SAMOUHL Β 6 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Samuel 6

◄ 2 Samuel 6 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

David Leads an Expedition with the Ark

6:1   2532
6:1   και
6:1   And

4863
συνήγαγεν
[2gathered

2089
έτι
3again

*
Δαυίδ
1David]

3956
πάντα
every

3494
νεανίαν
young man

1537
εξ
of

*
Ισραήλ
Israel —

5144
τριάκοντα
thirty

5505
χιλιάδας
thousand.

6:2   2532
6:2   και
6:2   And

450
ανέστη
[2rose up

2532
και
3and

4198
επορεύθη
4went

*
Δαυίδ
1David],

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

3588
ο

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

2532
και
and

575
από
some of

3588
των
the

758
αρχόντων
rulers

*
Ιούδα
of Judah,

3588
του

321
αναγαγείν
to lead

1564
εκείθεν
from there

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
του

2316
θεού
of God,

1909
εφ'
upon

3739
ην
which

1941
επεκλήθη
[7is called upon

3588
το
1the

3686
όνομα
2name

3588
του
3of the

2962
κυρίου
4 lord

3588
των
5of the

1411
δυνάμεων
6forces],

2521
καθημένου
the one sitting

1909
επί
upon

3588
των
the

5502
χερουβίν
cherubim

1909
επ'
upon

1473
αυτής
it.

6:3   2532
6:3   και
6:3   And

1913
επεβίβασαν
they set

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
του

2316
θεού
of God

1909
επί
upon

261.1
άμαξαν
[2wagon

2537
καινήν
1a new],

2532
και
and

142
ήραν
lifted

1473
αυτήν
it

1537
εξ
from out of

3624
οίκου
the house

*
Αβιναδάβ
of Abinadab,

3588
του
the one

1722
εν
on

3588
τω
the

1015
βουνώ
hill.

2532
και
And

*
Οζά
Uzzah

2532
και
and

3588
οι

80 -1473
αδελφοί αυτού
his brethren,

5207
υιοί
the sons

*
Αβιναδάβ
of Abinadab,

71
ήγον
led

3588
την
the

261.1
άμαξαν
wagon

4862
συν
with

3588
τη
the

2787
κιβωτώ
ark.

6:4   2532
6:4   και
6:4   And

3588
οι

80 -1473
αδελφοί αυτού
his brethren

4198
επορεύοντο
went

1715
έμπροσθεν
in front of

3588
της
the

2787
κιβωτού
ark.

6:5   2532
6:5   και
6:5   And

*
Δαυίδ
David

2532
και
and

3956
πάντες
all

5207
υιοί
the sons

*
Ισραήλ
of Israel

3815
παίζοντες
played

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord

1722
εν
with

3708.1
οργάνοις
instruments

718
ηρμοσμένοις
in accord,

2532
και
and

1722
εν
with

5603
ωδαίς
odes,

2532
και
and

1722
εν
with

2796.1
κινύραις
lutes,

2532
και
and

1722
εν
with

3476.1
ναύλαις
stringed instruments,

2532
και
and

1722
εν
with

5178.2
τυμπάνοις
tambourines,

2532
και
and

1722
εν
with

2950
κυμβάλοις
cymbals,

2532
και
and

1722
εν
with

836
αυλοίς
pipes.

Uzzah Touches the Ark and Dies

6:6   2532
6:6   και
6:6   And

3854
παραγίνονται
they come

2193
έως
unto

3588
της
the

257
άλω
threshing-floor

*
Ναχών
of Nachon ,

2532
και
and

1614-*
εξέτεινεν Οζά
Uzzah stretched out

3588
την

5495 -1473
χείρα αυτού
his hand

4314
προς
to

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
του

2316
θεού
of God

2722
κατασχείν
to hold

1473
αυτήν
it.

2532
και
And

2902
εκράτησεν
he held

1473
αυτήν
it,

3754
ότι
for

4049 -1473
περιέσπασεν αυτήν
[3distracted it

3588
ο
1the

3448
μόσχος
2calf].

6:7   2532
6:7   και
6:7   And

2373
εθυμώθη
[2was enraged

3709
οργή
3in anger

2962
κύριος
1 the lord]

1722
εν
with

3588
τω

*
Οζά
Uzzah;

2532
και
and

3960
επάταξεν
[2struck

1473
αυτόν
3him

1563
εκεί
4there

3588
ο

2316
θεός
1God]

1909
επί
for

3588
τη
the

4311.1
προπετεία
rashness;

2532
και
and

599
απέθανεν
he died

1563
εκεί
there

3844
παρά
by

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
του

2962
κυρίου
of the lord

1799
ενώπιον
before

3588
του

2316
θεού
God.

6:8   2532
6:8   και
6:8   And

120-*
ηθύμησε Δαυίδ
David was depressed

5228
υπέρ
because of

3739
ου
which

1249.2 -2962
διέκοψε κύριος
the lord cut

1249.1
διακοπήν
severance

1722
εν
with

3588
τω

*
Οζά
Uzzah.

2532
και
And

2564
εκλήθη
he called

3588
ο

5117 -1565
τόπος εκεινος
that place,

1249.1
διακοπή
Severance

*
Οζά
of Uzzah,

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

6:9   2532
6:9   και
6:9   And

5399-*
εφοβήθη Δαυίδ
David feared

3588
τον
the

2962
κύριον
lord

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

3004
λέγων
saying,

4459
πως
How

1525
εισελεύσεται
shall [4enter

4314
προς
5to

1473
με
6me

3588
η
1the

2787
κιβωτός
2ark

3588
του

2316
θεού
3of God]?

6:10   2532
6:10   και
6:10   And

3756
ουκ
[2did not

1014
εβούλετο
3want

*
Δαυίδ
1David]

3588
του

1578
εκκλίναι
to turn aside

4314
προς
to

1473
αυτόν
himself

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

1242
διαθήκης
of the covenant

2962
κυρίου
of the lord

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city

*
Δαυίδ
of David.

2532
και
And

608.1
απέκλινεν
[2turned off

1473
αυτήν
3with it

*
Δαυίδ
1David]

1519
εις
into

3624
οίκον
the house

*
Οβήδ
of Obed

*
Εδώμ
Edom

3588
του
the

*
Γεθαίου
Gittite.

6:11   2532
6:11   και
6:11   And

2523
εκάθισεν
[5stayed

3588
η
1the

2787
κιβωτός
2ark

3588
του
3of the

2962
κυρίου
4 lord]

1519
εις
in

3624
οίκον
the house

*
Οβέδ
of Obed

*
Εδώμ
Edom

3588
του
the

*
Γεθαίου
Gittite

3376
μήνας
[2months

5140
τρεις
1three].

2532
και
And

2127 -2962
ευλόγησε κύριος
the lord blessed

3650
όλον
the entire

3588
τον

3624
οίκον
house

*
Οβέδ
of Obed

*
Εδώμ
Edom

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the things

1473
αυτού
of his.

David Brings the Ark into Jerusalem

6:12   2532
6:12   και
6:12   And

518
απήγγελη
it was reported

3588
τω

935
βασιλεί
to king

*
Δαυίδ
David,

3004
λέγοντες
saying,

2127 -2962
ευλόγησε κύριος
The lord blessed

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Οδέδ
of Obed

*
Εδώμ
Edom,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588 -1473
τα αυτού
of his,

1752
ένεκα
because of

3588
της
the

2787
κιβωτού
ark

3588
του

2316
θεού
of God.

2532
και
And

4198-*
επορεύθη Δαυίδ
David went

2532
και
and

321
ανήγαγε
led

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
του

2962
κυρίου
of the lord

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3624
οίκου
house

*
Οβέδ
of Obed

*
Εδώμ
Edom

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city

*
Δαυίδ
of David

1722
εν
with

2167
ευφροσύνη
gladness.

6:13   2532
6:13   και
6:13   And

1510.7.6
ήσαν
there were

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

3588
οι
the ones

142
αίροντες
lifting

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
του
of the

2962
κυρίου
lord,

2033
επτά
seven

5525
χοροί
companies of dancers,

2532
και
and

2367.3
θύμα
[4for sacrifice

3448
μόσχου
1a calf

2532
και
2and

704
άρνες
3lambs].

6:14   2532
6:14   και
6:14   And

*
Δαυίδ
David

351.1
ανεκρούετο
played music

1722
εν
with

3708.1
οργάνοις
instruments

718
ηρμοσμένοις
in accord

1799
ενώπιον
in the presence of

2962
κυρίου
the lord.

2532
και
And

3588
ο

*
Δαυίδ
David

1746
ενδεδυκώς
was clothed in

4749
στολήν
[2robe

1814.1
έξαλλον
1a special].

6:15   2532
6:15   και
6:15   And

*
Δαυίδ
David

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

3624
οίκος
house

*
Ισραήλ
of Israel

321
ανήγαγον
led

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
του
of the

2962
κυρίου
lord

3326
μετά
with

2906
κραυγής
a cry,

2532
και
and

3326
μετά
with

5456
φωνής
the sound

4536
σάλπιγγος
of a trumpet.

6:16   2532
6:16   και
6:16   And

1096
εγένετο
it happened

3588
της
of the

2787
κιβωτού
ark

3854
παραγινομένης
coming

2193
έως
unto

3588
της
the

4172
πόλεως
city

*
Δαυίδ
of David,

2532
και
that

*
Μελχόλ
Michal

2364
θυγάτηρ
daughter

*
Σαούλ
of Saul

1253.1
διέκυπτε
looked

1223
διά
through

3588
της
the

2376
θυρίδος
window,

2532
και
and

1492
είδε
she saw

3588
τον

935
βασιλέα
king

*
Δαυίδ
David

3738
ορχούμενον
dancing

2532
και
and

351.1
ανακρουόμενον
playing music

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord;

2532
και
and

1847 -1473
εξουδένωσεν αυτόν
she treated him with contempt

1722
εν
in

3588
τη

2588 -1473
καρδία αυτής
her heart.

6:17   2532
6:17   και
6:17   And

1533
εισφέρουσι
they carried in

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
του
of the

2962
κυρίου
lord,

2532
και
and

659 -1473
απέθηκαν αυτήν
put it aside

1519
εις
in

3588
τον

5117 -1473
τόπον αυτής
its place,

1722
εν
in

3319
μέσω
the middle

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent

3739
ης
which

4078
έπηξεν
[2pitched

1473
αυτή
3for it

*
Δαυίδ
1David].

2532
και
And

399 -1473
ανήνεγκε Δαυίδ
David offered

3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord,

2532
και
and

1516
ειρηνικάς
peace offerings.

6:18   2532
6:18   και
6:18   And

4931-*
συνετέλεσε Δαυίδ
David completed

399
αναφέρων
offering

3588
τας
the

3646.1
ολοκαυτώσεις
whole burnt-offerings,

2532
και
and

3588
τας
the

1516
ειρηνικάς
peace offerings;

2532
και
and

2127
ευλόγησε
he blessed

3588
τον
the

2992
λαόν
people

1722
εν
in

3686
ονόματι
the name

2962
κυρίου
of the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces.

6:19   2532
6:19   και
6:19   And

3307
εμέρισε
he portioned

3956
παντί
to all

3588
τω
the

2992
λαώ
people

1519
εις
among

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1411
δύναμιν
force

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel,

575
από
from

435
ανδρός
man

2193
έως
unto

1135
γυναικός
woman,

1538
εκάστω
to each

2855.2
κολλυρίδα
a biscuit

740
άρτου
of bread,

2532
και
and

2077.2
εσχαρίτην
broiled meat,

2532
και
and

2974.5
λάγανον
a pancake

575
από
from

5079.2
τηγάνου
the frying pan.

2532
και
And

565
απήλθε
[4went forth

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people]

1538
έκαστος
each

1519
εις
to

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house.

Michal Raves at David

6:20   2532
6:20   και
6:20   And

654-*
απέστρεψε Δαυίδ
David returned

3588
του

2127
ευλογήσαι
to bless

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house.

2532
και
And

1831
εξήλθε
[5came forth

*
Μελχόλ
1Michal

3588
η
2the

2364
θυγάτηρ
3daughter

*
Σαούλ
4of Saul]

1519
εις
to

529
απάντησιν
meet

*
Δαυίδ
David,

2532
και
and

2036
είπε
she said,

5100
τι
How was

1392
δεδόξασται
[4glorified

4594
σήμερον
5today

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

3588
του

*
Ισραήλ
3of Israel],

3739
ος
who

601
απεκαλύφθη
was uncovered

4594
σήμερον
today

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

3814
παιδισκών
of the girls

3588
των

1401 -1473
δούλων αυτού
of his servants,

2531
καθώς
as

601
αποκαλύπτεται
[2uncovers

601
αποκαλυφθείς
3by uncovering

1520
εις
1one]

3588
των
of the ones

3738
ορχουμένων
dancing.

6:21   2532
6:21   και
6:21   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

4314
προς
to

*
Μελχόλ
Michal,

1799
ενώπιον
In the presence of

2962
κυρίου
the lord

3738
ορχήσομαι
I will dance,

3739
ος
who

1586
εξελέξατό
chose

1473
με
me

5228
υπέρ
over

3588
τον

3962 -1473
πατέρα σου
your father,

2532
και
and

5228
υπέρ
over

3956
πάντα
all

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house,

3588
του

2525
καταστήσαί
to place

1473
με
me

1519
εις
in

2233
ηγούμενον
the lead

1909
επί
over

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
his people

3588
του

*
Ισραήλ
Israel;

2532
και
and

3815
παίξομαι
I shall play

2532
και
and

3738
ορχήσομαι
dance

1799
ενώπιον
in the presence of

2962
κυρίου
the lord.

6:22   2532
6:22   και
6:22   And

601
αποκαλυφθήσομαι
I will be uncovered

2089
έτι
again

3779
ούτως
thus,

2532
και
and

1510.8.1
έσομαι
I will be

888
άχρειος
useless

1722
εν
in

3788 -1473
οφθαλμοίς σου
your eyes,

2532
και
and

3326
μετά
with

3588
των
the

3814
παιδισκών
girls

3739
ων
of whom

2036
είπάς
you said

1473
με
of me,

3361
μη
I was not

1392
δοξασθήναι
extolled.

6:23   2532
6:23   και
6:23   And

3588
τη

*
Μελχόλ
Michal

2364
θυγατρί
daughter

*
Σαούλ
of Saul

3756
ουκ
did not

1096
εγένετο
have

3813
παιδίον
a child

2193
έως
unto

3588
της
the

2250
ημέρας
day

3588
του

599 -1473
αποθανείν αυτήν
of her dying.