ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β 2 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Kings 2

◄ 2 Kings 2 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Elijah and Elisha

2:1   2532
2:1   και
2:1   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

321 -2962
αναγάγειν κύριον
lord to lead

3588
τον

*
Ηλίαν
Elijah

1722
εν
in

4952.2
συσσεισμώ
a rumbling

5613
ως
as

1519
εις
into

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven,

2532
και
that

4198
επορεύθη
[4went

*
Ηλίας
1Elijah

2532
και
2and

*
Ελισεαί
3Elisha]

1537
εκ
from out of

*
Γαλγάλων
Gilgal.

2:2   2532
2:2   και
2:2   And

2036-*
είπεν Ηλίας
Elijah said

4314
προς
to

*
Ελισεαί
Elisha,

2521
κάθου
Sit down

1211
δη
indeed

1778.2
ενταύθα
here!

3754
ότι
for

2962
κύριος
the lord

649
απέσταλκέ
has sent

1473
με
me

2193
έως
unto

*
Βαιθήλ
Bethel.

2532
και
And

2036-*
είπεν Ελισεαί
Elisha said,

2198 -2962
ζη κύριος
As the lord lives,

2532
και
and as

2198
ζη
[2lives

3588
η

5590 -1473
ψυχή σου
1your soul],

1487
ει
shall

1459
εγκαταλείψω
I abandon

1473
σε
you, no.

2532
και
And

2064
ήλθον
they came

1519
εις
unto

*
Βαιθήλ
Bethel.

2:3   2532
2:3   και
2:3   And

1831
εξήλθον
[7came

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

3588
των
3of the

4396
προφητών
4prophets

3588
οι

1722
εν
5in

*
Βαιθήλ
6Bethel]

4314
προς
to

*
Ελισεαί
Elisha,

2532
και
and

2036
είπον
they said

1473
αυτώ
to him,

1487
ει
Do you

1097
έγνως
know

3754
ότι
that

2962
κύριος
the lord

4594
σήμερον
today

2983
λαμβάνει
takes

3588
τον

2962 -1473
κύριόν σου
your master

1883.1
επάνωθεν
above

3588
της

2776 -1473
κεφαλής σου
your head?

2532
και
And

2036
είπε
he said,

2532 -1065
και γε
Indeed even

1473
εγώ
I

1097
έγνων
knew,

4623
σιωπάτε
keep silent!

2:4   2532
2:4   και
2:4   And

2036-*
είπεν Ηλίας
Elijah said

4314
προς
to

*
Ελισεαί
Elisha,

2521
κάθου
Sit down

1211
δη
indeed

1778.2
ενταύθα
here!

3754
ότι
for

2962
κύριος
the lord

649
απέσταλκέ
has sent

1473
με
me

1519
εις
to

*
Ιεριχώ
Jericho.

2532
και
And

2036-*
είπεν Ελισεαί
Elisha said,

2198 -2962
ζη κύριος
As the lord lives,

2532
και
and

2198
ζη
as [2lives

3588
η

5590 -1473
ψυχή σου
1your soul],

1487
ει
shall

1459
εγκαταλείψω
I abandon

1473
σε
you, no.

2532
και
And

2064
ήλθον
they came

1519
εις
unto

*
Ιεριχώ
Jericho.

2:5   2532
2:5   και
2:5   And

1448
ήγγισαν
[7approached

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

3588
των
3of the

4396
προφητών
4prophets

3588
οι

1722
εν
5in

*
Ιεριχώ
6Jericho]

4314
προς
to

*
Ελισεαί
Elisha,

2532
και
and

2036
είπον
they said

1473
αυτώ
to him,

1487
ει
Do you

1097
έγνως
know

3754
ότι
that

4594
σήμερον
today

2983 -2962
λαμβάνει κύριος
the lord takes

3588
τον

2962 -1473
κύριόν σου
your master

1883.1
επάνωθεν
from above

3588
της

2776 -1473
κεφαλής σου
your head?

2532
και
And

2036
είπε
he said,

1473
εγώ
I

1097
έγνων
knew,

4623
σιωπάτε
keep silent!

2:6   2532
2:6   και
2:6   And

2036
είπεν
[2said

1473
αυτώ
3to him

*
Ηλίας
1Elijah],

2521
κάθου
Sit down

1211
δη
indeed

1778.2
ενταύθα
here!

3754
ότι
for

2962
κύριος
the lord

649
απέσταλκέ
has sent

1473
με
me

2193
έως
unto

3588
του
the

*
Ιορδάνου
Jordan.

2532
και
And

2036-*
είπεν Ελισεαί
Elisha said,

2198 -2962
ζη κύριος
As the lord lives,

2532
και
and

2198
ζη
as [2lives

3588
η

5590 -1473
ψυχή σου
1your soul],

1487
ει
shall

1459
εγκαταλείψω
I abandon

1473
σε
you, no.

2532
και
And

4198
επορεύθησαν
they [2went

297
αμφότεροι
1both].

2:7   2532
2:7   και
2:7   And

4004
πεντήκοντα
fifty

435
άνδρες
men

575
από
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

3588
των
of the

4396
προφητών
prophets

2064
ήλθον
came,

2532
και
and

2476
έστησαν
they stood

1828.2
εξεναντίας
right opposite

3113
μακρόθεν
far off.

297 -1161
αμφότεροι δε
And both

2476
έστησαν
stood

1909
επί
at

3588
του
the

*
Ιορδάνου
Jordan.

2:8   2532
2:8   και
2:8   And

2983-*
έλαβεν Ηλίας
Elijah took

3588
την

3374 -1473
μηλωτήν αυτού
his sheepskin,

2532
και
and

1504.1
είλησε
wrapped

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

3960
επάταξε
struck

3588
το
the

5204
ύδωρ
water,

2532
και
and

1244
διηρέθη
[3was divided

3588
το
1the

5204
ύδωρ
2water]

1758.1
ένθα και ένθα
here and there,

2532
και
and

1224
διέβησαν
they [2passed over

297
αμφότεροι
1both]

1223
διά
through

3584
ξηράς
dry ground.

Elisha Asks for a Double Portion

2:9   2532
2:9    και
2:9   And

1096
εγένετο
it came to pass,

1722
εν
in

3588
τω

1224 -1473
διαβήναι αυτούς
their passing over,

2036-*
είπε Ηλίας
Elijah said

3588
τω
to

*
Ελισεαί
Elisha,

154
αίτησαι
Ask!

5100
τι
what

4160
ποιήσω
I shall do

1473
σοι
for you

4250
πριν
before

2228
η

353 -1473
αναληφθήναί με
my being taken up

575
από
from

1473
σου
you.

2532
και
And

2036-*
είπεν Ελισεαί
Elisha said,

1096
γενηθήτω
Let there be

1211
δη
indeed

1362
διπλά
a double

1722
εν

4151 -1473
πνεύματί σου
of your spirit

1909
επ'
upon

1473
εμέ
me!

2:10   2532
2:10   και
2:10   And

2036-*
είπεν Ηλίας
Elijah said,

4645
εσκλήρυνας
You hardened

3588
του

154
αιτήσασθαι
to ask .

1437
εάν
If

1492
ίδης
you should behold

1473
με
me

353
αναλαμβανόμενον
being taken up

575
από
from

1473
σου
you,

1510.8.3
έσται
it will be

1473 -3779
σοι ούτως
thus to you;

1437 -1161
εάν δε
but if

3361
μη
not,

3766.2
ου μη
in no way

1096
γένηται
will it be.

Elijah Taken up in a Whirlwind

2:11   2532
2:11   και
2:11   And

1096
εγένετο
it came to pass

1473 -4198
αυτών πορευομένων
of their going

2532
και
and

2980
λαλούντων
speaking,

2532
και
that

2400
ιδού
behold,

716
άρμα
a chariot

4442
πυρός
of fire,

2532
και
and

2462
ίπποι
horses

4442
πυρός
of fire,

2532
και
and

1291
διέστειλαν
they drew apart

303.1
αναμέσον
between

297
αμφοτέρων
both;

2532
και
and

353-*
ανελήφθη Ηλίας
Elijah was taken up

1722
εν
in

4952.2
συσσεισμώ
a rumbling

2193
έως
unto

1519
εις
into

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven.

2:12   2532
2:12   και
2:12   And

*
Ελισεαί
Elisha

3708
εώρα
was beholding,

2532
και
and

1473
αυτός
he

994
εβόα
yelled,

3962
πάτερ
O father,

716
άρμα
the chariot

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

2460 -1473
ιππεύς αυτού
his horseman.

2532
και
And

3756
ουκ
he did not

1492
είδεν
see

1473
αυτόν
him

2089
έτι
any longer.

2532
και
And

1949
επελάβετο
he took hold of

3588
των

2440 -1473
ιματιων αυτού
his garments

2532
και
and

1284
διέρρηξεν
tore

1473
αυτά
them

1519
εις
into

1417
δύο
two.

2:13   2532
2:13   και
2:13   And

5312
ύψωσε
he raised up high

3588
την
the

3374
μηλωτήν
sheepskin

*
Ηλίου
of Elijah

3739
η
which

4098
έπεσεν
fell

1883.1
επάνωθεν
on top

1473
αυτού
of him.

2532
και
And

1994-*
επέστρεψεν Ελισεαί
Elisha turned,

2532
και
and

2476
έστη
stood

1909
επί
upon

3588
του
the

5491
χείλους
edge

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan.

2:14   2532
2:14    και
2:14   And

2983
έλαβε
he took

3588
την
the

3374
μηλωτήν
sheepskin

*
Ηλίου
of Elijah,

3739
η
which

4098
έπεσεν
fell

1883.1
επάνωθεν
on top

1473
αυτού
of him,

2532
και
and

3960
επάταξε
he struck

3588
τα
the

5204
ύδατα
waters,

2532
και
and

2036
είπε
said,

4226
που
Where is

2316
θεός
the God

*
Ηλίου
of Elijah

879.3
αφφω
now?

2532
και
And

3960
επάταξε
he struck

3588
τα
the

5204
ύδατα
waters,

2532
και
and

1284
διερράγησαν
they tore apart

1758.1
ένθα και ένθα
here and there;

2532
και
and

1224-*
διέβη Ελισεαί
Elisha passed over.

2:15   2532
2:15   και
2:15   And

1492
είδον
[5beheld

1473
αυτόν
6him

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

3588
των
3of the

4396
προφητών
4prophets],

3588
οι
the ones

1722
εν
in

*
Ιεριχώ
Jericho

1828.2
εξεναντίας
right opposite.

2532
και
And

2036
είπον
they said,

1879
επαναπέπαυται
[4rests

3588
το
1The

4151
πνεύμα
2spirit

*
Ηλίου
3of Elijah]

1909
επί
upon

*
Ελισεαί
Elisha.

2532
και
And

2064
ήλθον
they came

1519
εις
to

4877
συνάντησιν
meet with

1473
αυτώ
him,

2532
και
and

4352
προσεκύνησαν
they did obeisance

1473
αυτώ
to him

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
ground.

2:16   2532
2:16   και
2:16   And

2036
είπον
they said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

2400
ιδού
Behold

1211
δη
indeed,

1510.2.6
εισι
there are

3326
μετά
with

3588
των

3816 -1473
παίδων σου
your servants

4004
πεντήκοντα
fifty

435
άνδρες
men,

5207
υιοί
sons

1411
δυνάμεως
of power.

4198
πορευθέντες
In going

1211
δη
indeed,

2212
ζητησάτωσαν
let them seek

3588
τον

2962 -1473
κύριόν σου
your master!

3379
μή ποτε
lest at some time

142
ήρεν
[3lifted

1473
αυτόν
4him

4151
πνεύμα
1spirit

2962
κυρίου
2 of the lord],

2532
και
and

4495
έρριψεν
tossed

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

3588
των
the

3735
ορέων
mountains,

2228
η
or

1909
επί
upon

1520
ένα
one

3588
των
of the

1015
βουνων
hills.

2532
και
And

2036-*
είπεν Ελισεαί
Elisha said,

3756 -649
ουκ αποστελείτε
You shall not send.

2:17   2532
2:17   και
2:17   And

3849
παρεβιάσαντο
they pressed

1473
αυτόν
him

2193
έως
until

153
ησχύνετο
he was shamed.

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

649
αποστείλατε
Send them!

2532
και
And

649
απέστειλαν
they sent

4004
πεντήκοντα
fifty

435
άνδρας
men;

2532
και
and

2212
εζήτησαν
they sought

5140
τρεις
three

2250
ημέρας
days,

2532
και
and

3756
ουχ
they did not

2147
εύρον
find

1473
αυτόν
him.

2:18   2532
2:18   και
2:18   And

390
ανέστρεψαν
they returned

4314
προς
to

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

1473
αυτός
he

2521
εκάθητο
stayed

1722
εν
in

*
Ιεριχώ
Jericho.

2532
και
And

2036 -1473
είπε αυτοις
he said to them,

3756
ουκ
Did I not

2036
είπον
say

1473
υμίν
to you,

3361 -4198
μη πορεύεσθε
Do not go?

Elisha Heals the Water

2:19   2532
2:19   και
2:19   And

2036
είπον
[5said

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men

3588
της
3of the

4172
πόλεως
4city]

4314
προς
to

*
Ελισεαί
Elisha,

2400 -1211
ιδού δη
Behold now,

3588
η
the

2731
κατοίκησις
site

3588
της
of the

4172
πόλεως
city

18
αγαθή
is good,

2531
καθώς
as

1473
συ
you,

2962
κύριε
O master,

3708
οράς
see;

2532
και
but

3588
τα
the

5204
ύδατα
waters

4190
πονηρά
are bad,

2532
και
and

3588
η
the

1093
γη
ground

815.1
ατεκνουμένη
being barren.

2:20   2532
2:20   και
2:20   And

2036-*
είπεν Ελισεαί
Elisha said,

2983
λάβετέ
Bring

1473
μοι
to me

5201.1
υδρίσκην
[2water-pot

2537
καινήν
1a new],

2532
και
and

1685
εμβάλετε
cast

1563 -217
εκεί άλας
salt there!

2532
και
And

2983
έλαβον
they took it

1473
αυτώ
to him.

2:21   2532
2:21   και
2:21   And

1831
εξήλθεν
he went forth

1909
επί
unto

3588
την
the

1327
διέξοδον
outlet

3588
των
of the

5204
υδάτων
waters,

2532
και
and

4495
έρριψεν
he tossed

1563
εκεί
there

3588
το
the

217
άλας
salt.

2532
και
And

2036
είπε
he said,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

2390
ίαμαι
I have healed

3588
τα

5204 -3778
ύδατα ταύτα
these waters,

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
there will not be

2089
έτι
any longer

1564
εκείθεν
there

2288
θανάτος
death

2532
και
and

815.1
ατεκνουμένη
being barren.

2:22   2532
2:22   και
2:22   And

2390
ιάθησαν
[3were healed

3588
τα
1the

5204
ύδατα
2waters]

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day,

2596
κατά
according to

3588
το
the

4487
ρήμα
word

*
Ελισεαί
of Elisha

3739
ο
which

2980
ελάλησε
he spoke.

2:23   2532
2:23   και
2:23   And

305
ανέβη
he ascended

1564
εκείθεν
from there

1519
εις
unto

*
Βαιθήλ
Bethel.

2532
και
And

305 -1473
αναβαίνοντος αυτού
in his ascending

1722
εν
in

3588
τη
the

3598
οδώ
way,

2532
και
that

3808
παιδάρια
[2boys

3397
μικρά
1small]

1831
εξήλθον
came forth

1537
εκ
from out of

3588
της
the

4172
πόλεως
city,

2532
και
and

2661.1
κατέπαιζον
they mocked

1473
αυτού
him,

2532
και
and

3004
έλεγον
said

1473
αυτώ
to him,

305
ανάβαινε
Ascend,

5316.3
φαλακρέ
bald one!

305
ανάβαινε
Ascend,

5316.3
φαλακρέ
bald one!

2:24   2532
2:24   και
2:24   And

1593
εξένευσεν
he turned

3694
οπίσω
behind

1473
αυτού
him,

2532
και
and

1492
είδεν
beheld

1473
αυτά
them,

2532
και
and

2672
κατηράσατο
cursed

1473
αυτά
them

1722
εν
in

3686
ονόματι
the name

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

1831
εξήλθον
[3came forth

1417
δύο
1two

715
άρκοι
2bears]

1537
εκ
from out of

3588
του
the

1409.1
δρυμού
forest,

2532
και
and

382.2
ανέρρηξαν
they tore asunder

575
απ'
of

1473
αυτών
them

5062
τεσσαράκοντα
forty

2532
και
and

1417
δύο
two

3816
παίδας
children.

2:25   2532
2:25   και
2:25   And

4198
επορεύθη
he went

1564
εκείθεν
from there

1519
εις
to

3588
το

3735
όρος
mount

3588
το

*
Καρμήλιον
Carmel,

2532
και
and

1564
εκείθεν
from there

1994
επέστρεψεν
he turned

1519
εις
unto

*
Σαμαρείαν
Samaria.