ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β 14 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Kings 14

◄ 2 Kings 14 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Amaziah Reigns in Judah

14:1   1722
14:1   εν
14:1   In

2094
έτει
[2year

1208
δευτέρω
1 the second]

*
Ιωάς
of Joash

5207
υιώ
son

*
Ιωάχαζ
of Jehoahaz

935
βασιλεί
king

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και

936
εβασίλευσεν
[6reigned

*
Αμεσίας
1Amaziah

5207
υιός
2son

*
Ιωάς
3of Joash

935
βασιλεύς
4king

*
Ιούδα
5of Judah].

14:2   5207
14:2   υιός
14:2   [2a son

1501
είκοσι
3 being twenty

2532
και
4and

4002
πέντε
5five

2094
ετών
6years old

1510.7.3
ην
1He was]

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλεύειν αυτόν
his reigning.

2532
και
And

1501
είκοσι
twenty

2532
και
and

1767
εννέα
nine

2094
έτη
years

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

3686
όνομα
the name

3588
της

3384 -1473
μητρός αυτού
of his mother

*
Ιωαδήν
was Jehoaddan

1537
εξ
of

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

14:3   2532
14:3   και
14:3   And

4160
εποίησε
he did

3588
το

2112.3
ευθές
upright

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

2962
κυρίου
of the lord,

4133
πλην
only

3756
ουχ
not

5613
ως
as

*
Δαυίδ
David

3588
ο

3962 -1473
πατήρ αυτού
his father.

2596
κατά
According to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4160
εποίησεν
[3did

*
Ιωάς
1Joash

3588
ο

3962 -1473
πατήρ αυτού
2his father]

4160
εποίησεν
he did.

14:4   4133
14:4   πλην
14:4   Only

3588
τα
the

5308
υψηλά
high places

3756
ουκ
he did not

1808
εξήρεν
remove,

2089
έτι
and still

3588
ο
the

2992
λαός
people

2378.1
εθυσίαζε
sacrificed

2532
και
and

2370
εθυμίων
burned incense

1722
εν
in

3588
τοις
the

5308
υψηλοίς
high places.

14:5   2532
14:5    και
14:5   And

1096
εγένετο
it came to pass

3753
ότε
when

2729
κατίσχυσεν
[3grew strong

3588
η
1the

932
βασιλεία
2kingdom]

1722
εν
in

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand,

2532
και
that

3960
επάταξε
he struck

3588
τους

3816 -1473
παίδας αυτού
his servants,

3588
τους
the

3960
πατάξαντας
ones striking

3588
τον

3962 -1473
πατέρα αυτού
his father.

14:6   3588 -1161
14:6   τους δε
14:6   And the

5207
υιούς
sons

3588
των
of the

3960
παταξάντων
ones striking

3756
ουκ
he did not

2289
εθανάτωσε
put to death,

2531
καθώς
as

1125
γέγραπται
it is written

1909
επι
upon

975
βιβλίου
the scroll

3551
νόμου
of the law

*
Μωυσή
of Moses,

5613
ως
as

1781 -2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge,

3004
λέγων
saying,

3756 -599
ουκ αποθανούνται
[2shall not die

3962
πατέρες
1Fathers]

5228
υπέρ
for

5207
υιών
the sons,

2532
και
and

5207
υιοί
the sons

3756
ουκ
shall not

599
αποθανούνται
die

5228
υπέρ
for

3962
πατέρων
the fathers,

237.1
αλλ' η
but only

1538
έκαστος
each

1722
εν
for

3588
τη

266 -1473
αμαρτία αυτού
his sin

599
αποθανείται
shall he die.

14:7   1473
14:7   αυτός
14:7   He

3960
επάταξε
struck

3588
την

*
Εδώμ
Edom

1722
εν
in

*
Γέμελα
Gemela —

1176
δέκα
ten

5505
χιλιάδας
thousand.

2532
και
And

4815
συνέλαβε
he seized

3588
την

4073
Πέτραν
Rock

1722
εν
in

3588
τω
the

4171
πολέμω
war,

2532
και
and

2564
εκάλεσε
he called

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτής
its name,

*
Ιεκθοήλ
Joktheel

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

14:8   5119
14:8   τότε
14:8   Then

649-*
απέστειλεν Αμεσσίας
Amaziah sent

32
αγγέλους
messengers

4314
προς
to

*
Ιωάς
Joash

5207
υιόν
son

*
Ιωάχαζ
of Jehoahaz

5207
υιόυ
son

*
Ιού
of Jehu

935
βασιλέως
king

*
Ισραήλ
of Israel,

3004
λέγων
saying,

1204
δεύρο
Come,

3708
οφθώμεν
we should see

4383
προσώποις
faces .

14:9   2532
14:9   και
14:9   And

649
απέστειλεν
[4sent

*
Ιωάς
1Joash

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel]

4314
προς
to

*
Αμεσίαν
Amaziah

935
βασιλέα
king

*
Ιούδα
of Judah,

3004
λέγων
saying,

3588
ο
The

172.1
άκαν
thorn

3588
ο

1722
εν
in

3588
τω

*
Λιβάνω
Lebanon

649
απέστειλε
sent

4314
προς
to

3588
την
the

2748
κέδρον
cedar

3588
την

1722
εν
in

3588
τω

*
Λιβάνω
Lebanon,

3004
λέγων
saying,

1325
δος
Give

3588
την

2364 -1473
θυγατέρα σου
your daughter

3588
τω
to

5207 -1473
υιώ μου
my son

1519
εις
for

1135
γυναίκα
a wife!

2532
και
And

1330
διήλθον
[3went through

3588
τα
1the

2342
θηρία
2wild beasts]

3588
του
the

68
αγρού
field

3588
τα

1722
εν
in

3588
τω

*
Λιβάνω
Lebanon,

2532
και
and

4841.1
συνεπάτησαν
trampled upon

3588
την
the

172.1
άκανα
thorn.

14:10   5180
14:10   τύπτων
14:10   Having beaten

3960
επάταξας
you struck

3588
την

*
Ιδουμαίαν
Edom,

2532
και
and

1869 -1473
επήρέ σε
[2encouraged you

3588
η

2588 -1473
καρδία σου
1your heart].

1740
ενδοξάσθητι
Be glorified

2521
καθήμενος
sitting down

1722
εν
in

3588
τω

3624 -1473
οίκω σου
your house.

2532
και
And

2444
ινατί
why

2051
ερίζεις
do you contend

1722
εν
in

2549 -1473
κακία σου
your evil,

2532
και
that

4098 -1473
πεσή συ
you shall fall

2532
και
and

*
Ιούδας
Judah

3326
μετά
with

1473
σου
you?

War Between Judah and Israel

14:11   2532
14:11   και
14:11   And

3756
ουκ
[2did not

191
ήκουσεν
3hearken

*
Αμεσίας
1Amaziah].

2532
και
And

305
ανέβη
[4ascended

*
Ιωάς
1Joash

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel],

2532
και
and

3708
ώφθησαν
[6saw

4383
προσώποις
7faces

1473
αυτός
1he

2532
και
2and

*
Αμεσίας
3Amaziah

935
βασιλεύς
4king

*
Ιούδα
5of Judah]

1722
εν
in

*
Βαιθσαίμς
Beth-shemesh

3588
της

*
Ιουδαίας
of Judea.

14:12   2532
14:12   και
14:12   And

4417-*
έπταισεν Ιούδας
Judah failed

575
από
from

4383
προσώπου
in front

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

5343
έφυγεν
[2fled

435
ανήρ
1 each man]

1519
εις
to

3588
το

4638 -1473
σκήνωμα αυτού
his tent.

14:13   2532
14:13   και
14:13   And

3588
τον

*
Αμεσίαν
[5Amaziah

5207
υιόν
6son

*
Ιωάς
7of Joash

5207
υιόυ
8son

*
Οχοζίου
9of Ahaziah

935
βασιλέως
10king

*
Ιούδα
11of Judah

4815
συνέλαβεν
4seized

*
Ιωάς
1Joash

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel]

1722
εν
in

*
Βαιθσαμίς
Beth-shemesh.

2532
και
And

2064
ήλθεν
he came

1519
εις
into

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

2532
και
and

2507
καθείλεν
demolished

1722
εν
in

3588
τω
the

5038
τείχει
wall

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem

1722
εν
at

3588
τη
the

4439
πύλη
gate

*
Εφραϊμ
of Ephraim

2193
έως
unto

3588
της
the

4439
πύλης
gate

3588
της
of the

1137
γωνίας
corner —

5071
τετρακοσίους
four hundred

4083
πήχεις
cubits.

14:14   2532
14:14   και
14:14   And

2983
έλαβε
he took

3588
το
the

5553
χρυσίον
gold,

2532
και
and

3588
το
the

694
αργύριον
silver,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4632
σκεύη
items

3588
τα

2147
ευρεθέντα
being found

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

1722
εν
in

2344
θησαυροίς
the treasuries

3624
οίκου
of the house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

3588
τους
of the

5207
υιούς
sons

3588
των
of the

4831.1
συμμίξεων
alliances,

2532
και
and

654
απέστρεψεν
he returned

1519
εις
unto

*
Σαμάρειαν
Samaria.

14:15   2532
14:15   και
14:15   And

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest

3588
των
of the

3056
λόγων
words

*
Ιωάς
of Joash,

3745
όσα
as much as

4160
εποίησεν
he did

1722
εν
in

1412.1 -1473
δυναστεία αυτού
his domination

3739
α
in which

4170
επολέμησε
he waged war

3326
μετά
with

*
Αμεσίου
Amaziah

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

3780 -3778
ουχί ταύτα
are not these

1125
γεγραμμένα
written

1909
επί
upon

975
βιβλίου
the scroll

3056
λόγων
of the words

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

*
Ισραήλ
of Israel?

Death of Amaziah

14:16   2532
14:16   και
14:16   And

2837-*
εκοιμήθη Ιωάς
Joash slept

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers,

2532
και
and

2290
ετάφη
they entombed him

1722
εν
in

*
Σαμαρεία
Samaria

3326
μετά
with

3588
των
the

935
βασιλέων
kings

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

936
εβασίλευσεν
[3reigned

*
Ιεροβοάμ
1Jeroboam

5207 -1473
υιός αυτού
2his son]

473
αντ'
instead of

1473
αυτού
him.

14:17   2532
14:17   και
14:17   And

2198
έζησεν
[6lived

*
Αμεσίας
1Amaziah

5207
υιός
2son

*
Ιωάς
3of Joash

935
βασιλεύς
4king

*
Ιούδα
5of Judah]

3326
μετά
after

3588
το
the

599
αποθανείν
dying

3588
τον

*
Ιωάς
of Joash

5207
υιόν
son

*
Ιωάχαζ
of Jehoahaz

935
βασιλέα
king

*
Ισραήλ
of Israel

4002.1
πεντεκαίδεκα
fifteen

2094
έτη
years.

14:18   2532
14:18   και
14:18   And

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest

3588
των
of the

3056
λόγων
words

*
Αμεσίου
of Amaziah,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4160
εποίησεν
he did,

3756 -2400
ουκ ιδού
behold are not

3778
ταύτα
these

1125
γέγραπται
written

1909
επί
upon

975
βιβλίου
the scroll

3056
λόγων
of the words

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

*
Ιούδα
of Judah?

14:19   2532
14:19   και
14:19   And

4962
συνεστράφησαν
they confederated

1909
επ'
against

1473
αυτόν
him

4961.1
σύστρεμμα
with a confederation

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

5343
έφυγεν
he fled

1519
εις
unto

*
Λαχίς
Lachish.

2532
και
And

649
απέστειλαν
they sent

3694
οπίσω
after

1473
αυτού
him

1519
εις
unto

*
Λαχίς
Lachish,

2532
και
and

2289 -1473
εθανάτωσαν αυτόν
put him to death

1563
εκεί
there.

14:20   2532
14:20   και
14:20   And

142
ήραν
they lifted

1473
αυτόν
him

1909
επί
upon

3588
των
the

2462
ίππων
horses,

2532
και
and

2290
ετάφη
he was entombed

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers

1722
εν
in

4172
πόλει
the city

*
Δαυίδ
of David.

Jeroboam Reigns in Israel

14:21   2532
14:21   και
14:21   And

2983
έλαβε
[5took

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people

*
Ιούδα
4of Judah]

3588
τον

*
Αζαρίαν
Azariah ,

2532
και
and

1473
αυτός
he was

5207
υιός
a son

1571.2
εκκαίδεκα
sixteen

2094
ετών
years old,

2532
και
and

936 -1473
εβασίλευσαν αυτόν
they gave him reign

473
αντί
instead of

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
his father

*
Αμεσίου
Amaziah.

14:22   1473
14:22   αυτός
14:22   He

3618
ωκοδόμησε
built

3588
την

*
Ελώθ
Elath,

2532
και
and

1994
επέστρεψεν
returned

1473
αυτήν
it

3588
τω

*
Ιούδα
to Judah

3326
μετά
after

3588
το

2837
κοιμηθήναι
[3slept

3588
τον
1the

935
βασιλέα
2king]

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers.

14:23   1722
14:23   εν
14:23   In

2094
έτει
[2year

4003
πεντεκαιδεκάτω
1 the fifteenth]

*
Αμεσίας
of Amaziah

5207
υιού
son

*
Ιωάς
of Joash

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

936
εβασίλευσεν
[4reigned

*
Ιεροβοάμ
1Jeroboam

5207
υιός
2son

*
Ιωάς
3of Joash]

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel

1722
εν
in

*
Σαμαρεία
Samaria —

5062
τεσσαράκοντα
forty

2532
και
and

1520
εν
one

2094
έτος
year.

14:24   2532
14:24   και
14:24   And

4160
εποίησε
he did

3588
το
the

4190
πονηρόν
wicked thing

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord.

3756
ουκ
He did not

868
απέστη
abstain

575
από
from

3956
πασών
all

3588
των
of the

266
αμαρτιών
sins

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam

5207
υιόυ
son

*
Ναβάτ
of Nebat,

3739
ος
who

1814.2 -3588-*
εξήμαρτε τον Ισραήλ
led Israel into sin.

14:25   1473
14:25   αυτός
14:25   He

600
απεκατέστσε
restored

3588
το
the

3725
όριον
boundary

*
Ισραήλ
of Israel

575
από
from

1529
εισόδου
the entrance

*
Αιμάθ
of Hamath

2193
έως
unto

3588
της
the

2281
θαλάσσης
sea

3588
της
of the

687.1
άραβα
Arabah,

2596
κατά
according to

3588
το
the

4487
ρήμα
saying

2962
κυρίου
of the lord

2316
θεού
God

*
Ισραήλ
of Israel,

3739
ο
who

2980
ελάλησεν
spoke

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

1401 -1473
δούλου αυτού
of his servant

*
Ιωνά
Jonah,

5207
υιόυ
son

*
Αμαθί
of Amittai,

3588
του
the

4396
προφήτου
prophet,

3588
του
the one

1537
εκ
from out of

*
Γαιθεφέρ
Gath-hepher.

14:26   3754
14:26    ότι
14:26   For

1492 -2962
είδε κύριος
the lord beheld

3588
την
the

5014
ταπείνωσιν
humiliation

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel,

4089
πικράν
[2bitter

4970
σφόδρα
1 that it was exceedingly],

2532
και
and

3641.1
ολιγοστούς
very few,

2532
και
and

4912
συνεχομένους
being held together,

2532
και
and

4681.1
εσπανισμένους
being depleted,

2532
και
and

1459
εγκαταλελειμμένους
being abandoned,

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

3588
ο

997
βοηθών
one helping

3588
τω

*
Ισραήλ
Israel.

14:27   2532
14:27   και
14:27   And

3756 -2980
ουκ ελάλησε
[2did not speak

2962
κύριος
1 the lord]

1813
εξαλείψαι
to wipe away

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel

5270.1
υποκάτωθεν
from beneath

3588
του

3772
ουρανού
heaven.

2532
και
And

4982
έσωσεν
he delivered

1473
αυτούς
them

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam

5207
υιόυ
son

*
Ιωάς
of Joash.

14:28   2532
14:28   και
14:28   And

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest

3588
των
of the

3056
λόγων
words

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4160
εποίησε
he did,

2532
και
and

3588
αι

1412.1 -1473
δυναστείαι αυτού
his dominations,

3745
όσα
as much as

4170
επολέμησε
he waged war,

2532
και
and

3745
όσα
as much as

1994
επέστρεψε
he returned

3588
την

*
Δαμασκόν
Damascus

2532
και
and

3588
την

*
Αιμάθ
Hamath

3588
τω

*
Ιούδα
to Judah

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel,

3756 -2400
ουχ ιδού
behold are not

3778
ταύτα
these

1125
γεγραμμένα
written

1909
επί
upon

975
βιβλίου
the scroll

3056
λόγων
of the words

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

*
Ισραήλ
of Israel?

14:29   2532
14:29   και
14:29   And

2837-*
εκοιμήθη Ιεροβοάμ
Jeroboam slept

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers

3326
μετά
with

3588
των
the

935
βασιλέων
kings

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

936
εβασίλευσε
[3reigned

*
Ζαχαρίας
1Zechariah

5207 -1473
υιός αυτού
2his son]

473
αντ'
instead of

1473
αυτού
him.