Deuteronomy 10
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The Second Set of Tablets
10:1   1722
10:1   εν
10:1   In 
1565
εκείνω
that 
3588
τω
  
2540
καιρώ
time 
2036-2962
είπε κύριος
the lord said 
4314
προς
to 
1473
με
me, 
2991.1
λάξευσον
You dress stone 
4572
σεαυτώ
for yourself — 
1417
δύο
two 
4109
πλάκας
tablets 
3035
λιθίνας
of stone 
5618
ώσπερ
as 
3588
τας
the 
4413
πρώτας
first! 
2532
και
And 
305
ανάβηθι
ascend 
4314
προς
to 
1473
με
me 
1519
εις
into 
3588
το
the 
3735
όρος
mountain, 
2532
και
and 
4160
ποιήσεις
make 
4572
σεαυτώ
for yourself 
2787
κιβωτόν
[2ark 
3585
ξυλίνην
1a wooden]! 
10:2   2532
10:2   και
10:2   And 
1125
γράψω
I will write 
1909
επί
upon 
3588
τας
the 
4109
πλάκας
tablets 
3588
τα
the 
4487
ρήματα
words 
3739-1510.7.3
όσα ην
which were 
1722
εν
on 
3588
ταις
the 
4109
πλαξί
[2tablets 
3588
ταις
  
4413
πρώταις
1first] 
3739
αις
which 
4937
συνέτριψας
you broke, 
2532
και
and 
1685
εμβαλείς
you shall put 
1473
αυτάς
them 
1519
εις
into 
3588
την
the 
2787
κιβωτόν
ark. 
10:3   2532
10:3   και
10:3   And 
4160
εποίησα
I made 
2787
κιβωτόν
the ark 
1537
εκ
from out of 
3586
ξύλων
[2wood 
767.1
ασήπτων
1incorruptible]. 
2532
και
And 
2991.1
ελάξευσα
I dressed 
3588
τας
the 
1417
δύο
two 
4109
πλάκας
[2tablets 
3588
τας
  
3035
λιθίνας
1stone] 
5613
ως
as 
3588
αι
the 
4413
πρώται
first. 
2532
και
And 
305
ανέβην
I ascended 
1519
εις
into 
3588
το
the 
3735
όρος
mountain, 
2532
και
and 
3588
αι
the 
1417
δύο
two 
4109
πλάκες
tablets 
1909
επί
were upon 
3588
ταις
  
1417
δυσί
[2two 
5495
χερσί
3hands 
1473
μου
1my]. 
10:4   2532
10:4   και
10:4   And 
1125
έγραψεν
he wrote 
1909
επί
upon 
3588
τας
the 
4109
πλάκας
tablets 
2596
κατά
according to 
3588
την
the 
1124
γραφήν
[2writing 
3588
την
  
4413
πρώτην
1first], 
3588
τους
the 
1176
δέκα
ten 
3056
λόγους
words 
3739
ους
which 
2980-2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke 
4314
προς
to 
1473
υμάς
you 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
3735
όρει
mountain 
1537
εκ
out of 
3319
μέσου
the midst 
3588
του
of the 
4442
πυρός
fire 
1722
εν
in 
2250
ημέρα
the day 
3588
της
of the 
4864
συναγωγής
gathering. 
2532
και
And 
1325
έδωκεν
[2gave 
1473
αυτάς
3them 
2962
κύριος
1 the lord] 
1473
εμοί
to me. 
10:5   2532
10:5   και
10:5   And 
1994
επιστρέψας
turning, 
2597
κατέβην
I went down 
1537
εκ
from 
3588
του
the 
3735
όρους
mountain, 
2532
και
and 
1685
ενέβαλον
I put 
3588
τας
the 
4109
πλάκας
tablets 
1519
εις
into 
3588
την
the 
2787
κιβωτόν
ark 
3739
ην
which 
4160
εποίησα
I made; 
2532
και
and 
1510.7.6
ήσαν
they were 
1563
εκεί
there 
2505
καθά
as 
1781
ενετείλατό
[2gave charge 
1473
μοι
3to me 
2962
κύριος
1 the lord]. 
10:6   2532
10:6   και
10:6   And 
3588
οι
the 
5207
υιοί
sons 
*
Ισραήλ
of Israel 
522
απήραν
departed 
1537
εκ
from 
*
Βηρώθ
Beeroth 
5207
υιών
of the sons 
*
Ιακίμ
of Jaakin 
*
Μοσερά
to Mosera; 
1563
εκεί
there 
599-*
απέθανεν Ααρών
Aaron died, 
2532
και
and 
2290
ετάφη
he was entombed 
1563
εκεί
there. 
2532
και
And 
2407
ιεράτευσεν
[3officiated as priest 
*
Ελεάζαρ
1Eleazar 
358
ο
  
5207-1473
υιός αυτού
2his son] 
473
αντ'
instead of 
1473
αυτού
him. 
10:7   1564
10:7   εκείθεν
10:7   From there 
522
απήραν
they departed 
1519
εις
into 
*
Γαδγάδ
Gudgodah; 
2532
και
and 
575
από
from 
*
Γαδγάδ
Gudgodah 
1519
εις
to 
*
Ετεβαθά
Jobath, 
1093
γη
a land 
5493
χείμαρροι
of rushing streams 
5204
υδάτων
of waters. 
10:8   1722
10:8   εν
10:8   In 
1565
εκείνω
that 
3588
τω
  
2540
καιρώ
time 
1291-2962
διέστειλε κύριος
the lord separated 
3588
την
the 
5443
φυλήν
tribe 
3588
την
  
*
Λευί
of Levi 
142
αίρειν
to lift 
3588
την
the 
2787
κιβωτόν
ark 
3588
της
of the 
1242
διαθήκης
covenant 
2962
κυρίου
of the lord, 
3936
παρεστάναι
to stand 
1725
έναντι
before 
2962
κυρίου
the lord 
3008
λειτουργείν
to officiate, 
2532
και
and 
1906.4
επεύχεσθαι
to invoke 
1909
επί
upon 
3588
τω
  
3686-1473
ονόματι αυτού
his name 
2193
έως
until 
3588
της
  
2250-3778
ημέρας ταύτης
this day. 
10:9   1223
10:9   διά
10:9   On account of 
3778
τούτο
this 
3756-1510.2.3
ουκ έστι
there is not 
3588
τοις
to the 
*
Λευίταις
Levites 
3310
μερίς
a portion 
2532
και
or 
2819
κλήρος
lot 
1722
εν
among 
3588
τοις
  
80-1473
αδελφοίς αυτών
their brethren. 
2962
κύριος
The lord 
1473
αυτός
himself 
2819-1473
κλήρος αυτού
is his lot, 
2505
καθά
as 
2036
είπεν
[3told 
1473
αυτώ
4them 
2962
κύριος
1 the lord 
3588
ο
  
2316-1473
θεός υμών
2your God]. 
10:10   2504
10:10   καγώ
10:10   And I 
2476
έστην
stayed 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
3735
όρει
mountain 
5062
τεσσαράκοντα
forty 
2250
ημέρας
days 
2532
και
and 
5062
τεσσαράκοντα
forty 
3571
νύκτας
nights; 
2532
και
and 
1522-2962
εισήκουσε κύριος
the lord listened to 
1473
εμού
me, 
2532
και
And 
1722
εν
in 
3588
τω
  
2540-1565
καιρώ εκείνω
that time 
3756
ουκ
[2did not 
2309
ηθέλησε
3want 
2962
κύριος
1 the lord] 
1842
εξολοθρεύσαι
to utterly destroy 
1473
υμάς
you. 
10:11   2532
10:11   και
10:11   And 
2036-2962
είπε κύριος
the lord said 
4314
προς
to 
1473
με
me, 
897.2
βάδιζε
Proceed, 
522
άπαρον
depart 
1725
έναντι
before 
3588
του
  
2992-3778
λαού τούτου
this people, 
2532
και
and 
1531
εισπορευέσθωσαν
let them enter 
2532
και
and 
2816
κληρονομείτωσαν
inherit 
3588
την
the 
1093
γην
land! 
3739
ην
which 
3660
ώμοσα
I swore by an oath 
3588
τοις
to 
3962-1473
πατράσιν αυτών
their fathers 
1325
δούναι
to give 
1473
αυτοίς
to them. 
10:12   2532
10:12   και
10:12   And 
3568
νυν
now, 
*
Ισραήλ
Israel, 
5100
τι
what does 
2962
κύριος
the lord 
3588
ο
  
2316-1473
θεός σου
your God 
154
αιτεί
ask 
3844
παρά
from 
1473
σου
you, 
237.1
αλλ' η
but only 
5399
φοβείσθαι
to fear 
2962
κύριον
the lord 
3588
τον
  
2316-1473
θεόν σου
your God, 
2532
και
and 
4198
πορεύεσθαι
to go 
1722
εν
in 
3956
πάσαις
all 
3588
ταις
  
3598-1473
οδοίς αυτού
his ways, 
2532
και
and 
25
αγαπάν
to love 
1473
αυτόν
him, 
2532
και
and 
3000
λατρεύειν
to serve 
2962
κυρίω
the lord 
3588
τω
  
2316-1473
θεώ σου
your God 
1537
εξ
from 
3650
όλης
[2entire 
3588
της
  
2588
καρδίας
3heart 
1473
σου
1your], 
2532
και
and 
1537
εξ
from 
3650
όλης
[2entire 
3588
της
  
5590
ψυχής
3soul 
1473
σου
1your]; 
10:13   5442
10:13   φυλάσσεσθαι
10:13   to guard 
3588
τας
the 
1785
εντολάς
commandments 
2962
κυρίου
of the lord 
3588
του
  
2316-1473
θεού σου
your God, 
2532
και
and 
3588
τα
  
1345-1473
δικαιώματα αυτού
his ordinances, 
3745
όσα
as many as 
1473
εγώ
I 
1781
εντέλλομαί
give charge 
1473
σοι
to you 
4594
σήμερον
today, 
2443
ίνα
that 
2095
ευ
[2good 
1473
σοι
3to you 
1510.3
η
1it might be]. 
10:14   2400
10:14   ιδού
10:14   Behold, 
2962
κυρίου
[3 is of the lord 
3588
του
  
2316-1473
θεού σου
4your God 
3588
ο
1the 
3772
ουρανός
2heaven], 
2532
και
and 
3588
ο
the 
3772
ουρανός
heaven 
3588
του
of the 
3772
ουρανού
heaven, 
3588
η
the 
1093
γη
earth 
2532
και
and 
3956
πάντα
all 
3745
όσα
as much as 
1510.2.3
εστίν
is 
1722
εν
in 
1473
αυτή
it. 
10:15   4133
10:15   πλην
10:15   Except 
3588
τους
concerning 
3962-1473
πατέρας υμών
your fathers, 
4255-2962
προείλετο κύριος
the lord preferred 
25
αγαπάν
to love 
1473
αυτούς
them, 
2532
και
and 
1586
εξελέξατο
he chose 
3588
το
  
4690-1473
σπέρμα αυτών
their seed 
3326
μετ'
after 
1473
αυτούς
them — 
1473
υμάς
you, 
3844
παρά
from 
3956
πάντα
all 
3588
τα
the 
1484
έθνη
nations 
2596
κατά
according to 
3588
την
  
2250-3778
ημέραν ταύτην
this day. 
10:16   2532
10:16   και
10:16   And 
4059
περιτεμείσθε
you shall circumcise 
3588
την
the 
4641-1473
σκληροκαρδίαν υμών
hardness of your heart, 
2532
και
and 
3588
τον
  
5137-1473
τράχηλον υμών
[3your neck 
3756
ου
1you shall not 
4645
σκληρυνείτε
2harden] 
2089
έτι
any longer. 
10:17   3588-1063
10:17   ο γαρ
10:17   For the 
2962
κύριος
lord 
3588
ο
  
2316-1473
θεός υμών
your God, 
3778
ούτος
he is 
2316
θεός
God 
3588
των
  
2316
θεών
of gods, 
2532
και
and 
2962
κύριος
Lord 
3588
των
  
2962
κυρίων
of lords, 
3588
ο
the 
2316
θεός
[6God 
3588
ο
  
3173
μέγας
1great 
2532
και
2and 
2478
ισχυρός
3strong 
2532
και
4and 
5398
φοβερός
5fearful] 
3748
όστις
who 
3756
ου
does not 
2296
θαυμάζει
marvel 
4383
πρόσωπον
over a person, 
3761
ουδε
nor 
3361
μη
should 
2983
λάβη
take 
1435
δώρον
a bribe; 
10:18   3588
10:18   ο
10:18   the one 
4160
ποιών
executing 
2920
κρίσιν
judgment 
4339
προσηλύτω
for a foreigner, 
2532
και
and 
3737
ορφανώ
orphan, 
2532
και
and 
5503
χήρα
widow; 
2532
και
and 
25
αγαπά
he loves 
3588
τον
the 
4339
προσήλυτον
foreigner 
1325
δούναι
so as to give 
1473
αυτώ
to him 
740
άρτον
bread 
2532
και
and 
2440
ιμάτιον
a garment. 
10:19   2532
10:19   και
10:19   And 
25
αγαπήσετε
you shall love 
3588
τον
the 
4339
προσήλυτον
foreigner; 
4339
προσήλυτοι
[3foreigners 
1063
γαρ
1for 
1510.7.5
ήτε
2you were] 
1722
εν
in 
1093
γη
the land 
*
Αιγύπτου
of Egypt. 
10:20   2962
10:20   κύριον
10:20   The lord 
3588
τον
  
2316-1473
θεόν σου
your God 
5399
φοβηθήση
you shall fear, 
2532
και
and 
1473
αυτώ
to him 
3000
λατρεύσεις
you shall serve, 
2532
και
and 
4314
προς
to 
1473
αυτόν
him 
2853
κολληθήση
you shall cleave, 
2532
και
and 
1909
επί
upon 
3588
τω
  
3686-1473
ονόματι αυτού
his name 
3660
ομή
you shall swear by an oath. 
10:21   1473
10:21   αυτός
10:21   He is 
2745-1473
καύχημά σου
your boasting, 
2532
και
and 
1473
αυτός
he is 
2316-1473
θεός σου
your God, 
3748
όστις
who 
4160
εποίησεν
did 
1722
εν
among 
1473
σοι
you 
3588
τα
the 
3173
μεγάλα
great 
2532
και
and 
3588
τα
the 
1741
ένδοξα
honorable things, 
3778
ταύτα
these things 
3739
α
which 
1492
είδον
[2beheld 
3588
οι
  
3788-1473
οφθαλμοί σου
1your eyes]. 
10:22   1722
10:22   εν
10:22   With 
1440
εβδομήκοντα
seventy 
5590
ψυχαίς
souls 
2597
κατέβησαν
[2went down 
3588
οι
  
3962-1473
πατέρες σου
1your fathers] 
1519
εις
into 
*
Αίγυπτον
Egypt. 
3568-1161
νυν δε
But now 
4160
εποίησέ
[3made 
1473
σε
4you 
2962
κύριος
1 the lord 
3588
ο
  
2316-1473
θεός σου
2your God] 
5616
ωσεί
as 
3588
τα
the 
798
άστρα
stars 
3588
του
of the 
3772
ουρανού
heaven 
3588
τω
  
4128
πλήθει
in multitude. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Deuteronomy 9
Top of Page
Top of Page