| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
4845
συμπληρούσθαι
filling up |
4005
πεντηκοστής
of Pentecost, |
3661
ομοθυμαδόν
with one accord |
5342
φερομένης
[4being brought |
1266
διαμεριζόμεναι
divided |
4130
επλήσθησαν
they were filled |
669
αποφθέγγεσθαι
to be declared. |
2730
κατοικούντες
2dwelling |
2:6 1096
2:6 γενομένης
2:6 [5having taken place |
4905
συνήλθε
[3came together |
4797
συνεχύθη
were confounded, |
2:7 1839-1161
2:7 εξίσταντο δε
2:7 And they were amazed |
1080
εγεννήθημεν
we were born — |
2:9 *
2:9 Πάρθοι
2:9 Parthians, |
2730
κατοικούντες
inhabiting |
*
Μεσοποταμίαν
Mesopotamia, |
*-5037
Ιουδαίαν τε
and Judea, |
2:10 *-5037
2:10 Φρυγίαν τε
2:10 both Phrygia |
1927-*
επιδημούντες Ρωμαίοι
Romans emigrating here, |
*-5037
Ιουδαίοί τε
both Jews |
2:11 *
2:11 Κρήτες
2:11 Cretans |
3167
μεγαλεία
magnificent things |
2:12 1839
2:12 εξίσταντο
2:12 [3were amazed |
1098
γλεύκους
[2sweet new wine |
2:14 2476
2:14 σταθείς
2:14 [3standing |
2730
κατοικούντες
3dwelling |
1801
ενωτίσασθε
give ear to |
2:15 3756
2:15 ου
2:15 [3 are not |
5274
υπολαμβάνετε
7undertake |
3184
μεθύουσιν
4intoxicated], |
|
2:16 235
2:16 αλλά
2:16 But |
2046
ειρημένον
being spoken |
2:17 2532
2:17 και
2:17 And |
4395
προφητεύσουσιν
[4shall prophesy |
1797
ενυπνιασθήσονται
1shall dream]. |
2:18 2532
2:18 και
2:18 And |
4395
προφητεύσουσιν
they shall prophesy. |
2:19 2532
2:19 και
2:19 And |
3344
μεταστραφήσεται
shall be converted |
2:21 2532
2:21 και
2:21 And |
1941
επικαλέσηται
should call upon |
4982
σωθήσεται
shall be delivered. |
2:22 435
2:22 άνδρες
2:22 Men, |
584
αποδεδειγμένον
exhibited |
2:23 3778
2:23 τούτον
2:23 This one |
4268
προγνώσει
6foreknowledge |
1560
έκδοτον
1delivered up]; |
2983
λαβόντες
having taken, |
4362
προσπήξαντες
5staking him up |
337
ανείλετε
1you did away with]. |
2:24 3739
2:24 ον
2:24 Whom |
2:25 *-1063
2:25 Δαβίδ γαρ
2:25 For David |
1275
διά παντός
continually; |
2:26 1223
2:26 διά
2:26 On account of |
2165
ευφράνθη
[2was made merry |
2681
κατασκηνώσει
shall encamp |
2:27 3754
2:27 ότι
2:27 For |
3756-1459
ουκ εγκαταλείψεις
you shall not abandon |
2:28 1107
2:28 εγνώρισάς
2:28 You made known |
4137
πληρώσεις
you shall fill |
2167
ευφροσύνης
with gladness |
2:29 435
2:29 άνδρες
2:29 Men, |
3954
παρρησίας
an open manner |
5053
ετελεύτησε
he came to an end |
2:30 4396
2:30 προφήτης
2:30 A prophet |
2:31 4275
2:31 προϊδών
2:31 looking out ahead |
386
αναστάσεως
resurrection |
2:32 3778
2:32 τούτον
2:32 This |
2:33 3588
2:33 τη
2:33 By the |
5312
υψωθείς
having been raised up high, |
2:34 3756
2:34 ου
2:34 [3did not |
2:35 2193
2:35 έως
2:35 until |
5286
υποπόδιον
as a footstool |
2:36 806
2:36 ασφαλώς
2:36 With certainty |
4717
εσταυρώσατε
crucified. |
|
Three Thousand Added to the Assembly |
2:37 191-1161
2:37 ακούσαντες δε
2:37 And having heard, |
2660
κατενύγησαν
they were vexed |
652
αποστόλους
of the apostles, |
2:38 *-1161
2:38 Πέτρος δε
2:38 And Peter |
2983
λήψεσθε
you shall receive |
2:40 2087
2:40 ετέροις
2:40 [3other |
1263
διεμαρτύρετο
he testified |
2:41 3588
2:41 οι
2:41 The ones |
907
εβαπτίσθησαν
were immersed; |
4369
προσετέθησαν
were added |
5153
τρισχίλιαι
4three thousand]. |
|
Possessions Held in Common |
4342
προσκαρτερούντες
attending constantly |
2:43 1096
2:43 εγένετο
2:43 [3came |
2:45 2532
2:45 και
2:45 And |
1266
διεμέριζον
they divided |
2:46 2596
2:46 καθ'
2:46 [2by |
4342
προσκαρτερούντες
attending constantly |
3661
ομοθυμαδόν
with one accord |
3335
μετελάμβανον
they shared |
2:47 134
2:47 αινούντες
2:47 praising |
4982
σωζομένους
being delivered |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
