SAMOUHL Β 21 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Samuel 21

◄ 2 Samuel 21 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

David Recompenses the Gibeonites

21:1   2532
21:1   και
21:1   And

1096
εγένετο
there was

3042
λιμός
a famine

1722
εν
in

3588
ταις
the

2250
ημέραις
days

*
Δαυίδ
of David

5140
τρία
for three

2094
έτη
years,

1763
ενιαυτός
year

3588
ο

2192
εχόμενος
next to

1763
ενιαυτού
year.

2532
και
And

2212-*
εζήτει Δαυίδ
David sought

3588
το
the

4383
πρόσωπον
face

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said,

1909
επί
Against

*
Σαούλ
Saul

2532
και
and

1909
επί
against

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house

3588
η
is the

93
αδικία
iniquity,

1722
εν
in

2288
θανάτω
the death

129 -1473
αιμάτων αυτού
of his blood shed,

4012
περί
for

3739
ου
which

2289
εθανάτωσε
he put to death

3588
τους
the

*
Γαβαωνίτας
Gibeonites.

21:2   2532
21:2   και
21:2   And

2564
εκάλεσεν
[3called

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
τους
the

*
Γαβαωνίτας
Gibeonites,

2532
και
and

2036
είπε
he spoke

4314
προς
to

1473
αυτούς
them.

2532
και
And

3588
οι
the

*
Γαβαωνίται
Gibeonites

3756 -1510.7.6
ουχ ήσαν
were not

3756
εκ
of

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

3754
ότι
for

3756
από
[2of

3588
των
3the

2645
καταλοίπων
4remnants

3588
των
5of the

*
Αμορραίων
6Amorites

1510.7.6
ήσαν
1they were],

2532
και
and

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ισραήλ
of Israel

3660
ώμοσαν
swore an oath

1473
αυτοίς
to them.

2532
και
But

2212-*
εζήτησε Σαούλ
Saul sought

3960
πατάξαι
to strike

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

3588
τω

2206 -1473
ζηλώσαι αυτόν
his zeal

3588
τους
for the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

2532
και
and

*
Ιούδα
Judah.

21:3   2532
21:3   και
21:3   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

4314
προς
to

3588
τους
the

*
Γαβαωνίτας
Gibeonites,

5100
τι
What

4160
ποιήσω
shall I do

1473
υμίν
for you?

2532
και
And

1722
εν
by

5100
τίνι
what means

1837.2
εξιλάσομαι
shall I atone,

2532
και
and

2127
ευλογήσετε
you shall bless

3588
την
the

2817
κληρονομίαν
inheritance

2962
κυρίου
of the lord?

21:4   2532
21:4   και
21:4   And

2036
είπον
[3said

1473
αυτώ
4to him

3588
οι
1the

*
Γαβαωνίται
2Gibeonites],

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
There is not a problem

1473
ημίν
with us over

694
αργύριον
silver

3761
ουδέ
nor

5553
χρυσίον
gold

3326
μετά
with

*
Σαούλ
Saul,

2532
και
and

3326
μετά
with

3588
του

3624 -1473
οίκου αυτού
his house;

2532
και
and

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

1473 -435
ημίν ανήρ
man for us

2289
θανατώσαι
to put to death

1537
εκ
from

3956
παντός
all

*
Ισραήλ
Israel.

21:5   2532
21:5   και
21:5   And

2036
είπε
he said,

5100
τι
What

1473
υμείς
you

3004
λέγετε
say

2532
και
even

4160
ποιήσω
I will do

1473
υμίν
for you.

2532
και
And

2036
είπον
they said

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

3588
ο
The

435
ανήρ
man

3739
ος
who

4931 -1473
συνετέλεσεν ημάς
finished us off entirely,

2532
και
and

1377
εδίωξεν
pursued

1473
ημάς
us,

3739
ος
who

3884
παρελογίσατο
misled

1842
εξολοθρεύσαι
to utterly destroy

1473
ημάς
us,

853
αφανίσωμεν
we shall remove

1473
αυτόν
him,

3588
του
so that

3361
μη
[2is not

2476
εστάναι
3established

1473
αυτόν
1he]

1722
εν
in

3956
παντί
any

3725
ορίω
border

*
Ισραήλ
of Israel.

21:6   1325
21:6   δότω
21:6   Give

1473
ημίν
to us

2033
επτά
seven

435
άνδρας
men

1537
εκ
from

3588
των

5207 -1473
υιών αυτού
his sons,

2532
και
and

1835.7 -1473
εξηλιάσωμεν αυτούς
we will hang them in the sun

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

1722
εν
in

3588
τω

*
Γαβαών
Gibeah

*
Σαούλ
of Saul,

1588
εκλεκτού
chosen

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

1473
εγώ
I

1325
δώσω
will give them.

21:7   2532
21:7   και
21:7   And

5339
εφείσατο
[3spared

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

1909
επί
for

3588
τον

*
Μεφιβόσεθ
Mephibosheth,

5207
υιόν
son

*
Ιωναθάν
of Jonathan,

5207
υιόυ
son

*
Σαούλ
of Saul,

1223
διά
on account of

3588
τον
the

3727
όρκον
oath

2962
κυρίου
of the lord

3588
τον

303.1
αναμέσον
between

1473
αυτών
them;

2532
και
even

303.1
αναμέσον
between

*
Δαυίδ
David

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

*
Ιωναθάν
Jonathan

5207
υιόυ
the son

*
Σαούλ
of Saul.

The Gibeonites Hang Saul's Sons

21:8   2532
21:8   και
21:8   And

2983
έλαβεν
[3took

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
τους
the

1417
δύο
two

5207
υιούς
sons

*
Ρεσφά
of Rizpah

2364
θυγατρός
daughter

*
Αϊα
of Aiah,

3739
ους
whom

5088
έτεκε
she bore

3588
τω
to

*
Σαούλ
Saul —

3588
τον

*
Αρμωνί
Armoni

2532
και
and

3588
τον

*
Μεφιβόσεθ
Mephibosheth,

2532
και
and

3588
τους
the

4002
πέντε
five

5207
υιούς
sons

3588
της

*
Μεχόλ
of Michal

2364
θυγατρός
daughter

*
Σαούλ
of Saul,

3739
ους
whom

5088
έτεκε
she bore

3588
τω

*
Αδριήλ
to Adriel

5207
υιώ
son

*
Βερζελλί
of Barzillai

3588
τω
the

*
Μοουλαθί
Meholahite.

21:9   2532
21:9   και
21:9   And

1325
έδωκεν
he gave

1473
αυτούς
them

1722
εν
into

5495
χειρί
the hand

3588
των
of the

*
Γαβαωνιτών
Gibeonites.

2532
και
And

1835.7 -1473
εξηλίασαν αυτούς
they hung them in the sun

1722
εν
in

3588
τω
the

3735
όρει
mountain

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord.

2532
και
And

4098
έπεσαν
they fell

1563
εκεί
there

3588
οι
the

2033
επτά
seven

2596 -3588 -1473
κατά το αυτό
together.

2532
και
And

1473
αυτοί
they

2289
εθανατώθησαν
were put to death

1722
εν
in

2250
ημέραις
days

2326
θερισμού
of harvest

1722
εν
at

4413
πρώτοις
first,

1722
εν
at

746
αρχή
the beginning

2326
θερισμού
[2harvest

2915
κριθών
1of the barley].

21:10   2532
21:10   και
21:10   And

2983
έλαβε
[4took

*
Ρεσφά
1Rizpah

2364
θυγάτηρ
2daughter

*
Αϊα
3of Aiah]

3588
τον

4526
σάκκον
sackcloth,

2532
και
and

4766 -1473
έστρωσεν αυτόν
she strew a bed

1438
εαυτή
for herself

1909
επί
upon

3588
την
the

4073
πέτραν
rock

575
απ'
from

746
αρχής
the beginning

2326
θερισμού
[2harvest

2915
κριθών
1of the barley]

2193
έως
until

3739
ου
of which time

4712.1
έσταξεν
[2dripped

1909
επ'
3upon

1473
αυτούς
4them

5204
ύδατα
1waters]

1537
εκ
from

2316
θεού
God

1537
εκ
from

3588
του

3772
ουρανού
heaven.

2532
και
And

3756
ουκ
she did not

863
αφήκε
allow

3588
τα
the

4071
πετεινά
birds

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven

2664
καταπαύσαι
to rest

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them

2250
ημέρας
by day,

3761
ουδέ
nor

3588
τα
the

2342
θηρία
wild beasts

3588
του
of the

68
αγρού
field

3571
νυκτός
by night.

21:11   2532
21:11   και
21:11   And

518
απηγγέλη
it was reported

3588
τω

*
Δαυίδ
to David

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4160
εποίησε
[6did

*
Ρεσφά
1Rizpah

2364
θυγάτηρ
2daughter

*
Αϊα
3of Aiah

3825.1
παλλακή
4concubine

*
Σαούλ
5of Saul].

21:12   2532
21:12   και
21:12   And

4198-*
επορεύθη Δαυίδ
David went

2532
και
and

2983
έλαβε
took

3588
τα
the

3747
οστά
bones

*
Σαούλ
of Saul,

2532
και
and

3588
τα
the

3747
οστά
bones

*
Ιωναθάν
of Jonathan

3588
του

5207 -1473
υιού αυτού
his son

3844
παρά
from

3588
των
the

435
ανδρών
men

*
Ιαβίς
of Jabish

*
Γαλαάδ
Gilead,

3739
των
of the ones

2813
κλεψάντων
stealing

1473
αυτούς
them

575
απο
from

3588
της
the

4113
πλατείας
square

*
Βεθσάν
of Beth-shan,

2910
κρεμασάντων
[3hanging

1473
αυτούς
4them

1563
εκεί
5there

3588
των
1of the

246
αλλόφυλων
2Philistines]

1722
εν
in

3588
τη
the

2250
ημέρα
day

3739
η
in which

3960
επάταξαν
[3struck

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines]

3588
τον

*
Σαούλ
Saul

1722
εν
in

*
Γελβουέ
Gilboa.

21:13   2532
21:13   και
21:13   And

399
ανήνεγκεν
he bore

1564
εκείθεν
from there

3588
τα
the

3747
οστά
bones

*
Σαούλ
of Saul,

2532
και
and

3588
τα
the

3747
οστά
bones

*
Ιωναθάν
of Jonathan

3588
του

5207 -1473
υιού αυτού
his son,

2532
και
and

4863
συνήγαγε
he gathered

3588
τα
the

3747
οστά
bones

3588
των
of the

1835.7
εξηλιασμένων
ones hanging in the sun.

21:14   2532
21:14   και
21:14   And

2290
έθαψε
he entombed

3588
τα
the

3747
οστά
bones

*
Σαούλ
of Saul,

2532
και
and

*
Ιωναθάν
of Jonathan

3588
του

5207 -1473
υιού αυτού
his son,

2532
και
and

3588
τα
the

3747
οστά
bones

3588
των
of the

2242.1
ηλιασθέντων
ones being expose to the sun,

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

*
Βενιαμίν
of Benjamin,

1722
εν
in

3588
τη
the

4125
πλευρά
side of the hill,

1722
εν
in

3588
τω
the

5028
τάφω
tomb

*
Κις
of Kish

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
his father.

2532
και
And

4160
εποίησαν
they did

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

1781
ενετείλατο
[3gave charge

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king].

2532
και
And

1873 -3588 -2316
επήκουσεν ο θεός
God heeded

3588
την
to the

1093
γην
land

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things.

David Wars with the Philistines

21:15   2532
21:15   και
21:15   And

1096
εγένετο
there was

2089
έτι
still

4171
πόλεμος
war

3588
τοις
against the

246
αλλοφύλοις
Philistines

4314
προς
with

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

2597-*
κατέβη Δαυίδ
David went down

2532
και
and

3588
οι

3816 -1473
παίδες αυτού
his servants

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

2532
και
and

4170
επολέμησαν
they waged war

3326
μετά
with

3588
των
the

246
αλλοφύλων
Philistines;

2532
και
and

1590-*
εξελύθη Δαυίδ
David grew faint.

21:16   2532
21:16   και
21:16   And

*
Ιεσβί
Ishbi

575
από
of

*
Νωβ
Nob,

3739
ος
who

1510.7.3
ην
was

1722
εν
among

3588
τοις
the

1549
εκγόνοις
progeny

3588
του

*
Ραφά
of Rapha,

2532
και
and

3588
ο
the

4712.4
σταθμός
weight

3588
του

1393.2 -1473
δόρατος αυτού
of his spear

5145
τριακοσίων
was three hundred

4608.2
σίκλων
shekels

3643.3
ολκή
scale-weight

5475
χαλκού
of brass,

2532
και
and

1473
αυτός
he

4024
περιεζωσμένος
being girded

2884.1
κορύνην
with a truncheon,

2532
και
even

1269.4
διενοείτο
considered

3588
του

3960
πατάξαι
to strike

3588
τον

*
Δαυίδ
David.

21:17   2532
21:17   και
21:17   And

997
εβοήθησεν
[4helped

1473
αυτώ
5him

*
Αβεσσά
1Abishai

5207
υιός
2son

*
Σαρουϊα
3of Zeruiah],

2532
και
and

3960
επάταξε
he struck

3588
τον
the

246
αλλόφυλον
Philistine

2532
και
and

2289 -1473
εθανάτωσεν αυτόν
killed him.

5119
τότε
Then

3660
ώμοσαν
[4swore by an oath

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men

*
Δαυίδ
3of David],

3004
λέγοντες
saying,

3756 -1831
ουκ εξελεύση
You shall not come forth

2089
έτι
still

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us

1519
εις
into

4171
πόλεμον
battle,

2532
και
that

3766.2
ου μη
in no way

4570
σβέσης
[4should be extinguished

3588
τον
1the

3088
λύχνον
2lamp

*
Ισραήλ
3of Israel].

21:18   2532
21:18   και
21:18   And

1096
εγένετο
it came to pass

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things

4171
πόλεμος
war

2089
έτι
was still

3326
μετά
with

3588
των
the

246
αλλοφύλων
Philistines

1722
εν
in

*
Νωβ
Nob.

5119
τότε
Then

3960
επάταξε
[4struck

*
Σοβεκχί
1Sibbechai

3588
ο
2the

*
Ασωθί
3Hushathite]

3588
τους
the ones

1996
επισυνηγμένους
assembling

3588
των
of the

581.1
απογόνων
descendants

3588
των
of the

1095.2
γιγάντων
giants.

21:19   2532
21:19   και
21:19   And

1096
εγένετο
there was

2089
έτι
still

4171
πόλεμος
war

3326
μετά
with

3588
των
the

246
αλλοφύλων
Philistines

1722
εν
in

*
Νωβ
Nob.

2532
και
And

3960
επάταξεν
[6struck

*
Ελλανάν
1Elhanan

5207
υιός
2son

*
Ιαρέ
3of Jaareoregim

3588
ο
4the

*
Βηθλεεμίτης
5Beth-lehemite]

3588
τον

*
Γολιάθ
Goliath

3588
τον
the

*
Γεθαίον
Gittite,

2532
και
and

3588
το
the

3586
ξύλον
wood

3588
του

1393.2 -1473
δόρατος αυτού
of his spear

1510.7.3
ην
was

5613
ως
as

489.1
αντίον
the beam of a loom

5306.1
υφαινόντων
of one weaving.

21:20   2532
21:20   και
21:20   And

1096
εγένετο
there was

2089
έτι
still

4171
πόλεμος
war

1722
εν
in

*
Γεθ
Gath.

2532
και
And

1510.7.3
ην
there was

435
ανήρ
a man

1537
εκ
of

*
Μαδών
Madon,

2532
και
and

3588
οι
the

1147
δάκτυλοι
fingers

3588
των

5495 -1473
χειρών αυτού
of his hands,

2532
και
and

3588
οι
the

1147
δάκτυλοι
toes

3588
των

4228 -1473
ποδών αυτού
of his feet

1803
εξ
were six

2532
και
and

1803
εξ
six,

1501.8
εικοσιτέσσαρες
twenty-four

706
αριθμώ
in number;

2532
και
and

1065
γε
indeed

1473
αυτός
he

5088
ετέχθη
was born

3588
τω
to

*
Ραφά
Rapha.

21:21   2532
21:21   και
21:21   And

3679
ωνείδισε
he berated

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

3960
επάταξεν
[6struck

1473
αυτόν
7him

*
Ιωναθάν
1Jonathan

5207
υιός
2son

*
Σαμαά
3of Shimea

80
αδελφού
4brother

*
Δαυίδ
5of David].

21:22   3588
21:22    οι
21:22

5064 -3778
τέσσαρες ούτοι
These four

5088
ετέχθησαν
were born to

581.1
απόγονοι
descendants

3588
των
of the

1095.2
γιγάντων
giants

1722
εν
in

*
Γεθ
Gath,

3588
τω
to the

*
Ραφά
[2of Rapha

3624
οίκος
1house].

2532
και
And

4098
έπεσαν
they fell

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

*
Δαυίδ
of David,

2532
και
and

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

3588
των

1401 -1473
δούλων αυτού
of his servants.