότι
For

3568
νυν
now

2240
ήκει
he comes

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

1223
διά
because of

3588
την
the

2250
ημέραν
day,

3754
ότι
for

2378
θυσία
a sacrifice

4594
σήμερον
today

3588
τω
for the

2992
λαώ
people

1722
εν
in

*
Βαμά
Bama.

9:13   5613
9:13   ως
9:13   As

302
αν
soon as

1525
εισέλθητε
you enter

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

3779
ούτως
thus

2147
ευρήσετε
you shall find

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

3588
τη
the

4172
πόλει
city,

4250
πριν
before

305 -1473
αναβήναι αυτόν
his ascending

1519
εις
unto

*
Βαμά
Bama

3588
του

2068
φαγείν
to eat;

3754
ότι
for

3766.2
ου μη
in no way

2068
φάγη
should [3eat

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

2193
έως
until

3588
του

1525 1473
εισελθείν αυτόν
his entering.

3754
ότι
For

3778
ούτος
this one

2127
ευλογεί
blesses

3588
την
the

2378
θυσίαν
sacrifice.

2532
και
And

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things

2068
εσθίουσιν
[3eat

3588
οι
1the

3581
ξένοι
2strangers].

2532
και
And

3568
νυν
now,

305
ανάβητε
ascend!

3754
ότι
for

1223
διά
on account of

3588
την
the

2250
ημέραν
day

2147
ευρήσετε
you shall find

1473
αυτόν
him.

9:14   2532
9:14   και
9:14   And

305
αναβαίνουσιν
they ascend

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city.

1473 -1161
αυτών δε
And they

1531
εισπορευομένων
were entering

1519
εις
in

3319
μέσον
the midst

3588
της
of the

4172
πόλεως
city,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

*
Σαμουήλ
Samuel

1831
εξήλθεν
came forth

1519
εις
for

3588
την
the

529
απάντησιν
meeting

1473
αυτών
them,

3588
του

305
αναβήναι
to ascend

1519
εις
unto

*
Βαμά
Bama.

9:15   2532
9:15   και
9:15   And

2962
κύριος
the lord

601
απεκάλυψε
uncovered

3588
το
the

5621
ωτίον
ear

*
Σαμουήλ
of Samuel

2250
ημέρα
[2day

1520
μία
1one]

1715
έμπροσθεν
before

3588
του

2064
ελθείν
[2came

4314
προς
3to

1473
αυτόν
4him

*
Σαούλ
1Saul],

3004
λέγων
saying,

9:16   5613
9:16   ως
9:16   At

3588
ο

2540 -3778
καιρός ούτος
this time

839
αύριον
tomorrow

649
αποστελώ
I will send

4314
προς
to

1473
σε
you

435
άνδρα
a man

1537
εκ
from

1093
γης
the land

*
Βενιαμίν
of Benjamin,

2532
και
and

5548
χρίσεις
you shall anoint

1473
αυτόν
him

1519
εις
for

758
άρχοντα
ruler

1909
επί
over

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

4982
σώσει
he shall deliver

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

246
αλλοφύλων
of the Philistines.

3754
ότι
For

1914
επέβλεψα
I looked

1909
επί
upon

3588
την
the

5014
ταπείνωσιν
humiliation

3588
του

2992 -1473
λαού μου
of my people,

3754
ότι
for

2064
ήλθε
[2came

3588
η

995 -1473
βοή αυτών
1their yelling]

4314
προς
to

1473
με
me.

9:17   2532
9:17   και
9:17   And

*
Σαμουήλ
Samuel

1492
είδε
beheld

3588
τον

*
Σαούλ
Saul,

2532
και
and

2962
κύριος
the lord

611
απεκρίθη
answered

1473
αυτώ
him,

2400
ιδού
Behold,

3588
ο
the

444
άνθρωπος
man

3739
ον
whom

2036
είπα
I said

1473
σοι
to you,

3778
ούτος
This one

2677.1
κατάρξει
shall rule

1909
επί
over

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people.

9:18   2532
9:18   και
9:18   And

4334-*
προσήλθεν Σαούλ
Saul came

4314
προς
to

*
Σαμουήλ
Samuel

1519
εις
in

3319
μέσον
the midst

3588
της
of the

4172
πόλεως
city,

2532
και
and

2036
είπεν
he said,

518
απάγγειλον
Report

1211
δη
indeed

1473
μοι
to me,

4169
ποίος
of what

3588
ο

3624
οίκος
house

3588
του
is the

991
βλέποντος
seer?

9:19   2532
9:19   και
9:19   And

611-*
απεκρίθη Σαμουήλ
Samuel answered

3588
τω

*
Σαούλ
Saul,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am he.

305
ανάβηθι
Ascend

1715
έμπροσθέν
before

1473
μου
me

1519
εις
unto

*
Βαμά
Bama,

2532
και
and

2068
φάγε
eat

3326
μετ'
with

1473
εμού
me

4594
σήμερον
today!

2532
και
and

1821
εξαποστελώ
I will send

1473
σε
you

4404
πρωϊ
in the morning,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the things

1722
εν
in

3588
τη

2588 -1473
καρδία σου
your heart

518
απαγγελώ
I will report

1473
σοι
to you.

9:20   2532
9:20   και
9:20   And

4012
περί
concerning

3588
των
the

3688
όνων
donkeys

3588
των

622
απολωλυιών
being lost

1473
σοι
to you

4594
σήμερον
today

5153.1
τριταίων
for three days,

3361
μη
you should not

5087
θης
put

3588
την

2588 -1473
καρδίαν σου
your heart

1722
εν
to

1473
αυταίς
them,

3754
ότι
for

2147
εύρηνται
they are found.

2532
και
And

5100
τίνι
what are

3588
τα
the

5611
ωραία
beautiful things

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel?

3780
ουχί
Is it not

1473
σοι
to you,

2532
και
and

3956
παντί
to all

3588
τω
the

3624
οίκω
house

3588
του

3962 -1473
πατρός σου
of your father?

9:21   2532
9:21   και
9:21   And

611-*
απεκρίθη Σαούλ
Saul answered

2532
και
and

2036
είπεν
said,

3780
ουχί
[2not

435
ανδρός
3a man

5207
υιός
4a son

*
Ιεμιναίου
5of a Benjamite

1473 -1510.2.1
εγώ ειμι
1Am I],

3588
του
of the

3397
μικροτέρου
lesser

4638.1
σκήπτρου
chiefdom

1537
εκ
of

3588
των
the

5443
φυλών
tribes

*
Ισραήλ
of Israel?

2532
και
And

3588
η

3965 -1473
πατριά μου
my family

1646
ελαχίστης
least

3844
παρά
of

3956
πάσας
all

3588
τας
the

3965
πατριάς
families

3588
του

*
Βενιαμίν
of Benjamin?

2532
και
And

2444
ινατί
why

2980
ελάλησας
have you spoken

4314
προς
to

1473
με
me

2596
κατά
concerning

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
this thing?

9:22   2532
9:22   και
9:22   And

2983-*
έλαβε Σαμουήλ
Samuel took

3588
τον

*
Σαούλ
Saul

2532
και
and

3588
το

3808 -1473
παιδάριον αυτού
his servant-lad,

2532
και
and

1521
εισήγαγεν
he brought

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

3588
το
the

2646
κατάλυμα
lodging,

2532
και
and

5087
έθετο
set

1473
αυτοίς
for them

5117
τόπον
a place

1722
εν
among

4413
πρώτοις
the foremost

3588
των
of the

2564
κεκλημένων
ones being called —

5616
ωσεί
about

5144
τριάκοντα
thirty

435
ανδρών
men.

9:23   2532
9:23   και
9:23   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said

3588
τω
to the

3095.4
μαγείρω
cook,

1325
δος
Give

1473
μοι
to me

3588
την
the

3310
μερίδα
portion

3739
ην
which

1325
έδωκά
I gave

1473
σοι
to you,

3739
ην
which

2036
είπά
I told

1473
σοι
you

5087
θείναι
to put

1473
αυτήν
it

3844
παρά
by

1473
σοι
you.

9:24   2532
9:24   και
9:24   And

142
ήρεν
[3took

3588
ο
1the

3095.4
μάγειρος
2cook]

3588
την
the

2965.4
κωλέαν
hind quarter,

2532
και
and

3588
το
the part

1909
επ'
upon

1473
αυτής
it,

2532
και
and

3908
παρέθηκεν
placed

1473
αυτήν
it

1799
ενώπιον
before

*
Σαούλ
Saul.

2532
και
And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said

3588
τω

*
Σαούλ
to Saul,

2400
ιδού
Behold,

3588
το
the

5274.1
υπόλειμμα
leftover;

3908
παράθες
place

1473
αυτό
it

1799
ενώπιόν
before

1473
σου
you,

2532
και
and

2068
φάγε
eat!

3754
ότι
For

1519
εις
as

3142
μαρτύριον
a testimony

5087
τέθειταί
it is placed

1473
σοι
for you

3844
παρά
over

3588
του
the

2992
λαού
people —

608.3
απόκνιζε
pull it off!

2532
και
And

2068-*
έφαγε Σαούλ
Saul ate

3326
μετά
with

*
Σαμουήλ
Samuel

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day.

9:25   2532
9:25   και
9:25   And

2597
κατέβη
he went down

1537
εκ
from

3588
της

*
Βαμά
Bama

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city.

2532
και
And

1294.2
διέστρωσαν
they spread carpets

3588
τω

*
Σαούλ
for Saul

1909
επί
upon

3588
τω
the

1430
δώματι
roof,

2532
και
and

2837
εκοιμήθη
he went to bed.

9:26   2532
9:26   και
9:26   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

305
ανέβαινεν
[3ascended

3588
ο
1the

3722
όρθρος
2dawn],

2532
και
that

2564-*
εκάλεσε Σαμουήλ
Samuel called

3588
τω
to

*
Σαούλ
Saul

1909
επί
upon

3588
τω
the

1430
δώματι
roof,

3004
λέγων
saying,

450
ανάστα
Rise up!

2532
και
and

1821
εξαποστελώ
I shall send

1473
σε
you out.

2532
και
And

450-*
ανέστη Σαούλ
Saul rose up,

2532
και
and

1831
εξήλθεν
[4went forth

1473
αυτός
1he

2532
και
2and

*
Σαμουήλ
3Samuel]

2193
έως
unto

1854
έξω
outside.

9:27   1473
9:27   αυτών
9:27   And as they

2597
καταβαινόντων
were going down

1519
εις
into

206
άκρον
the uttermost part

3588
της
of the

4172
πόλεως
city,

2532
και
that

*
Σαμουήλ
Samuel

2036
είπε
said

3588
τω

*
Σαούλ
to Saul,

2036
είπον
Speak

3588
τω
to the

3808
παιδαρίω
young man,

2532
και
and

1330
διελθέτω
let him go through

1715
έμπροσθεν
in front of

1473
ημών
us!

2532
και
And

1473
συ
you

2476
στήθι
stand

5602
ώδε
here

4594
σήμερον
today,

2532
και
and

191
άκουσον
hear

4487
ρήμα
the word

2316
θεού
of God!