ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 14 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Deuteronomy 14

◄ Deuteronomy 14 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Clean and Unclean Animals

14:1   5207 -1510.2.5
14:1   υιοί έστε
14:1   You are sons

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού υμών
your God.

3756
ουκ
You shall not

2007
επιθήσετε
make

5316.4
φαλάκρωμα
baldness

303.1
αναμέσον
between

3588
των

3788 -1473
οφθαλμών υμών
your eyes

1909
επί
for

3498
νεκρώ
the dead.

14:2   3754
14:2   ότι
14:2   For

2992
λαός
[3people

39
άγιος
2a holy

1510.2.2
ει
1you are]

2962
κυρίω
to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ σου
your God,

2532
και
and

1473 -1586
σε εξελέξατο
[3chose you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1096
γενέσθαι
to become

1473
σε

2992
λαόν
[3people

1473
αυτώ
1his

4041
περιούσιον
2prized]

575
από
of

3956
πάντων
all

3588
των
the

1484
εθνών
nations

3588
των
of the ones

1909
επί
upon

4383
προσώπου
the face

3588
της
of the

1093
γης
earth.

14:3   3756
14:3   ου
14:3   You shall not

2068
φάγεσθε
eat

3956
παν
any

946
βδέλυγμα
abomination.

14:4   3778
14:4   ταύτα
14:4   These are

3588
τα
the

2934
κτήνη
cattle

3739
α
which

2068
φάγεσθε
you shall eat —

3448
μόσχον
the calf

1537
εκ
of

1016
βοών
the oxen,

2532
και
and

286
αμνόν
a lamb

1537
εκ
of

4263
προβάτων
the sheep,

2532
και
and

5507.4
χίμαρον
a young he-goat

1537
εξ
of

137.1
αιγών
the goats,

14:5   1643.1
14:5   έλαφον
14:5   the stag,

2532
και
and

1393
δορκάδα
doe,

2532
και
and

1009.1
βούβαλον
roebuck,

2532
και
and

5130.1
τραγέλαφον
antelope,

2532
και
and

4434.1
πύγαργον
white-tailed hart,

2532
και
and

3735.4
όρυγα
gazelle,

2532
και
and

2573.2
καμηλοπάρδαλιν
cameleopard.

14:6   3956
14:6   παν
14:6   Every

2934
κτήνος
beast

1369.1
διχηλούν
cloven

3694.1
οπλήν
hoof,

2532
και
and

3689.4
ονυχιστήρας
cloven-footed

3689.2
ονυχίζον
to claw

1417
δύο
with two

5502.5
χηλών
claws,

2532
και
and

321
ανάγον
embarks

3382.1
μηρυκισμόν
chewing the cud

1722
εν
among

3588
τοις
the

2934
κτήνεσι
cattle,

3778
ταύτα
these

2068
φάγεσθε
you shall eat.

14:7   2532
14:7   και
14:7   And

3778
ταύτα
these

3756
ου
you shall not

2068
φάγεσθε
eat —

575
από
from

3588
των
of the ones

321
αναγόντων
embarking

3382.1
μηρυκισμόν
chewing the cud,

2532
και
and

575
από
of

3588
των
the ones

1369.1
διχηλούντων
being cloven

3588
τας
of the

3694.1
οπλάς
hoofs,

2532
και
and

3689.2
ονυχιζόντων
clawing

3689.4
ονυχιστήρας
cloven-footed —

3588
τον
the

2574
κάμηλον
camel,

2532
και
and

1160.2
δασύποδα
hare,

2532
και
and

5518.1
χοιρογρύλλιον
hyrax —

3754
ότι
for

321
ανάγουσι
they embark

3382.1
μηρυκισμόν
chewing the cud,

2532
και
but

3694.1
οπλήν
the hoof

3756
ου
is not

1369.1
διχηλούσιν
cloven,

169 -3778
ακάθαρτα ταύτα
these are unclean

1473
υμίν
to you.

14:8   2532
14:8   και
14:8   And

3588
τον
the

5300
υν
pig,

3754
ότι
for

1369.1
διχηλεί
[2 is cloven

3694.1
οπλήν
3of hoof

3778
τούτο
1this one],

2532
και
and

3689.2
ονυχίζει
claws

3689.4
ονυχιστήρας
cloven-footed

3694.1
οπλής
of hoof,

2532
και
but

3778
τούτο
this one

3382.1
μηρυκισμόν
as far as chewing the cud

3756
ου
does not

3139.3
μαρυκάται
chew the cud —

169 -3778
ακάθαρτον τούτο
this one is unclean

1473
υμίν
to you;

575
από
from

3588
των

2907 -1473
κρεών αυτών
their meats

3756
ου
you shall not

2068
φάγεσθε
eat,

2532
και
and

3588
των

2347.1 -1473
θνησιμαίων αυτών
of their decaying flesh

3756
ουχ
you shall not

680
άψεσθε
touch.

14:9   2532
14:9   και
14:9   And

3778
ταύτα
these

2068
φάγεσθε
you shall eat

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των
the ones

1722
εν
in

3588
τοις
the

5204
ύδασι
waters —

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

1510.2.3
εστίν
there are

1722
εν
[4on

1473
αυτοίς
5them

4419
πτερύγια
1fins

2532
και
2and

3013
λεπίδες
3scales]

2068
φάγεσθε
you shall eat.

14:10   2532
14:10   και
14:10   And

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is not

1473
αυτοίς
[4to them

4419
πτερύγια
1fins

2532
και
2and

3013
λεπίδες
3scales]

3756
ου
you shall not

2068
φάγεσθε
eat;

169
ακάθαρτα
[3unclean

3778
ταύτα
1these

1510.8.3
έσται
2shall be]

1473
υμίν
to you.

14:11   3956
14:11   παν
14:11   [2every

3732
όρνεον
4fowl

2513
καθαρόν
3clean

2068
φάγεσθε
1You shall eat].

14:12   2532
14:12   και
14:12   And

3778
ταύτα
these

3756
ου
you shall not

2068
φάγεσθε
eat

575
απ'
of

1473
αυτών
them —

3588
τον
the

105
αετόν
eagle,

2532
και
and

3588
τον
the

1127.3
γρύπα
griffin,

2532
και
and

3588
τον
the

230.1
αλιαίετον
osprey,

14:13   2532
14:13   και
14:13   and

3588
τον
the

1135.3
γύπα
vulture,

2532
και
and

3588
τον
the

2430.2
ικτίνα
kite,

2532
και
and

3588
τα
the ones

3664
όμοια
likened

1473
αυτώ
to it,

14:14   2532
14:14   και
14:14   and

3956
πάντα
every

2876
κόρακα
crow

2532
και
and

3588
τα
the ones

3664
όμοια
likened

1473
αυτώ
to it,

14:15   2532
14:15   και
14:15   and

4765.1
στρούθον
the ostrich,

2532
και
and

1097.1
γλαύκα
owl,

2532
και
and

2994.2
λάρον
gull,

14:16   2532
14:16   και
14:16   and

2064.1
ερώδιον
heron,

2532
και
and

2945.2
κύκνον
swan,

2532
και
and

2395.1
ίβιν
ibis,

14:17   2532
14:17   και
14:17   and

2674.1
καταράκτην
cormorant,

2532
και
and

2403.1
ιέρακα
hawk,

2532
και
and

3588
τα
the ones

3664
όμοια
likened

1473
αυτώ
to it,

2532
και
and

2032.1
έποπα
hoopoe,

2532
και
and

3563.3
νυκτικόρακα
long-eared owl,

14:18   2532
14:18   και
14:18   and

3989.2
πελεκάνα
pelican,

2532
και
and

5480.1
χαραδριόν
curlew,

2532
και
and

3588
τα
the ones

3664
όμοια
likened

1473
αυτώ
to it,

2532
και
and

4209.2
πορφυρίωνα
the purple-legged stork,

2532
και
and

3563.2
νυκτερίδα
bat.

14:19   3956
14:19   πάντα
14:19   All

3588
τα
the

2062
ερπετά
crawling things

3588
των
of the

4071
πετεινών
winged creatures —

169
ακάθαρτα
[3unclean

3778
ταύτα
1these

1510.2.3
εστιν
2are]

1473
υμίν
to you,

3756
ου
you shall not

2068
φάγεσθε
eat

575
απ'
from

1473
αυτών
them.

14:20   3956
14:20   παν
14:20   Every

4071
πετεινόν
winged creature

2513
καθαρόν
being clean

2068
φάγεσθε
you shall eat.

14:21   3956
14:21   παν
14:21   Any

2347.1
θνησιμαίον
decaying flesh

3756
ου
you shall not

2068
φάγεσθε
eat.

3588
τω
To the

3941
παροίκω
foreigner

3588
τω

1722
εν
in

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσί σου
your cities

1325
δοθήσεται
it shall be given,

2532
και
and

2068
φάγεται
he shall eat it;

2228
η
or

591
αποδώση
you shall render it

3588
τω
to the

245
αλλοτρίω
alien.

3754
ότι
For

2992
λαός
[3people

39
άγιος
2a holy

1510.2.2
ει
1you are]

2962
κυρίω
to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ σου
your God.

3756
ουχ
You shall not

2192.2
εψήσεις
boil

704
άρνα
a lamb

1722
εν
in

1051
γάλακτι
the milk

3384 -1473
μητρός αυτού
of his mother.

14:22   1181
14:22   δεκάτην
14:22   A tenth

586
αποδεκατώσεις
you shall tithe

3956
παντός
of all

1081
γενήματος
[2produce

3588
του

4690
σπέρματός
3of seed

1473
σου
1your],

3588
το
the

1081
γένημα
produce

3588
του

68 -1473
αγρού σου
of your field

1763
ενιαυτόν
year

2596
κατ'
by

1763
ενιαυτόν
year.

14:23   2532
14:23   και
14:23   And

2068
φαγή
you shall eat

1473
αυτό
it

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God

1722
εν
in

3588
τω
the

5117
τόπω
place

3739
ω
in which

302
αν
ever

1586
εκλέξηται
[3should choose

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός σου
2your God]

1941
επικληθήναι
[2to be called upon

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
1his name]

1563
εκεί
there.

5342
οίσεις
You shall bring

3588
τα
the

1925.1
επιδέκατα
tithes

3588
του

4621 -1473
σίτου σου
of your grain,

2532
και
and

3588
του

3631 -1473
οίνου σου
of your wine,

2532
και
and

3588
του

1637 -1473
ελαίου σου
of your olive oil,

2532
και
and

3588
τα
the

4416
πρωτότοκα
first-born

3588
των

1016 -1473
βοών σου
of your oxen,

2532
και
and

3588
των

4263 -1473
προβάτων σου
of your sheep,

2443
ίνα
that

3129
μάθης
you should learn

5399
φοβείσθαι
to fear

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν σου
your God

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days.

14:24   1437 -1161
14:24   εάν δε
14:24   And if

3112
μακράν
[4far

1096
γένηται
3should be

3588
η
1the

3598
οδός
2journey]

575
από
from

1473
σου
you,

2532
και
and

3361
μη
you should not

1410
δύνη
be able

399
αναφέρειν
to offer

1473
αυτά
them,

3754
ότι
because

3112
μακράν
[3 is far

575
από
4from

1473
σου
5you

3588
ο
1the

5117
τόπος
2place]

3739
ον
which

302
αν
ever

1586
εκλέξηται
[3should choose

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1941
επικληθήναι
[2to be called upon

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
1his name]

1563
εκεί
there,

3754
ότι
that

2127
ευλογήσει
[3shall bless

1473
σε
4you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God];

14:25   2532
14:25   και
14:25   then

591
αποδώση
you shall render

1473
αυτά
for them

694
αργυρίου
of silver,

2532
και
and

2983
λήψη
you shall take

3588
το
the

694
αργύριον
silver

1722
εν
in

3588
ταις

5495 -1473
χερσί σου
your hands,

2532
και
and

4198
πορεύση
you shall go

1519
εις
to

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3739
ον
which

302
αν
ever

1586
εκλέξηται
[3should choose

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1473
αυτόν
it.

14:26   2532
14:26   και
14:26   And

1325
δώσεις
you shall give

3588
το
the

694
αργύριον
silver

1909
επί
for

3956
παντός
all,

3739
ου
of what

302
αν
ever

1937
επιθυμή
[2should desire

3588
η

5590 -1473
ψυχή σου
1your soul],

1909
επί
for

1016
βουσίν
oxen,

2228
η
or

1909
επί
for

4263
προβάτοις
sheep,

2228
η
or

1909
επί
for

3631
οίνω
wine,

2228
η
or

1909
επί
for

4608
σικέρα
liquor,

2228
η
or

1909
επί
for

3956
παντός
any thing

3739
ου
of which

302
αν
ever

1937
επιθυμή
[2should desire

3588
η

5590 -1473
ψυχή σου
1your soul].

2532
και
And

2068
φαγή
you shall eat

1563
εκεί
there

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God.

2532
και
And

2165
ευφρανθήση
you shall be glad,

1473
συ
you

2532
και
and

3588
ο

3624 -1473
οίκός σου
your house.

14:27   2532
14:27   και
14:27   And

3588
ο
the

*
Λευίτης
Levite

3588
ο

1722
εν
in

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσί σου
your cities —

3756 -1459
ου καταλείψεις
you shall not abandon

1473
αυτόν
him,

3754
ότι
for

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is not

1473
αυτώ
to him

3310
μερίς
a portion

3761
ουδέ
nor

2819
κλήρος
a lot

3326
μετά
with

1473
σου
you.

14:28   3326
14:28   μετά
14:28   After

5140
τρία
three

2094
έτη
years

1627
εξοίσεις
you shall bring forth

3956
παν
every

3588
το

1925.1
επιδέκατον
tenth

3588
των

1081 -1473
γενημάτων σου
of your produce;

1722
εν
in

3588
τω

1763 -1565
ενιαυτώ εκείνω
that year

5087
θήσεις
you shall place

1473
αυτό
it

1722
εν
in

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσί σου
your cities.

14:29   2532
14:29   και
14:29   And

2064
ελεύσεται
[3shall come

3588
ο
1the

*
Λευίτης
2Levite],

3754
ότι
for

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

1473 -3310
αυτώ μερίς
portion for him

3761
ουδέ
nor

2819
κλήρος
lot

3326
μετά
with

1473
σου
you,

2532
και
and

3588
ο
the

4339
προσήλυτος
foreigner,

2532
και
and

3588
ο
the

3737
ορφανός
orphan,

2532
και
and

3588
η
the

5503
χήρα
widow

3588
η

1722
εν
in

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσί σου
your cities,

2532
και
and

2068
φάγονται
they shall eat

2532
και
and

1705
εμπλησθήσονται
shall be filled;

2443
ίνα
that

2127
ευλογήση
[3should bless

1473
σε
4you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1722
εν
in

3956
πάσι
all

3588
τοις
the

2041
έργοις
works

3588
των

5495 -1473
χειρών σου
of your hands,

3739 -1473
οις εαν
in whichever ones

4160
ποιής
you should do.