ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Deuteronomy 8

◄ Deuteronomy 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Man Shall Not Live by Bread Alone

8:1   3956
8:1   πάσας
8:1   All

3588
τας
the

1785
εντολάς
commandments

3739
ας
which

1473
εγώ
I

1781
εντέλλομαι
give charge

1473
υμίν
to you

4594
σήμερον
today

5442
φυλάξεσθε
you shall guard

4160
ποιείν
to do,

2443
ίνα
that

2198
ζήτε
you should live

2532
και
and

4181.3
πολυπλασιασθήτε
manifoldly multiply,

2532
και
and

1525
εισέλθητε
should enter

2532
και
and

2816
κληρονομήσητε
should inherit

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

3660
ώμοσε
[2swore by an oath

2962
κύριος
1 the lord]

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν υμών
your fathers.

8:2   2532
8:2   και
8:2   And

3403
μνησθήση
you shall remember

3956 -3588
πάσαν την
the whole

3598
οδόν
journey

3739
ην
which

71
ήγαγέ
[3led

1473
σε
4you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

3778
τούτο
this

5063.4
τεσσαρακοστόν
fortieth

2094
έτος
year

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness,

3704 -302
όπως αν
how

2559
κακώση
he should afflict

1473
σε
you,

2532
και
and

3985
πειράση
should test

1473
σε
you,

2532
και
and

1231
διαγνωσθή
should determine

3588
τα
the things

1722
εν
in

3588
τη

2588 -1473
καρδία σου
your heart,

1487
ει
if

5442
φυλάξη
you shall guard

3588
τας

1785 -1473
εντολάς αυτού
his commandments

2228
η
or

3756
ου
not.

8:3   2532
8:3   και
8:3   And

2559
εκάκωσέ
he afflicted

1473
σε
you,

2532
και
and

3039.4 -1473
ελιμαγχόνησέ σε
caused you to hunger,

2532
και
and

5595
εψώμισέ
fed

1473
σε
you

3588
το
the

3131
μάννα
manna

3739
ο
which

3756
ουκ
[2had not

1492
ήδεισαν
3known

3588
οι

3962 -1473
πατέρες σου
1your fathers];

2443
ίνα
that

312
αναγγείλη
he should announce

1473
σοι
to you

3754
ότι
that,

3756
ουκ
[3not

1909
επ'
5by

740
άρτω
6bread

3441
μόνω
7alone

2198
ζήσεται
2shall 4live

3588
ο

444
άνθρωπος
1A man];

235
αλλ'
but

1909
επί
by

3956
παντί
every

4487
ρήματι
word

3588
τω

1607
εκπορευομένω
going forth

1223
διά
through

4750
στόματος
the mouth

2316
θεού
of God

2198
ζήσεται
shall [2live

3588
ο

444
άνθρωπος
1a man].

8:4   3588
8:4   τα
8:4

2440 -1473
ιμάτιά σου
Your garments

3756
ουκ
did not

3822
επαλαιώθη
grow old

575
από
from

1473
σου
you;

3588
οι

4228 -1473
πόδες σου
your feet

3756
ουκ
were not

5177.1
ετυλώθησαν
calloused —

2400
ιδού
behold,

5062
τεσσαράκοντα
for forty

2094
έτη
years.

8:5   2532
8:5   και
8:5   And

1097
γνώση
you shall know

3588
τη
in

2588 -1473
καρδία σου
your heart,

3754
ότι
that

5613
ως
as

1536
ει τις
if any

444
άνθρωπος
man

3811
παιδεύση
should correct

3588
τον

5207 -1473
υιόν αυτού
his son,

3779
ούτω
so

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God

3811
παιδεύσει
corrects

1473
σε
you.

8:6   2532
8:6   και
8:6   And

5442
φυλάξεις
you shall guard

3588
τας
the

1785
εντολάς
commandments

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God,

4198
πορεύεσθαι
to go

1722
εν
in

3588
ταις

3598 -1473
οδοίς αυτού
his ways,

2532
και
and

5399
φοβείσθαι
to fear

1473
αυτόν
him.

8:7   3588
8:7   ο
8:7

1063
γαρ
For

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God

1521
εισάξει
shall bring

1473
σε
you

1519
εις
into

1093
γην
a land

18
αγαθήν
good

2532
και
and

4183
πολλήν
abundant,

3739
ου
of which are

5493
χείμαρροι
rushing streams

5204
υδάτων
of waters,

2532
και
and

4077
πηγαί
springs

12
αβύσσων
of the deeps

1607
εκπορευόμεναι
going forth

1223
διά
through

3588
των
the

3977.1
πεδίων
plains,

2532
και
and

1223
διά
through

3588
των
the

3735
ορεών
mountains.

8:8   1093
8:8   γη
8:8   A land

4447.1
πυρού
of wheat,

2532
και
and

2915
κριθής
barley,

288
άμπελοι
grapevines,

4808
συκαί
fig-trees,

4496.1
ροαί
pomegranates;

1093
γη
a land

1636
ελαίας
of olive

1637
ελαίου
oil

2532
και
and

3192
μέλιτος
honey.

8:9   1093
8:9   γη
8:9   A land

1909
εφ'
upon

3739
ης
which

3756 -3326
ου μετά
[3without

4432
πτωχείας
4poorness

2068
φαγή
1you shall eat

3588
τον

740 -1473
άρτον σου
2your bread],

2532
και
and

3756 -1735.1
ουκ ενδεηθήση
you shall not be in want

1909
επ'
upon

1473
αυτής
it.

1093
γη
A land

3739
ης
of which

3588
οι

3037 -1473
λίθοι αυτής
its stones

4604
σίδηρος
are iron,

2532
και
and

1537
εκ
from out of

3588
των

3735 -1473
ορέων αυτής
its mountains

3337.1
μεταλλεύσεις
you shall mine

5475
χαλκόν
brass.

8:10   2532
8:10   και
8:10   And

2068
φαγή
you shall eat

2532
και
and

1705
εμπλησθήση
shall be filled up,

2532
και
and

2127
ευλογήσεις
shall bless

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν σου
your God

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
[2land

3588
της

18
αγαθής
1good]

3739
ης
of which

1325
δέδωκέ
he has given

1473
σοι
to you.

Warnings in Forgetting The LORD

8:11   4337
8:11   πρόσεχε
8:11   Take heed

4572
σεαυτώ
to yourself!

3361
μη
that you should not

1950
επιλάθη
forget

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God,

3588 -3361
του μη
so as to not

5442
φυλάξαι
guard

3588
τας

1785 -1473
εντολάς αυτού
his commandments,

2532
και
and

3588
τα

2917 -1473
κρίματα αυτού
his judgments,

2532
και
and

3588
τα

1345 -1473
δικαιώματα αυτού
his ordinances,

3745
όσα
as many as

1473
εγώ
I

1781
εντέλλομαί
give charge

1473
σοι
to you

4594
σήμερον
today;

8:12   3361
8:12   μη
8:12   lest

2068
φαγών
having eaten,

2532
και
and

1705
εμπλησθείς
being filled up,

2532
και
and

3614
οικίας
[3houses

2570
καλάς
2good

3618
οικοδομήσας
1having built],

2532
και
and

2730
κατοικήσας
dwelling

1722
εν
in

1473
αυταίς
them,

8:13   2532
8:13   και
8:13   and

3588
των

1016 -1473
βοών σου
your oxen,

2532
και
and

3588
των

4263 -1473
προβάτων σου
your sheep

4129
πληθυνθέντων
having been multiplied

1473
σοι
to you,

694
αργυρίου
and silver

2532
και
and

5553
χρυσίου
gold

4129
πληθυνθέντων
having been multiplied

1473
σοι
to you,

2532
και
and

3956
πάντων
all

3745
όσα
as much as

1473
σοι
to you

1510.8.3 -4129
έσται πληθυνθέντων
shall be multiplying,

8:14   5312
8:14   υψωθής
8:14   you should be raised up high

3588
τη
in

2588 -1473
καρδία σου
your heart,

2532
και
and

1950
επιλάθη
should forget

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God,

3588
του
the one

1806
εξαγαγόντος
leading

1473
σε
you

1537
εκ
from

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

1537
εξ
from

3624
οίκου
the house

1397
δουλείας
of slavery,

8:15   3588
8:15   του
8:15   the one

71
αγαγόντος
leading

1473
σε
you

1223
διά
through

3588
της
the

2048
ερήμου
[4wilderness

3588
της

3173
μεγάλης
1great

2532
και
2and

3588
της

5398
φοβεράς
3dreadful],

1565
εκείνης
that one

3739
ου
of which is

3789
όφις
[2serpent

1143
δάκνων
1 the biting],

2532
και
and

4651
σκορπίος
scorpion,

2532
και
and

1371.2
δίψα
thirst,

3739
ου
of which

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

5204
ύδωρ
water;

3588
του
the

1806
εξαγαγόντος
one leading

1473
σοι
to you

1537
εκ
[3from out of

4073
πέτρας
5rock

206.2
ακροτόμου
4chiseled

4077
πηγήν
1a spring

5204
ύδατος
2of water];

8:16   3588
8:16   του
8:16   the one

5595
ψωμίσαντός
feeding

1473
σε
you

3588
το
the

3131
μάννα
manna

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness,

3739
ο
which

3756
ουκ
[2had not

1492
ήδεις
3known

1473
συ
1you],

2532
και
and

3756
ουκ
[2did not

1492
ήδεισαν
3know

3588
οι

3962 -1473
πατέρες σου
1your fathers];

2443
ίνα
that

2559
κακώση
he should afflict

1473
σε
you,

2532
και
and

2443
ίνα
that

1598 -1473
εκπειράση σε
he should put you to the test,

2532
και
and

2095
ευ
[2good

1473
σε
3unto you

4160
ποιήση
1do]

1909
επ'
upon

2078
εσχάτου
the last

3588
των

2250 -1473
ημερών σου
of your days;

8:17   2532
8:17   και
8:17   and

3361
μη
lest

2036
είπης
you should say

1722
εν
in

3588
τη

2588 -1473
καρδία σου
your heart,

3588
η

2479 -1473
ισχύς μου
My strength

2532
και
and

3588
το
the

2904
κράτος
might

3588
της

5495 -1473
χειρός μου
of my hand

4160
εποίησέ
produced

1473
μοι
to me

3588
την

1411
δύναμιν
[2ability

3588
την

3173 -3778
μεγάλην ταύτην
1this great].

8:18   2532
8:18   και
8:18   And

3403
μνησθήση
you shall remember

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God,

3754
ότι
that

1473
αυτός
he

1473 -1325
σοι δίδωσιν
gives to you

2479
ισχύν
strength

3588
του

4160
ποιήσαι
to produce

1411
δύναμιν
the ability,

2443
ίνα
that

2476
στήση
he should establish

3588
την

1242 -1473
διαθήκην αυτού
his covenant

3739
ην
which

3660
ώμοσε
he swore by an oath

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσι σου
your fathers

5613
ως
as

4594
σήμερον
today.

8:19   2532
8:19   και
8:19   And

1510.8.3
έσται
it will be

1437
εάν
if

3024
λήθη
in forgetfulness

1950
επιλάθη
you should forget

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God,

2532
και
and

4198
πορευθής
should go

3694
οπίσω
after

2316 -2087
θεών ετέρων
other gods,

2532
και
and

3000
λατρεύσης
should serve

1473
αυτοίς
to them,

2532
και
and

4352
προσκυνήσης
should do obeisance to

1473
αυτοίς
them,

1263
διαμαρτύρομαι
I testify

1473
υμίν
to you

4594
σήμερον
today

3588
τον
on

5037
τε
both

3772
ουρανόν
heaven

2532
και
and

3588
την
the

1093
γην
earth

3754
ότι
that

684
απωλεία
by destruction

622
απολείσθε
you shall be destroyed.

8:20   2505
8:20   καθά
8:20   As

2532
και
also

3588
τα
the

3062
λοιπά
remaining

1484
έθνη
nations,

3745
όσα
as many as

3588
ο
the

2962
κύριος
lord

622
απολλύει
destroys

4253
προ
before

4383 -1473
προσώπου υμών
your face,

3779
ούτως
so

622
απολείσθε
shall you be destroyed;

446.2
ανθ' ων
because

3756
ουκ
you did not

191
ηκούσατε
hearken to

3588
της
the

5456
φωνής
voice

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού υμών
your God.