ΠΡΑΞΕΙΣ 26 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Acts 26

◄ Acts 26 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Paul's Defense before Agrippa

26:1   *-1161
26:1   Αγρίππας δε
26:1   And Agrippa

4314
προς
[2to

3588
τον

*
Παύλον
3Paul

5346
έφη
1said],

2010
επιτρέπεταί
It is permitted

1473 -5228
σοι υπέρ
for you

4572
σεαυτού
[2for yourself

3004
λέγειν
1to speak].

5119
τότε
Then

3588
ο

*
Παύλος
Paul

626
απελογείτο
made a defense,

1614
εκτείνας
having stretched out

3588
την
the

5495
χείρα
hand.

26:2   4012
26:2   περί
26:2   Concerning

3956
πάντων
all

3739
ων
of which

1458
εγκαλούμαι
I am accused

5259
υπό
by

*
Ιουδαίων
the Jews,

935
βασιλεύ
O king

*
Αγρίππα
Agrippa,

2233
ήγημαι
I esteem

1683
εμαυτόν
myself

3107
μακάριον
blessed

3195
μέλλων
being about

626
απολογείσθαι
to make a defense

1909
επί
unto

1473
σου
you

4594
σήμερον
today;

26:3   3122
26:3   μάλιστα
26:3   especially

1109
γνώστην
[3a diviner

1510.6
όντα
2being

1473
σε
1you]

3956
πάντων
of all

3588
των
the things

2596
κατά
among

*
Ιουδαίους
the Jews

1485 -5037
εθών τε
of both customs

2532
και
and

2213
ζητημάτων
matters.

1352
διό
Therefore

1189
δέομαί
I beseech

1473
σου
you

3116
μακροθύμως
leniently

191
ακούσαί
to hear

1473
μου
me.

26:4   3588 -3303 -3767
26:4   την μεν ουν
26:4   Indeed then the

981 -1473
βίωσίν μου
mode of my life,

3588
την
the one

1537
εκ
from

3503
νεότητος
youth,

3588
την
the thing

575
απ'
from

746
αρχής
the beginning

1096
γενομένην
happening

1722
εν
among

3588
τω

1484 -1473
έθνει μου
my nation

1722
εν
in

*
Ιεροσολύμοις
Jerusalem,

2467
ίσασι
[4understand

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the

*
Ιουδαίοι
3Jews];

26:5   4267
26:5   προγινώσκοντές
26:5   foreknowing

1473
με
me

509
άνωθεν
from the beginning,

1437
εάν
(if

2309
θέλωσι
they should want

3140
μαρτυρείν
to witness)

3754
ότι
that

2596
κατά
according to

3588
την
the

196
ακριβεστάτην
exactest

139
αίρεσιν
sect

3588
της

2251
ημετέρας
of our

2356
θρησκείας
religion

2198
έζησα
I lived

*
Φαρισαίος
a Pharisee.

26:6   2532
26:6   και
26:6   And

3568
νυν
now

1909
επ'
for

1680
ελπίδι
the hope

3588
της
of the

4314
προς
[5to

3588
τους
6the

3962
πατέρας
7fathers

1860
επαγγελίας
1promise

1096
γενομένης
2being

5259
υπό
3by

3588
του

2316
θεού
4God]

2476
έστηκα
I stand

2919
κρινόμενος
being judged,

26:7   1519
26:7   εις
26:7   in

3739
ην
which

3588
το

1429 -1473
δωδεκάφυλον ημών
our twelve tribes,

1722
εν
[2with

1616
εκτενεία
3intensity

3571
νύκτα
4night

2532
και
5and

2250
ημέραν
6day

3000
λατρεύον
1serving],

1679
ελπίζει
hope

2658
καταντήσαι
to arrive;

4012
περί
concerning

3739
ης
which

1680
ελπίδος
hope

1458
εγκαλούμαι
I am accused,

935
βασιλεύ
O king

*
Αγρίππα
Agrippa,

5259
υπό
by

3588
των
the

*
Ιουδαίων
Jews.

26:8   5100
26:8   τι
26:8   Why

571
άπιστον
[2unbelievable

2919
κρίνεται
1is it judged]

3844
παρ'
by

1473
υμίν
you

1487
ει
if

3588
ο

2316
θεός
God

3498
νεκρούς
[2 the dead

1453
εγείρει
1raises]?

26:9   1473
26:9   εγώ
26:9   I

3303
μεν
indeed

3767
ούν
then

1380
έδοξα
thought

1683
εμαυτώ
to myself

4314
προς
[5towards

3588
το
6the

3686
όνομα
7name

*
Ιησού
8of Jesus

3588
του
9the

*
Ναζωραίου
10Nazarene

1163
δειν
1that it was necessary

4183
πολλά
2in many things

1727
εναντία
4opposite

4238
πράξαι
3to act].

26:10   3739
26:10   ο
26:10   Which

2532
και
also

4160
εποίησα
I did

1722
εν
in

*
Ιεροσολύμοις
Jerusalem.

2532
και
And

4183
πολλούς
many

3588
των
of the

39
αγίων
holy ones

1473
εγώ
I

5438
φυλακαίς
[2in prisons

2623
κατέκλεισα
1imprisoned],

3588
την

3844
παρά
[3from

3588
των
4the

749
αρχιερέων
5chief priests

1849
εξουσίαν
2authority

2983
λαβών
1receiving];

337 -5037
αναιρουμένων τε
and for doing away with

1473
αυτών
them

2702
κατήνεγκα
I brought down

5586
ψήφον
a vote.

26:11   2532
26:11   και
26:11   And

2596 -3956
κατά πάσας
in all

3588
τας
the

4864
συναγωγάς
synagogues

4178
πολλάκις
often

5097
τιμωρών
punishing

1473
αυτούς
them,

315
ηνάγκαζον
I compelled them

987
βλασφημείν
to blaspheme.

4057 -5037
περισσώς τε
And extremely

1693
εμμαινόμενος
raging against

1473
αυτοίς
them,

1377
εδίωκον
I persecuted them

2193 -2532
έως και
even as

1519
εις
unto

3588
τας
the

1854
έξω
outer

4172
πόλεις
cities.

26:12   1722
26:12   εν
26:12   In

3739
οις
which

2532
και
also

4198
πορευόμενος
going

1519
εις
unto

3588
την

*
Δαμασκόν
Damascus

3326
μετ'
with

1849
εξουσίας
authority

2532
και
and

2011
επιτροπής
delegated power

3588
της

3844
παρά
by

3588
των
the

749
αρχιερέων
chief priests,

26:13   2250
26:13   ημέρας
26:13   [2of the day

3319
μέσης
1in the middle]

2596
κατά
in

3588
την
the

3598
οδόν
way

1492
είδον
I beheld,

935
βασιλεύ
O king,

3771
ουρανόθεν
from heaven

5228
υπέρ
above

3588
την
[2the

2987
λαμπρότητα
3brightness

3588
του
4of the

2246
ηλίου
5sun

4034
περιλάμψαν
6shining about

1473
με
7me

5457
φως
1light],

2532
και
and

3588
τους
the ones

4862
συν
[2with

1473
εμοί
3me

4198
πορευομένους
1going].

26:14   3956 -1161
26:14   πάντων δε
26:14   And all

2667 -1473
καταπεσόντων ημών
of us having fallen down

1519
εις
onto

3588
την
the

1093
γην
ground,

191
ήκουσα
heard

5456
φωνήν
a voice

2980
λαλούσαν
speaking

4314
προς
to

1473
με
me

2532
και
and

3004
λέγουσαν
saying

3588
τη
in the

*
Εβραϊδι
Hebrew

1258
διαλέκτω
dialect,

*
Σαούλ
Saul,

5100
τι
why

1473 -1377
με διώκεις
do you persecute me?

4642
σκληρόν
It is hard

1473
σοι
for you

4314
προς
[2against

2759
κέντρα
3spurs

2979
λακτίζειν
1to kick].

26:15   1473 -1161
26:15   εγώ δε
26:15   And I

2036
είπον
said,

5100
τις
Who

1510.2.2
ει
are you,

2962
κύριε
O Lord?

3588
ο

1161
δε
And

2036
είπεν
he said,

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

*
Ιησούς
Jesus

3739
ον
whom

1473
συ
you

1377
διώκεις
persecute.

26:16   235
26:16   αλλά
26:16   But

450
ανάστηθι
rise up,

2532
και
and

2476
στήθι
stand

1909
επί
upon

3588
τους

4228 -1473
πόδας σου
your feet!

1519
εις
[2in

3778
τούτο
3this

1063
γαρ
1For]

3708
ώφθην
I appeared

1473
σοι
to you,

4400
προχειρίσασθαί
to handpick

1473
σε
you

5257
υπηρέτην
as an assistant

2532
και
and

3144
μάρτυρα
witness

3739 -5037
ων τε
both of what

1492
είδες
you beheld,

3739 -5037
ων τε
and of what

3708
οφθήσομαί
I shall make known

1473
σοι
to you;

26:17   1807 -1473
26:17   εξαιρούμενός σε
26:17   taking you out

1537
εκ
from

3588
του
the

2992
λαού
people

2532
και
and

3588
των
the

1484
εθνών
nations,

1519
εις
unto

3739
ους
whom

3568
νυν
now

1473 -649
σε αποστέλλω
I shall send you,

26:18   455
26:18   ανοίξαι
26:18   to open

3788 -1473
οφθαλμούς αυτών
their eyes,

3588
του

1994
επιστρέψαι
to turn

575
από
from

4655
σκότους
darkness

1519
εις
unto

5457
φως
light,

2532
και
and

3588
της
the

1849
εξουσίας
authority

3588
του

4567
σατανά
of Satan

1909
επί
unto

3588
τον

2316
θεόν
God,

3588
του

2983 -1473
λαβείν αυτούς
for them to receive

859
άφεσιν
a release

266
αμαρτιών
of sins,

2532
και
and

2819
κλήρον
a lot

1722
εν
among

3588
τοις
the ones

37
ηγιασμένοις
having been sanctified

4102 -3588
πίστει τη
by the belief

1519
εις
in

1473
εμέ
me.

26:19   3606
26:19   όθεν
26:19   From where,

935
βασιλεύ
O king

*
Αγρίππα
Agrippa,

3756
ουκ
not

1096
εγενόμην
to be

545
απειθής
resisting persuasion

3588
τη
to the

3770
ουρανίω
heavenly

3701
οπτασία
apparition,

26:20   235
26:20   αλλά
26:20   but

3588
τοις
to the ones

1722
εν
in

*
Δαμασκώ
Damascus

4412
πρώτον
first,

2532
και
and

*
Ιεροσολύμοις
Jerusalem,

1519
εις
[2in

3956
πάσάν
3all

5037
τε
1and]

3588
την
the

5561
χώραν
region

3588
της
of

*
Ιουδαίας
Judea,

2532
και
and

3588
τοις
to the

1484
έθνεσιν
nations,

518
απήγγελλον
I reported

3340
μετάνοειν
to repent

2532
και
and

1994
επιστρέφειν
to turn

1909
επί
unto

3588
τον

2316
θεόν
God,

514
άξια
[3worthy

3588
της

3341
μετανοίας
4of repentance

2041
έργα
2works

4238
πράσσοντας
1doing].

26:21   1752
26:21   ένεκα
26:21   Because of

3778
τούτων
these things

1473
με
[4me

3588
οι
1the

*
Ιουδαίοι
2Jews

4815
συλλαβόμενοι
3having seized]

1722
εν
in

3588
τω
the

2413
ιερώ
temple,

3985
επειρώντο
attempted

1315
διαχειρίσασθαι
to lay hands upon me.

26:22   1947
26:22   επικουρίας
26:22   [2aid

3767
ουν
3then

5177
τυχών
1Having attained]

3588
της

3844
παρά
from

3588
του

2316
θεού
God,

891
άχρι
unto

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day

2476
έστηκα
I have stood,

3143
μαρτυρόμενος
testifying

3397 -5037
μικρώ τε
both to small

2532
και
and

3173
μεγάλω
great,

3762
ουδέν
[2nothing

1623
εκτός
3outside

3004
λέγων
1saying]

3739
ων
of what

5037
τε
both

3588
οι
the

4396
προφήται
prophets

2980
ελάλησαν
[3said

3195
μελλόντων
4was about

1096
γίνεσθαι
5to happen

2532
και
1and

*
Μωυσής
2Moses],

26:23   1487
26:23   ει
26:23   whether

3805
παθητός
[3is susceptible of suffering

3588
ο
1the

5547
χριστός
2Christ];

1487
ει
whether he

4413
πρώτος
first

1537
εξ
through

386
αναστάσεως
resurrection

3498
νεκρών
of the dead

5457
φως
[3light

3195
μέλλει
1is about

2605
καταγγέλλειν
2to announce]

3588
τω
to the

2992
λαώ
people,

2532
και
and

3588
τοις
to the

1484
έθνεσι
nations.

26:24   3778
26:24   ταύτα
26:24   [3 with these things

1161
δε
1And

1473 -626
αυτού απολογουμένου
2having made his defense],

3588
ο

*
Φήστος
Festus

3173
μεγάλη
with a great

3588
τη

5456
φωνή
voice

5346
έφη
said,

3105
μαίνη
You are maniacal,

*
Παύλε
Paul;

3588
τα

4183
πολλά
many

1473
σε
[3you

1121
γράμματα
1letters

1519
εις
4into

3130
μανίαν
5a frenzy

4062
περιτρέπει
2dizzies].

26:25   3588
26:25   ο
26:25

1161
δε
But

3756
ου
I am not

3105
μαίνομαι
maniacal,

5346
φησί
he says,

2903
κράτιστε
most excellent

*
Φήστε
Festus,

235
αλλά
but

225
αληθείας
truth

2532
και
and

4997
σωφροσύνης
discreetness

4487
ρήματα
of words

669
αποφθέγγομαι
I declare.

26:26   1987
26:26   επίσταται
26:26   [6knows

1063
γαρ
1For

4012
περί
2concerning

3778
τούτων
3these things

3588
ο
4the

935
βασιλεύς
5king],

4314
προς
to

3739
ον
whom

2532
και
also

3955
παρρησιαζόμενος
openly speaking

2980
λαλώ
I speak.

2990
λανθάνειν
[7to be unaware

1063
γαρ
1For

1473
αυτόν
6for him

5100
τι
8in any

3778
τούτων
9of these things

3756
ου
3not

3982
πείθομαι
2I am 4persuaded

3762
ουδέν
5in any way].

3756 -1063
ου γαρ
For not

1722
εν
in

1137
γωνία
a corner

4238
πεπραγμένον
[2being done

3778
τούτο
1 is this].

26:27   4100
26:27   πιστεύεις
26:27   You believe,

935
βασιλεύ
O king

*
Αγρίππα
Agrippa,

3588
τοις
the

4396
προφήταις
prophets?

1492
οίδα
I know

3754
ότι
that

4100
πιστεύεις
you believe.

26:28   3588
26:28   ο
26:28

1161
δε
And

*
Αγρίππας
Agrippa

4314
προς
[2to

3588
τον

*
Παύλον
3Paul

5346
έφη
1said],

1722
εν
By

3641
ολίγω
little

1473 -3982
με πείθεις
you persuade me

*-1096
χριστιανόν γενέσθαι
to become a Christian.

26:29   3588
26:29   ο
26:29

1161
δε
And

*
Παύλος
Paul

2036
είπεν
said,

2172
ευξαίμην
I would make a vow

302
αν
even

3588
τω
to

2316
θεώ
God,

2532
και
both

1722
εν
in

3641
ολίγω
a little

2532
και
and

1722
εν
in

4183
πολλώ
much,

3756
ου
not

3440
μόνον
only

1473
σε
you,

235
αλλά
but

2532
και
also

3956
πάντας
all

3588
τους
the ones

191
ακούοντάς
hearing

1473
μου
me

4594
σήμερον
today

1096
γενέσθαι
to become

5108
τοιούτους
such

3697
οποίος
as to like what

2504
καγώ
even I

1510.2.1
ειμι
am,

3924
παρεκτός
except

3588
των

1199 -3778
δεσμών τούτων
these bonds.

26:30   2532
26:30   και
26:30   And

3778
ταύτα
these things

2036 -1473
ειπόντος αυτού
him having said,

450
ανέστη
[3rose up

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

2532
και
and

3588
ο
the

2232
ηγεμών
governor,

3588
η

5037
τε
and also

*
Βερνίκη
Bernice,

2532
και
and

3588
οι
the ones

4775
συγκαθήμενοι
sitting together

1473
αυτοίς
with them.

26:31   2532
26:31   και
26:31   And

402
αναχωρήσαντες
having withdrawn

2980
ελάλουν
they spoke

4314
προς
with

240
αλλήλους
one another,

3004
λέγοντες
saying

3754
ότι
that,

3762
ουδέν
Nothing

2288
θανάτου
[2of death

514
άξιον
1worthy]

2228
η
or

1199
δεσμών
bonds

4238
πράσσει
[2does

3588
ο

444 -3778
άνθρωπος ουτος
1this man].

26:32   *-1161
26:32   Αγρίππας δε
26:32   And Agrippa

3588
τω

*-5346
Φήστω έφη
said to Festus,

630
απολελύσθαι
[3to be loosed

1410
εδύνατο
2was able

3588
ο

444 -3778
άνθρωπος ούτος
1This man]

1508
ει μη
if he had not

1941
επεκέκλητο
called upon

*
Καίσαρα
Caesar.