ΑΜΩΣ 6 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Amos 6

◄ Amos 6 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Woe to Israel

6:1   3759
6:1   ουαί
6:1   Woe

3588
τοις
to the ones

1848-*
εξουθενούσι Σιών
treating Zion with contempt,

2532
και
and

3588
τοις
to the ones

3982
πεποιθόσιν
yielding

1909
επί
upon

3588
το
the

3735
όρος
mountain

*
Σαμαρείας
of Samaria;

665.3
απετρύγησαν
they harvested

746
αρχάς
the heads

1484
εθνών
of nations,

2532
και
and

1525
εισήλθον
[3entered

1438
εαυτοίς
4themselves,

3624
οίκος
1 the house

3588
του

*
Ισραήλ
2of Israel].

6:2   1224
6:2   διάβητε
6:2   Pass over

3956
πάντες
all

2532
και
and

1492
ίδετε
behold,

2532
και
and

1330
διέλθατε
go through

1564
εκείθεν
from there

1519
εις
into

*
Αμμάθ Ραβά
Hamath Rabba!

2532
και
And

2597
κατάβητε
go down

1519
εις
to

*
Γεθ
Gath

246
αλλοφύλων
of the Philistines!

3588
τας
[2the

2903
κρατίστας
3most excellent

1537
εκ
4out of

3588
των

932 -3778
βασιλειών τούτων
5these kingdoms

1487
ει
1Are you]?

4183
πλείονα
[4greater than

3588
τα

3725 -1473
όρια αυτών
5their borders

1510.2.3
εστι
1Are

3588
των

5212
υμετερων
2your

3725
ορίων
3borders]?

6:3   3588
6:3   οι
6:3   The ones

2064
ερχόμενοι
coming

1519
εις
unto

2250
ημέραν
[2day

2556
κακήν
1an evil];

3588
οι
the ones

1448
εγγίζοντες
approaching

2532
και
and

2178.1
εφαπτόμενοι
attaching to

4521
σαββάτων
[2Sabbaths

5571
ψευδών
1false];

6:4   3588
6:4   οι
6:4   the ones

2518
καθεύδοντες
sleeping

1909
επί
upon

2825
κλινών
beds

1661
ελεφαντίνων
of ivory,

2532
και
and

2686.1
κατασπαταλώντες
living wastefully

1909
επί
upon

3588
ταις

4765.7 -1473
στρωμναίς αυτών
their strewn beds,

2532
και
and

2068
έσθοντες
eating

2056
ερίφους
kids

1537
εκ
of

4168
ποιμνίων
the flocks,

2532
και
and

3446.2
μοσχάρια
young calves

1537
εκ
of

3319
μέσου
the midst

1009.3
βουκολίων
of the herds —

1051.1
γαλαθηνά
sucklings;

6:5   3588
6:5   οι
6:5   the ones

1948.1
επικροτούντες
clapping

4314
προς
along with

3588
την
the

5456
φωνήν
sound

3588
των

3708.1
οργάνων
of instruments;

5613
ως
(as

2476
εστηκότα
being established

3049
ελογίσαντο
they considered them,

2532
και
and

3756
ουχ
not

5613
ως
as

5343
φεύγοντα
fleeting;)

6:6   3588
6:6   οι
6:6   the ones

4095
πίνοντες
drinking

3588
τον

1368
διυλισμένον
[2being strained

3631
οίνον
1wine],

2532
και
and

3588
τα
[2 with the

4413
πρώτα
3foremost

3464
μύρα
4perfumes

5548
χριόμενοι
1anointing themselves],

2532
και
and

3756 -3958
ουκ έπασχον
they suffered not

3762
ουδέν
anything

1909
επί
over

3588
την
the

4936.1
συντριβήν
destruction

3588
του

*
Ιωσήφ
of Joseph.

6:7   1223
6:7   διά
6:7   On account of

3778
τούτο
this,

3568
νυν
now

164 -1510.8.6
αιχμάλωτοι έσονται
they will be captives

575
απ'
by

746
αρχής
a company

1413
δυναστών
of mighty ones;

2532
και
and

1808
εξαρθήσεται
there shall be lifted away

5532.2
χρεμετισμός
the snorting

2462
ίππων
of horses

1537
εξ
from

*
Εφραϊμ
Ephraim.

6:8   3754
6:8   ότι
6:8   For

3660 -2962
ώμοσε κύριος
the lord swore an oath

2596
καθ'
according to

1438
εαυτού
himself, saying,

1360
διότι
Because

948 -1473
βδελύσσομαι εγώ
I abhor

3956
πάσαν
every

3588
την

5196
ύβριν
insult

*
Ιακώβ
of Jacob,

2532
και
and

3588
τας

5561
χώρας αυτού
[2his places

3404
μεμίσηκα
1I have detested],

2532
και
that

1808
εξαρώ
I will lift away

4172
πόλιν
his city

4862
συν
with

3956
πάσι
all

3588
τοις
the ones

1722
εν
in

1473
αυτή
her.

6:9   2532
6:9   και
6:9   And

1510.8.3
έσται
it will be

1437
εάν
if

5275
υπολειφθώσι
there should be left behind

1176
δέκα
ten

435
άνδρες
men

1722
εν
in

3614
οικία
[2house

1520
μία
1one],

2532
και
even

599
αποθανούνται
they shall die.

6:10   2532
6:10    και
6:10   And

5275
υπολειφθήσονται
[2shall be left behind

3588
οι

3609 -1473
οικείοι αυτών
1their family members],

2532
και
and

3849
παραβιώνται
they should press

3588
του

1627
εξενέγκαι
to bring forth

3588
τα

3747 -1473
οστά αυτών
their bones

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3624
οίκου
house;

2532
και
and

2046
ερεί
one shall say

3588
τοις
to the ones

4291
προεστηκόσι
set over

3588
της
the

3614
οικίας
house,

1487
ει
Is there

2089
έτι
still

5224
υπάρχει
any existing

3844
παρά
with

1473
σοι
you?

2532
και
And

2046
ερεί
he shall say,

3765
ουκ έτι
No longer,

2532
και
and

2046
ερεί
the other shall say,

4601
σίγα
Quiet,

1752 -3588
ένεκα του
so as

3361
μη
to not

3687
ονομάσαι
name

3588
το
the

3686
όνομα
name

2962
κυρίου
of the lord.

6:11   3754
6:11   ότι
6:11   For

2400
ιδού
behold,

2962
κύριος
the lord

1781
εντέλλεται
gives charge,

2532
και
and

3960
πατάξει
he shall strike

3588
τον
the

3624
οίκον
[2house

3588
τον

3173
μέγαν
1great]

2345.3
θλάσμασι
with fractures,

2532
και
and

3588
τον
the

3624
οίκον
[2house

3588
τον

3397
μικρόν
1small]

4485
ρήγμασιν
with torn pieces.

6:12   1487
6:12   ει
6:12   Shall

1377
διώξονται
[2pursue

1722
εν
3in

4073
πέτραις
4 the rocks

2462
ίπποι
1horses], no.

1487
ει
shall

3902.1
παρασιωπήσονται
they remain silent

1722
εν
around

2338
θηλείαις
females, no.

3754
ότι
For

1612
εξεστρέψατε
you distorted

1519
εις
[2into

2372
θυμόν
3rage

2917
κρίμα
1judgment],

2532
και
and

2590
καρπόν
the fruit

1343
δικαιοσύνης
of righteousness

1519
εις
into

4088
πικρίαν
bitterness;

6:13   3588
6:13   οι
6:13   the ones

2165
ευφραινόμενοι
being glad

1909
επ'
over

3762
ουδενί
no

3056
λόγω
[2word

18
αγαθώ
1good];

3588
οι
the ones

3004
λέγοντες
saying,

3756
ουκ
Was it not

1722
εν
in

3588
τη

2479 -1473
ισχύϊ ημών
our strength

2192
έσχομεν
we had

2768
κέρατα
horns?

6:14   1360
6:14   διότι
6:14   For

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

1892
επεγερώ
will rouse

1909
εφ'
against

1473
υμάς
you,

3624
οίκος
O house

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel,

1484
έθνος
a nation.

2532
και
And

1570.2
εκθλίψουσιν
they shall squeeze

1473
υμάς
you

3588
του

3361
μη
to not

1525
εισελθείν
enter

1519
εις
into

*
Αιμάθ
Hamath,

2532
και
and

2193
έως
unto

3588
του
the

5493
χειμάρρου
rushing stream

3588
των
of the

1424
δυσμών
west.