ΑΜΩΣ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Amos 3

◄ Amos 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD's Vengeance against Israel

3:1   191
3:1   ακούσατε
3:1   Hear

3588
τον

3056 -3778
λόγον τούτον
this word!

3739
ον
which

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

1909
εφ'
concerning

1473
υμάς
you,

3624
οίκος
O house

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
even

2596
κατά
against

3956
πάσης
every

5443
φυλής
tribe

3739
ης
of which

321
ανήγαγον
I led

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

3004
λέγων
saying,

3:2   4133
3:2   πλην
3:2   Only

1473
υμάς
you

1097
έγνων
I knew

1537
εκ
from out of

3956
πασών
all

3588
των
the

5443
φυλών
tribes

3588
της
of the

1093
γης
earth.

1223
διά
On account of

3778
τούτο
this

1556
εκδικήσω
I will take vengeance

1909
εφ'
upon

1473
υμάς
you

3956
πάσας
for all

3588
τας

266 -1473
αμαρτίας υμών
your sins.

3:3   1487
3:3   ει
3:3   Shall

4198
πορεύσονται
[2go

1417
δύο
1two]

2009.1
επιτοαυτό
together

2527
καθόλου
altogether

1437
εάν
if

3361
μη
they do not

1107 -1438
γνωρίσωσιν εαυτούς
make themselves known to each other, no.

3:4   1487
3:4   ει
3:4   Shall

2044
ερεύξεται
[2bellow

3023
λέων
1a lion]

1537
εκ
from out of

3588
του

1409.1 -1473
δρυμού αυτού
his forest

2339
θηραν
[3game

3756
ουκ
1not

2192
εχων
2having], no.

1487
ει
Shall

1325
δώσει
[2utter

4661.1
σκύμνος
1a cub]

5456 -1473
φωνήν αυτού
his voice

1537
εκ
from out of

3588
της

3128.1 -1473
μάνδρας αυτού
his haven

2527
καθόλου
altogether,

1437
εάν
if

3361
μη
[2should not

726
αρπάση
3have been seized

5100
τι
1anything], no.

3:5   1487
3:5   ει
3:5   Shall

4098
πεσείται
[2fall

3732
όρνεον
1a bird]

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
earth

427
άνευ
without

2444.2
ιξευτού
a fowler, no.

1487
ει
Shall

4974.1
σχασθήσεται
[2be opened up

3803
παγίς
1a snare]

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth

427
άνευ
without

3588
του

4815
συλλαβείν
seizing

5100
τι
anything, no.

3:6   1487
3:6   ει
3:6   Shall

5455
φωνήσει
[2sound out loud

4536
σάλπιγξ
1 the trumpet]

1722
εν
in

4172
πόλει
the city,

2532
και
and

2992
λαός
the people

3756
ου
shall not

4422
πτοηθήσεται
be terrified, no.

1487
ει
Shall

1510.8.3 -2549
έσται κακία
hurt be

1722
εν
in

4172
πόλει
a city

3739
ην
which

2962
κύριος
the lord

3756 -4160
ουκ εποίησε
did it not, no.

3:7   1360
3:7   διότι
3:7   For

3766.2
ου μη
in no way

4160
ποιήση
shall [3make

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God]

4229
πράγμα
a thing

1437 -3361
εάν μη
that he should not

601
αποκαλύψη
uncover

3809
παιδείαν
instruction

4314
προς
to

3588
τους

1401 -1473
δούλους αυτού
his servants

3588
τους
the

4396
προφήτας
prophets.

3:8   3023
3:8   λέων
3:8   A lion

2044
ερεύξεται
shall bellow,

2532
και
and

5100
τις
who will

3756
ου
not

5399
φοβηθήσεται
be fearful?

2962
κύριος
The lord

3588
ο

2316
θεός
God

2980
ελάλησε
spoke,

2532
και
and

5100
τις
who

3756
ου
will not

4395
προφητεύσει
prophesy?

3:9   312
3:9   αναγγείλατε
3:9   Announce it

5561
χώραις
to the places

1722
εν
among

*
Ασσυρίοις
the Assyrians,

2532
και
and

1909
επί
unto

3588
τας
the

5561
χώρας
places

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt!

2532
και
And

2036
είπατε
say,

4863
συνάχθητε
Gather together

1909
επί
upon

3588
το
the

3735
όρος
mountain

*
Σαμαρείας
of Samaria,

2532
και
and

1492
ίδετε
behold

2298
θαυμαστά
[2wonders

4183
πολλά
1many]

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτής
of her,

2532
και
and

2615.1
καταδυναστείαν
the tyranny

1722
εν
in

1473
αυτή
her!

3:10   2532
3:10   και
3:10   And

3756 -1097
ουκ έγνω
he knew not

3739
α
what

1510.8.3
έσται
will be

1726
εναντίον
before

1473
αυτής
her,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3588
οι
the ones

2343
θησαυρίζοντες
treasuring up

93
αδικίαν
injustice

2532
και
and

5004
ταλαιπωρίαν
misery

1722
εν
in

3588
ταις

5561 -1473
χώραις αυτών
their regions.

3:11   1223
3:11   διά
3:11   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God,

*
Τύρος
Tyre

2532
και
and

2943
κυκλόθεν
round about

3588
η

1093 -1473
γη σου
your land

2049
ερημωθήσεται
shall be made desolate;

2532
και
and

2609
κατάξει
he shall lead

1537
εκ
out of

1473
σου
you

3588
την

2479 -1473
ισχύν σου
your strength,

2532
και
and

1283
διαρπαγήσονται
shall tear in pieces

3588
αι

5561 -1473
χώραί σου
your regions.

3:12   3592
3:12   τάδε
3:12   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3739
ον
In which

5158
τρόπον
manner

1610.6
εκσπάση
[3should pull out

3588
ο
1the

4166
ποιμήν
2shepherd]

1537
εκ
from

3588
του
the

4750
στόματος
mouth

3588
του
of the

3023
λέοντος
lion

1417
δύο
two

4628
σκέλη
legs

2228
η
or

3047.1
λοβόν
a lobe

5621
ωτίου
of an ear,

3779
ούτως
so

1610.6
εκσπασθήσονται
shall [4be pulled out

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel],

3588
οι
the ones

2730
κατοικούντες
dwelling

1722
εν
in

*
Σαμαρεία
Samaria

2713
κατέναντι
before

5443
φυλής
a foreign tribe,

2532
και
and

1722
εν
in

*
Δαμασκώ
Damascus.

3:13   2409
3:13   ιερείς
3:13   O priests,

191
ακούσατε
hear

2532
και
and

1957
επιμαρτύρασθε
attest

3588
τω
to the

3624
οίκω
house

*
Ιακώβ
of Jacob!

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

3588
ο

3841
παντοκράτωρ
almighty.

3:14   1360
3:14   διότι
3:14   For

1722
εν
in

3588
τη
the

2250
ημέρα
day

3752
όταν
whenever

1556
εκδικήσω
I shall avenge

763
ασεβείας
the impious deeds

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him,

2532
και
also

1556
εκδικήσω
I will take vengeance

1909
επί
upon

3588
τα
the

2379
θυσιαστήρια
altars

*
Βαιθήλ
of Beth-el.

2532
και
And

2679
κατασκαφήσεται
[5shall be razed

3588
τα
1the

2768
κέρατα
2horns

3588
του
3of the

2379
θυσιαστηρίου
4altar],

2532
και
and

4098
πεσούνται
shall fall

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
ground.

3:15   4797
3:15   συγχεώ
3:15   I will confound

2532
και
and

3960
πατάξω
I will strike

3588
τον
the

3624
οίκον
[2house

3588
τον

4047.3
περίπτερον
1turreted]

1909
επί
upon

3588
τον
the

3624
οίκον
[2house

3588
τον

2325.1
θερινόν
1harvest];

2532
και
and

622
απολούνται
[3shall be destroyed

3624
οίκοι
2houses

1661
ελεφάντινοι
1 the ivory],

2532
και
and

4369
προστεθήσονται
[4shall be added

3624
οίκοι
3houses

2087
έτεροι
2other

4183
πολλοί
1many],

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.