ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β 13 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Kings 13

◄ 2 Kings 13 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Jehoahaz Reigns in Israel

13:1   1722
13:1   εν
13:1   In

2094
έτει
[4year

1501.1
εικοστώ
1 the twentieth

2532
και
2and

5154
τρίτω
3third]

3588
του

*
Ιωάς
of Joash

5207
υιόυ
son

*
Οχοζίου
of Ahaziah

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

936
εβασίλευσεν
[4reigned

*
Ιωάχαζ
1Jehoahaz

5207
υιός
2son

*
Ιού
3of Jehu]

1909
επ'
over

*
Ισραήλ
Israel

1722
εν
in

*
Σαμαρεία
Samaria

2033.2
επτακαίδεκα
seventeen

2094
έτη
years.

13:2   2532
13:2   και
13:2   And

4160
εποίησε
he did

3588
το
the

4190
πονηρόν
wicked thing

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

4198
επορεύθη
went

3694
οπίσω
after

3588
των
the

266
αμαρτιών
sins

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam

5207
υιόυ
son

*
Ναβάτ
of Nebat,

3739
ος
who

1814.2 -3588-*
εξήμαρτε τον Ισραήλ
led Israel into sin.

3756
ουκ
He did not

868
απέστη
abstain

575
απ'
from

1473
αυτών
them.

13:3   2532
13:3   και
13:3   And

3710
ωργίσθη
[2was provoked in anger

2372
θυμώ
3to rage

2962
κύριος
1 the lord]

1909
επί
against

3588
τω

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

1325
έδωκεν
he gave

1473
αυτούς
them

1722
εν
into

5495
χειρί
the hand

*
Αζαήλ
of Hazael

935
βασιλέως
king

*
Συρίας
of Syria,

2532
και
and

1722
εν
in

5495
χειρί
the hand

5207
υιόυ
of the son

*
΄ Αδερ
of Hadad,

5207
υιόυ
son

*
Αζαήλ
of Hazael

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days.

13:4   2532
13:4   και
13:4   And

*
Ιωάχαζ
Jehoahaz

1189
εδεήθη
beseeched

3588
του
the

4383
προσώπου
face

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

1873
επήκουσεν
[2heeded

1473
αυτού
3him

2962
κύριος
1 the lord].

3754
ότι
For

1492
είδε
he beheld

3588
την
the

2347
θλίψιν
affliction

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel,

3754
ότι
because

2346
έθλιψεν
[3afflicted

1473
αυτούς
4them

935
βασιλεύς
1 the king

*
Συρίας
2of Syria].

13:5   2532
13:5   και
13:5   And

1325 -2962
έδωκε κύριος
the lord gave

4991
σωτηρίαν
deliverance

3588
τω

*
Ισραήλ
to Israel,

2532
και
and

1831
εξήλθεν
Israel came forth

5270.1
υποκάτωθεν
from beneath

5495
χειρός
the hand

*
Συρίας
of Syria.

2532
και
And

2523
εκάθισαν
[4sat

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

1722
εν
in

3588
τοις

4638 -1473
σκηνώμασιν αυτών
their tents

2531
καθώς
as

5504
εχθές
yesterday

2532
και
and

5154
τρίτης
the third day before.

13:6   4133
13:6   πλην
13:6   Only

3756
ουκ
they did not

868
απέστησαν
abstain

575
από
from

3588
των
the

266
αμαρτιών
sins

3624
οίκου
of the house

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam,

3739
ος
who

1814.2 -3588-*
εξήμαρτε τον Ισραήλ
led Israel into sin;

1722
εν
[2by

1473
αυταίς
3them

4198
επορεύθησαν
1they went].

2532
και
And

1065
γε
indeed

3588
το
the

251.1
άλσος
sacred grove

2476
εστάθη
was established

1722
εν
in

*
Σαμαρεία
Samaria.

13:7   3754
13:7   ότι
13:7   For

3756
ουχ
there was not

5275
υπελείφθη
left behind

3588
τω

*
Ιωάχαζ
to Jehoahaz

2992
λαός
a people,

237.1
αλλ' η
but only

4004
πεντήκοντα
fifty

2460
ιππείς
horsemen,

2532
και
and

1176
δέκα
ten

716
άρματα
chariots,

2532
και
and

1176
δέκα
ten

5505
χιλιάδες
thousand

3979.1
πεζών
footmen,

3754
ότι
for

622
απώλεσεν
[3destroyed

1473
αυτούς
4them

935
βασιλεύς
1 the king

*
Συρίας
2of Syria],

2532
και
and

5087
έθεντο
he appointed

1473
αυτούς
them

5613
ως
as

5522
χουν
dust

1519
εις
for

2662.2
καταπάτησιν
trampling.

13:8   2532
13:8   και
13:8   And

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest

3588
των
of the

3056
λόγων
words

*
Ιωάχαζ
of Jehoahaz,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4160
εποίησε
he did,

2532
και
and

3588
αι

1412.1 -1473
δυναστείαι αυτού
his dominations,

3756 -2400
ουκ ιδού
behold are not

3778
ταύτα
these

1125
γέγραπται
written

1909
επί
upon

975
βιβλίω
the scroll

3056
λόγων
of the words

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

*
Ισραήλ
of Israel?

13:9   2532
13:9   και
13:9   And

2837-*
εκοιμήθη Ιωάχαζ
Jehoahaz slept

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers,

2532
και
and

2290
έθαψαν
they entombed

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

*
Σαμαρεία
Samaria.

2532
και
And

936
εβασίλευσεν
[3reigned

*
Ιωάς
1Joash

5207 -1473
υιός αυτού
2his son]

473
αντ'
instead of

1473
αυτού
him.

Joash Reigns in Israel

13:10   1722
13:10   εν
13:10   In

3588
τω
the

5145.1
τριακοστώ
thirtieth

2532
και
and

1442
εβδόμω
seventh

2094
έτει
year

3588
του

*
Ιωάς
of Joash

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

936
εβασίλευσεν
[4reigned

*
Ιωάς
1Joash

5207
υιός
2son

*
Ιωάχαζ
3of Jehoahaz]

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel

1722
εν
in

*
Σαμαρεία
Samaria

1571.2
εκκαίδεκα
sixteen

2094
έτη
years.

13:11   2532
13:11   και
13:11   And

4160
εποίησε
he did

3588
το
the

4190
πονηρόν
wicked thing

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

2962
κυρίου
of the lord.

3756
ουκ
He did not

868
απέστη
abstain

575
από
from

3956
πασών
all

266
αμαρτιών
the sins

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam

5207
υιόυ
son

*
Ναβάτ
of Nebat,

3739
ος
who

1814.2 -3588-*
εξήμαρτε τον Ισραήλ
led Israel into sin —

1722
εν
[2by

1473
αυταίς
3them

4198
επορεύθη
1he went].

13:12   2532
13:12   και
13:12   And

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest

3588
των
of the

3056
λόγων
words

*
Ιωάς
of Joash

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4160
εποίησε
he did,

2532
και
and

3588
αι

1412.1 -1473
δυναστείαι αυτού
his dominations

3739
ας
which

4160
εποίησε
he did

3326
μετά
with

*
Αμεσίου
Amaziah

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

3780 -3778
ουχί ταύτα
have these not

1125
γεγραμμένα
been written

1909
επί
upon

975
βιβλίω
the scroll

3056
λόγων
of the words

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

*
Ισραήλ
of Israel?

The Death of Elisha

13:13   2532
13:13   και
13:13   And

2837-*
εκοιμήθη Ιωάς
Joash slept

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers.

2532
και
And

*
Ιεροβοάμ
Jeroboam

2523
εκάθισεν
sat

1909
επί
upon

3588
του

2362 -1473
θρόνου αυτού
his throne.

2532
και
And

2290-*
εταφή Ιωάς
Joash was entombed

1722
εν
in

*
Σαμαρεία
Samaria

3326
μετά
with

3588
των
the

935
βασιλέων
kings

*
Ισραήλ
of Israel.

13:14   2532
13:14   και
13:14   And

*
Ελισεαί
Elisha

731.2
ηρρώστησε
became ill

3588
την

731.3 -1473
αρρωστίαν αυτού
with his illness

1223
δι'
of

3739
ην
which

599
απέθανε
he died.

2532
και
And

2597
κατέβη
[4went down

*
Ιωάς
1Joash

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel]

4314
προς
to

1473
αυτόν
him

2532
και
and

2799
έκλαυσεν
wept

1909
επί
upon

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face,

2532
και
and

2036
είπε
said,

3962
πάτερ
O father,

716
άρμα
the chariot

*
Ισραήλ
of Israel

2532
και
and

2460 -1473
ιππεύς αυτού
his horseman.

13:15   2532
13:15   και
13:15   And

2036
είπεν
[2said

1473
αυτώ
3to him

*
Ελισεαί
1Elisha],

2983
λάβε
Take

5115
τόξον
a bow

2532
και
and

956
βέλη
arrows.

2532
και
And

2983
έλαβε
he took

4314
προς
to

1438
εαυτόν
himself

5115
τόξον
a bow

2532
και
and

956
βέλη
arrows.

13:16   2532
13:16   και
13:16   And

2036
είπε
he said

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

*
Ισραήλ
of Israel,

1913
επιβίβασον
Set

3588
την

5495 -1473
χείρά σου
your hand

1909
επί
upon

3588
το
the

5115
τόξον
bow!

2532
και
And

1913
επεβίβασεν
he set

3588
την

5495 -1473
χείρα αυτού
his hand.

2532
και
And

2007-*
επέθηκεν Ελισεαί
Elisha placed

3588
τας

5495 -1473
χείρας αυτού
his hands

1909
επί
upon

3588
τας
the

5495
χείρας
hands

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

13:17   2532
13:17   και
13:17   And

2036
είπεν
he said,

455
άνοιξον
Open

3588
την
the

2376
θυρίδα
window

2596
κατα
according to

395
ανατολάς
the east!

2532
και
And

455
ήνοιξε
he opened.

2532
και
And

2036-*
είπεν Ελισεαί
Elisha said,

5114.2
τόξευσον
Shoot!

2532
και
And

5114.2
ετόξευσε
he shot.

2532
και
And

2036
είπε
he said,

956
βέλος
The arrow

4991
σωτηρίας
of deliverance

3588
τω

2962
κυρίω
of the lord,

2532
και
and

956
βέλος
the arrow

4991
σωτηρίας
of deliverance

1722
εν
in

*
Συρία
Syria.

2532
και
And

3960
πατάξεις
you shall strike

3588
την

*
Συρίαν
Syria

1722
εν
in

*
Αφέκ
Aphek

2193
έως
until

4930
συντελείας
completion.

13:18   2532
13:18   και
13:18   And

2036
είπεν
[2said

1473
αυτώ
3to him

*
Ελισεαί
1Elisha],

2983
λάβε
Take

956
βέλη
arrows!

2532
και
And

2983
έλαβε
he took.

2532
και
And

2036
είπε
he said

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

*
Ισραήλ
of Israel,

3960
πάταξον
Strike

1519
εις
against

3588
την
the

1093
γην
ground!

2532
και
And

3960
επάταξεν
he struck

5151
τρις
three times

2532
και
and

2476
έστη
stopped.

13:19   2532
13:19   και
13:19   And

3076
ελυπήθη
[4fretted

1909
επ'
5over

1473
αυτώ
6him

3588
ο
1the

444
άνθρωπος
2man

3588
του

2316
θεού
3of God],

2532
και
and

2036
είπεν
he said,

1487
ει
If

3960
επάταξας
you struck

3999
πεντάκις
five times

2228
η
or

1810.1
εξάκις
six times,

5119
τότε
then

302
αν
you would

3960
επάταξας
have struck

3588
την
the

*
Συρίαν
Syrian

2193
έως
until

4930
συντελείαν
completion.

2532
και
And

3568
νυν
now

5151
τρις
three times

3960
πατάξεις
you shall strike

3588
την

*
Συρίαν
Syria.

13:20   2532
13:20   και
13:20   And

*
Ελισεαί
Elisha

599
απέθανεν
died,

2532
και
and

2290
έθαψαν
they entombed

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

3439.1
μονόζωνοι
armed bands

*
Μωάβ
of Moab

2064
ήλθον
came

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

2064
ελθόντος
at the coming

3588
του
of the

1763
ενιαυτού
year.

13:21   2532
13:21   και
13:21   And

1096
εγένετο
it came to pass

1473
αυτών
as they

2290
θαπτόντων
were entombing

3588
τον
the

435
άνδρα
man,

2532
και
that

2400
ιδού
behold,

1492
είδον
they beheld

3588
τον
the

3439.1
μονόζωνον
armed band,

2532
και
and

4495
έρριψαν
they tossed

3588
τον
the

435
άνδρα
man

1722
εν
in

3588
τω
the

5028
τάφω
burying-place

*
Ελισεαί
of Elisha,

2532
και
and

4198
επορεύθη
it went

2532
και
and

680
ήψατο
touched

3588
των
the

3747
οστέων
bones

*
Ελισεαί
of Elisha.

2532
και
And

2198
έζησε
he came alive,

2532
και
and

450
ανέστη
rose

1909
επί
upon

3588
τους

4228 -1473
πόδας αυτού
his feet.

13:22   2532
13:22   και
13:22   And

*
Αζαήλ
Hazael

935
βασιλεύς
king

*
Συρίας
of Syria

1570.2
εξέθλιψε
squeezed against

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

*
Ιωάχαζ
of Jehoahaz.

13:23   2532
13:23   και
13:23   And

1653 -2962
ηλέησε κύριος
the lord showed mercy

1473
αυτούς
on them,

2532
και
and

3627
ωκτείρησεν
pitied

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

1914
επέβλεψεν
looked

4314
προς
upon

1473
αυτούς
them

1223
διά
on account of

3588
την

1242 -1473
διαθήκην αυτού
his covenant,

3588
την
the one

3326
μετά
with

*
Αβραάμ
Abraham,

2532
και
and

*
Ισαάκ
Isaac,

2532
και
and

*
Ιακώβ
Jacob.

2532
και
And

3756
ουκ
[2did not

2309
ηθέλησε
3want

2962
κύριος
1 the lord]

1311
διαφθείραι
to utterly destroy

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

3756
ουκ
he did not

641
απέρριψεν
throw

1473
αυτούς
them

575
από
from

3588
του

4383 -1473
προσώπου αυτού
his face

2193
έως
until

3568
νυν
now.

13:24   2532
13:24   και
13:24   And

599
απέθανεν
[4died

*
Αζαήλ
1Hazael

935
βασιλεύς
2king

*
Συρίας
3of Syria],

2532
και
and

936
εβασίλευσεν
[4reigned

5207
υιός
1 the son

*
΄ Αδερ
2of Hadad

5207 -1473
υιός αυτού
3his son]

473
αντ'
instead of

1473
αυτού
him.

13:25   2532
13:25   και
13:25   And

1994
επέστρεψεν
[4returned

*
Ιωάς
1Joash

5207
υιός
2son

*
Ιωάχαζ
3of Jehoahaz]

2532
και
and

2983
έλαβε
took

3588
τας
the

4172
πόλεις
city

1537
εκ
from out of

5495
χειρός
the hand

5207
υιόυ
of the son

*
΄ Αδερ
of Hadad,

5207
υιόυ
son

*
Αζαήλ
of Hazael,

3739
ας
the ones who

2983
έλαβεν
took it

1537
εκ
from out of

5495
χειρός
the hand

*
Ιωάχαζ
of Jehoahaz

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
his father

1722
εν
in

3588
τω
the

4171
πολέμω
war.

5151
τρις
Three times

3960
επάταξεν
[2struck

1473
αυτόν
3him

*
Ιωάς
1Joash],

2532
και
and

654
απέστρεψε
he returned

3588
τας
the

4172
πόλεις
cities

*
Ισραήλ
of Israel.