ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 26 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Deuteronomy 26

◄ Deuteronomy 26 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

First-fruits

26:1   2532
26:1   και
26:1   And

1510.8.3
έσται
it will be

3752
όταν
whenever

1525
εισέλθης
you should enter

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God

1325
δίδωσί
gives

1473
σοι
to you

1722
εν
by

2819
κλήρω
lot

2624.1
κατακληρονομήσαι
to inherit

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

2730
κατοικήσης
should dwell

1909
επ'
upon

1473
αυτής
it;

26:2   2532
26:2   και
26:2   that

2983
λήψη
you shall take

575
από
from

3588
της
the

536
απαρχής
first-fruit

3588
των
of the

2590
καρπών
fruits

3588
της

1093 -1473
γης σου
of your land,

3739
ης
which

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God

1325
δίδωσι
gives

1722
εν
by

2819
κλήρω
lot,

2532
και
and

1685
εμβαλείς
you shall put them

1519
εις
into

2593.5
κάρταλλον
a basket,

2532
και
and

4198
πορεύση
you shall go

1519
εις
into

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3739
ον
which

302
αν
ever

1586
εκλέξηται
[3should choose

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1941
επικληθήναι
to call upon

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name

1563
εκεί
there.

26:3   2532
26:3   και
26:3   And

2064
ελεύση
you shall come

4314
προς
to

3588
τον
the

2409
ιερέα
priest,

3739
ος
who

302
αν
ever

1510.3
η
might be

1722
εν
in

3588
ταις

2250 -1565
ημέραις εκείναις
those days,

2532
και
and

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

312
αναγγέλλω
I announce

4594
σήμερον
today

2962
κυρίω
to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ σου
your God,

3754
ότι
that

1525
εισελήλυθα
I have entered

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

3660 -2962
ώμοσε κύριος
the lord swore by an oath

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν ημών
our fathers

1325
δούναι
to give

1473
ημίν
to us.

26:4   2532
26:4   και
26:4   And

2983
λήψεται
[3shall take

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest]

3588
τον
the

2593.5
κάρταλλον
basket

1537
εκ
from out of

3588
των

5495 -1473
χειρών σου
your hands,

2532
και
and

5087
θήσει
he shall put

1473
αυτόν
it

561
απέναντι
before

3588
του
the

2379
θυσιαστηρίου
altar

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God.

26:5   2532
26:5   και
26:5   And

611
αποκριθήση
you shall respond

2532
και
and

2046
ερείς
shall say

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God,

*-577
Συρίαν απέβαλεν
[2threw off Syria

3588
ο

3962 -1473
πατήρ μου
1My father],

2532
και
and

2597
κατέβη
he went down

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt,

2532
και
and

3939
παρώκησεν
sojourned

1563
εκεί
there

1722
εν
with

706
αριθμώ
[2in number

1024
βραχεί
1few],

2532
και
and

1096
εγένετο
became

1563
εκεί
there

1519
εις
into

1484
έθνος
[2nation

3173
μέγα
1a great]

2532
και
and

4128
πλήθος
[2multitude

4183
πολύ
1a populous].

26:6   2532
26:6   και
26:6   And

2559
εκάκωσαν
[3maltreated

1473
ημάς
4us

3588
οι
1the

*
Αιγύπτιοι
2Egyptians],

2532
και
and

5013
εταπείνωσαν
humbled

1473
ημάς
us,

2532
και
and

2007
επέθηκαν
placed upon

1473
ημίν
us

2041
έργα
[2works

4642
σκληρά
1hard].

26:7   2532
26:7   και
26:7   And

310
ανεβοήσαμεν
we yelled out

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316
θεόν
God

3588
των

3962 -1473
πατέρων ημών
of our fathers,

2532
και
and

1522 -2962
εισήκουσε κύριος
the lord listened to

3588
της

5456 -1473
φωνής ημών
our voice,

2532
και
and

1492
είδε
beheld

3588
την

5014 -1473
ταπείνωσιν ημών
our humiliation,

2532
και
and

3588
τον

3449 -1473
μόχθον ημών
our trouble,

2532
και
and

3588
τον

2346.1 -1473
θλιμμόν ημών
our affliction.

26:8   2532
26:8   και
26:8   And

1806
εξήγαγεν
[2led

1473
ημάς
3us

2962
κύριος
1 the lord]

1537
εξ
out of

*
Αιγύπτου
Egypt

1722
εν
with

2479
ισχύϊ
[2strength

3588
τη

3173
μεγάλη
1great],

2532
και
and

1722
εν
with

5495
χειρί
[2hand

2900
κραταιά
1a fortified],

2532
και
and

1722
εν
with

1023
βραχίονι
[2arm

5308
υψηλώ
1a high],

2532
και
and

1722
εν
with

3705
οράμασι
[2visions

3173
μεγάλοις
1great],

2532
και
and

1722
εν
with

4592
σημείοις
signs,

2532
και
and

1722
εν
with

5059
τέρασι
miracles.

26:9   2532
26:9   και
26:9   And

1521
εισήγαγεν
he brought

1473
ημάς
us

1519
εις
into

3588
τον

5117 -3778
τόπον τουτον
this place,

2532
και
and

1325
έδωκεν
he gave

1473
ημίν
to us

3588
την

1093 -3778
γην ταύτην
this land,

1093
γην
a land

4482
ρέουσαν
flowing

1051
γάλα
milk

2532
και
and

3192
μέλι
honey.

26:10   2532
26:10   και
26:10   And

3568
νυν
now,

2400
ιδού
behold,

5342
ενήνοχα
I have brought

3588
την
the

536
απαρχήν
first-fruit

3588
των
of the

1081
γενημάτων
produce

3588
της
of the

1093
γης
land

3739
ης
which

1325
έδωκας
you gave

1473
μοι
to me,

2962
κύριε
O lord.

2532
και
And

863
αφήσεις
you shall leave

1473
αυτό
it

561
απέναντι
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God,

2532
και
and

4352
προσκυνήσεις
you shall do obeisance

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God.

26:11   2532
26:11   και
26:11   And

2165
ευφρανθήση
you shall be glad

1722
εν
in

3956
πάσι
all

3588
τοις
the

18
αγαθοίς
good things

3739
οις
which

1325
έδωκέ
[3gave

1473
σοι
4to you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God],

2532
και
and

3588
τη
to

3614 -1473
οικία σου
your family,

1473
συ
you

2532
και
and

3588
ο
the

*
Λευίτης
Levite

2532
και
and

3588
ο
the

4339
προσήλυτος
foreigner

3588
ο

1722
εν
among

1473
σοι
you.

The Tithe

26:12   1437 -1161
26:12   εάν δε
26:12   And whenever

4931
συντελέσης
you should complete

586
αποδεκατώσαι
to tithe

3956
παν
all

3588
το
the

1925.1
επιδέκατον
tenth part

3588
των
of the

1081
γενημάτων
produce

3588
της

1093 -1473
γης σου
of your land

1722
εν
in

3588
τω
the

2094
έτει
[2year

3588
τω

5154
τρίτω
1third],

3588
το
the

1208
δεύτερον
second

1925.1
επιδέκατον
tenth part

1325
δώσεις
you shall give

3588
τω
to the

*
Λευίτη
Levite,

2532
και
and

3588
τω
to the

4339
προσηλύτω
foreigner,

2532
και
and

3588
τω
to the

3737
ορφανώ
orphan,

2532
και
and

3588
τη
to the

5503
χήρα
widow;

2532
και
and

2068
φάγονται
they shall eat

1722
εν
in

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσί σου
your cities,

2532
και
and

1705
εμπλησθήσονται
they shall be satisfied.

26:13   2532
26:13   και
26:13   And

2046
ερείς
you shall say

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God,

1571
εξεκάθαρα
I cleared

3588
τα
the

39
άγια
holy things

1537
εκ
from out of

3588
της

3614 -1473
οικίας μου
my house,

2532
και
and

1325
έδωκα
I gave

1473
αυτά
them

3588
τω
to the

*
Λευίτη
Levite,

2532
και
and

3588
τω
to the

4339
προσηλύτω
foreigner,

2532
και
and

3588
τω
to the

3737
ορφανώ
orphan,

2532
και
and

3588
τη
to the

5503
χήρα
widow,

2596
κατά
according to

3956
πάσας
all

3588
τας

1785 -1473
εντολάς σου
your commandments

3739
ας
which

1781
ενετείλω
you gave charge

1473
μοι
to me;

3756
ου
I did not

3928
παρήλθον
pass by

3588
την

1785 -1473
εντολήν σου
your commandment,

2532
και
and

3756
ουκ
I did not

1950
επελαθόμην
forget.

26:14   2532
26:14   και
26:14   And

3756
ουκ
I did not

2068
έφαγον
eat

1722
εν
[3in

3601 -1473
οδύνη μου
4my grief

575
απ'
1of

1473
αυτών
2them];

3756
ουκ
I did not

2593.1
εκάρπωσα
yield

575 -1473
απ αυτών
of them

1519
εις
in

169
ακάθαρτον
an unclean manner;

3756
ουκ
I did not

1325
έδωκα
give

575
απ'
of

1473
αυτών
them

3588
τω
to the one

2348
τεθνηκότι
having died;

5219
υπήκουσα
I obeyed

3588
της
the

5456
φωνής
voice

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού μου
my God

4160
εποίησα
to do

2505
καθά
as

1781
ενετείλω
he gave charge

1473
μοι
to me.

26:15   2711.1
26:15   κάτιδε
26:15   Look down

1537
εκ
from out of

3588
του

3624
οίκου
[2house

3588
του

39 -1473
αγίου σου
1your holy],

1537
εκ
from

3588
του

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

2127
ευλόγησον
bless

3588
τον

2992 -1473
λαόν σου
your people

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel!

2532
και
and

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

1325
έδωκας
you gave

1473
αυτοίς
to them,

2505
καθά
as

3660
ώμοσας
you swore by an oath

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν ημών
our fathers,

1325
δούναι
to give

1473
ημίν
to us

1093
γην
a land

4482
ρέουσαν
flowing

1051
γάλα
milk

2532
και
and

3192
μέλι
honey!

26:16   1722
26:16   εν
26:16   On

3588
τη

2250 -3778
ημέρα ταύτη
this day

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God

1781
ενετείλατό
gave charge

1473
σοι
to you

4160
ποιήσαι
to do

3956
πάντα
all

3588
τα

1345 -3778
δικαιώματα ταύτα
these ordinances

2532
και
and

3588
τα

2917
κρίματα
judgments.

2532
και
And

5442
φυλάξεσθε
you shall guard

2532
και
and

4160
ποιήσετε
observe

1473
αυτά
them

1537
εξ
from

3650
όλης
[2entire

3588
της

2588
καρδίας
3heart

1473
υμών
1your],

2532
και
and

1537
εξ
from

3650
όλης
[2entire

3588
της

5590
ψυχής
3soul

1473
υμών
1your].

26:17   3588
26:17   τον
26:17

2316 -138
θεόν είλου
You took God

4594
σήμερον
today

1510.1
είναί
to be

1473
σου
your

2316
θεόν
God,

2532
και
and

4198
πορεύεσθαι
to go

1722
εν
in

3956
πάσαις
all

3588
ταις

3598 -1473
οδοίς αυτού
his ways,

2532
και
and

5442
φυλάσσεσθαι
to guard

3588
τα
the

1345
δικαιώματα
ordinances,

2532
και
and

3588
τας
the

1785
εντολάς
commandments,

2532
και
and

3588
τα

2917 -1473
κρίματα αυτού
his judgments,

2532
και
and

5219
υπακούειν
to obey

3588
της

5456 -1473
φωνής αυτού
his voice.

26:18   2532
26:18   και
26:18   And

2962
κύριος
the lord

138
είλατό
took

1473
σε
you

4594
σήμερον
today

1096 -1473
γενέσθαι σε
for you to be

1473
αυτώ
to him

2992
λαόν
[2people

4041
περιούσιον
1a prized],

2509
καθάπερ
just as

2036
είπε
he spoke

1473
σοι
to you —

5442
φυλάττειν
for you to guard

3956
πάσας
all

3588
τας

1785 -1473
εντολάς αυτού
his commandments;

26:19   2532
26:19   και
26:19   and

1510.1 -1473
είναί σε
for you to be

5231
υπεράνω
above

3956
πάντων
all

3588
των
the

1484
εθνών
nations,

5613
ως
as

4160
εποίησέ
he made

1473
σε
you

3687.1
ονομαστόν
famous,

2532
και
and

2745
καύχημα
a boasting,

2532
και
and

1391.2
δοξαστόν
glorious;

1510.1 -1473
είναί σε
for you to be

2992
λαόν
[2people

39
άγιον
1a holy]

2962
κυρίω
to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ σου
your God

2531
καθώς
as

2980
ελάλησε
he spoke.