Ecclesiastes 2
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The Folly of Pleasure and Wealth
2:1   2036-1473
2:1   είπον εγώ
2:1   I said 
1722
εν
in 
2588-1473
καρδία μου
my heart, 
1204
δεύρο
Come now 
1211
δη
indeed, 
3985
πειράσω
I will test 
1473
σε
you 
1722
εν
with 
2167
ευφροσύνη
gladness, 
2532
και
and therefore 
1492
ίδε
know 
1722
εν
  
18
αγαθώ
good! 
2532
και
And 
2400
ιδού
behold, 
2532
και
also 
1065
γε
even 
3778
τούτο
this 
3153
ματαιότης
is folly. 
2:2   3588
2:2   τω
2:2   To 
1071
γέλωτι
laughter, 
2036
είπα
I said, 
4064.1
περιφοράν
Deviation. 
2532
και
and 
3588
τη
to 
2167
ευφροσύνη
gladness, 
5100
τι
Why 
3778-4160
τούτο ποιείς
do you do this? 
2:3   2532
2:3   και
2:3   And 
2679.2
κατεσκεψάμην
I surveyed 
1487
ει
if 
3588
η
  
2588-1473
καρδία μου
my heart 
1670
ελκύσει
would draw 
5613
ως
[2 with 
3631
οίνον
3wine 
3588
την
  
4561-1473
σάρκα μου
1my flesh]; 
2532
και
and 
2588-1473
καρδία μου
my heart 
3594
ωδήγησέ
guided 
1473
με
me 
1722
εν
in 
4678
σοφία
wisdom; 
2532
και
and 
3588
του
  
2902
κρατήσαι
to hold 
1909
επ'
upon 
2167
ευφροσύνη
gladness 
2193-3739
έως ου
until 
1492
ίδω
I should see 
4169
ποίον
what kind was 
3588
το
the 
18
αγαθόν
good 
3588
τοις
to the 
5207
υιοίς
sons 
3588
των
  
444
ανθρώπων
of men, 
3739
ο
which 
4160
ποιήσουσιν
they shall do 
5259
υπό
under 
3588
τον
the 
2246
ήλιον
sun 
706
αριθμόν
[2numbered 
2250
ημερών
3days 
2222
ζωής
4of life 
1473
αυτών
1 with their]. 
2:4   3170
2:4   εμεγάλυνα
2:4   I magnified 
4161-1473
ποίημά μου
my action; 
3618
ωκοδόμησά
I built 
1473
μοι
to myself 
3624
οίκους
houses; 
5452
εφύτευσά
I planted 
1473
μου
my 
290
αμπελώνας
vineyards. 
2:5   4160
2:5   εποίησά
2:5   I made 
1473
μοι
to myself 
2779
κήπους
gardens 
2532
και
and 
3857
παραδείσους
parks; 
2532
και
and 
5452
εφύτευσα
I planted 
1722
εν
in 
1473
αυτοίς
them 
3586
ξύλον
a tree 
3956
παν
for every 
2590
καρπού
fruit. 
2:6   4160
2:6   εποίησά
2:6   I made 
1473
μοι
to myself 
2861
κολυμβήθρας
pools 
5204
υδάτων
of waters 
3588
του
  
4222
ποτίσαι
to water 
1909
επ'
by 
1473
αυτών
them 
1409.1
δρυμόν
the grove 
985
βλαστώντα
bursting forth 
3586
ξύλα
rees. 
2:7   2932
2:7   εκτησάμην
2:7   I acquired 
1401
δούλους
manservants, 
2532
και
and 
3814
παιδίσκας
maidservants; 
2532
και
and 
3615.3
οικογενείς
native-born servants 
1096
εγένοντό
were born 
1473
μοι
to me; 
2532
και
and 
1065
γε
indeed 
2934.3
κτήσις
a possession 
1009.3
βουκολίου
[2herd 
2532
και
3and 
4168
ποιμνίου
4flock 
4183
πολλή
1of a great] 
1096
εγένετό
became 
1473
μοι
to me 
5228
υπέρ
above 
3956
πάντας
all 
3588
τους
the 
1096
γενομένους
ones being 
1715
έμπροσθέν
before 
1473
μου
me 
1722
εν
in 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem. 
2:8   4863
2:8   συνήγαγόν
2:8   I brought together 
1473
μοι
to myself 
2532
και
also 
1065
γε
indeed 
694
αργύριον
silver, 
2532
και
and 
1065
γε
indeed 
5553
χρυσίον
gold, 
2532
και
and 
4040.2
περιουσιασμούς
prized possessions 
935
βασιλέων
of kings 
2532
και
and 
3588
των
of the 
5561
χωρών
places. 
4160
εποίησά
I prepared 
1473
μοι
to myself 
103
άδοντας
male singers 
2532
και
and 
103
αδούσας
female singers, 
2532
και
and 
1792.1
εντρυφήματα
amusements 
5207
υιών
of the sons 
3588
του
  
444
ανθρώπου
of man; 
3632.2
οινοχόον
and male wine servers 
2532
και
and 
3632.1
οινοχόας
female wine servers. 
2:9   2532
2:9   και
2:9   And 
3170
εμεγαλύνθην
I became magnified, 
2532
και
and 
4369
προσέθηκα
proceeded 
4678
σοφίαν
in wisdom 
3844
παρά
past 
3956
πάντας
all 
3588
τους
the ones 
1096
γενομένους
being 
1715
έμπροσθέν
before 
1473
μου
me 
1722
εν
in 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem; 
2532
και
and 
1065
γε
indeed 
4678-1473
σοφία μου
my wisdom 
2476
εστάθη
was established 
1473
μοι
to me. 
2:10   2532
2:10   και
2:10   And 
3956
παν
all 
3739
ο
whatever 
154
ήτησαν
[2asked for 
3588
οι
  
3788-1473
οφθαλμοί μου
1my eyes] 
3756
ουκ
was not 
5306.2
 υφείλον
at a distance 
575
απ'
from 
1473
αυτών
them. 
3756
ουκ
I did not 
617.1
απεκώλυσα
detain 
3588
την
  
2588-1473
καρδίαν μου
my heart 
575
από
from 
3956
πάσης
any 
2167
ευφροσύνης
gladness, 
3754
ότι
for 
2588-1473
καρδία μου
my heart 
2165
ευφράνθη
was gladdened 
1722
εν
in 
3956
παντί
all 
3449-1473
μόχθω μου
my effort. 
2532
και
And 
3778
τούτο
this 
1096
εγένετο
was 
3310-1473
μερίς μου
my portion 
575
από
of 
3956
παντός
all 
3449-1473
μόχθου μου
my effort. 
2:11   2532
2:11   και
2:11   And 
1914-1473
επέβλεψα εγώ
I looked 
1722
εν
upon 
3956
πάσι
all 
4161-1473
ποιήμασί μου
my actions, 
3739
οις
the things which 
4160
εποίησαν
I did 
3588
αι
  
5495-1473
χείρές μου
by my hands, 
2532
και
and 
1722
εν
on 
3449
μόχθω
the effort 
3739
ω
in which 
3449.1
εμόχθησα
I made an effort 
3588
του
  
4160
ποιείν
to do. 
2532
και
And 
2400
ιδού
behold, 
3588
τα
  
3956
πάντα
all things 
3153
ματαιότης
were folly 
2532
και
and 
4254.1
προαίρεσις
a resolve 
4151
πνεύματος
of spirit, 
2532
και
and 
3756-1510.2.3
ουκ έστι
there is no 
4050
περίσσεια
advantage 
5259
υπό
under 
3588
τον
the 
2246
ήλιον
sun. 
2:12   2532
2:12   και
2:12   And 
1914-1473
επέβλεψα εγώ
I looked around 
3588
του
  
1492
ιδείν
to behold 
4678
σοφίαν
wisdom 
2532
και
and 
4064.1
περιφοράν
deviation 
2532
και
and 
877
αφροσύνην
folly; 
3754
ότι
for 
5100
τις
who 
444
άνθρωπος
is the man 
3739
ος
who 
1904
επελεύσεται
will come 
3694
οπίσω
after 
3588
της
  
1012
βουλής
counsel, 
4862
συν
with 
3588
τα
  
3745
όσα
as much as 
4160
εποίησαν
they did 
1473
αυτήν
it? 
2:13   2532
2:13   και
2:13   And 
1492-1473
είδον εγώ
I beheld 
3754
ότι
that 
1510.2.3
έστι
there is 
4050
περίσσεια
an advantage 
3588
τη
to 
4678
σοφία
wisdom 
5228
υπέρ
over 
3588
την
  
877
αφροσύνην
folly; 
5613
ως
as 
4050
περίσσεια
the advantage 
3588
του
of the 
5457
φωτός
light 
5228
υπέρ
over 
3588
το
the 
4655
σκότος
darkness. 
2:14   3588
2:14   του
2:14   The 
4680
σοφού
wise man — 
3588
οι
  
3788-1473
οφθαλμοί αυτού
his eyes 
1722
εν
are in 
2776-1473
κεφαλή αυτού
his head; 
2532
και
but 
3588
ο
the 
878
άφρων
fool 
1722
εν
[2in 
4655
σκότει
3darkness 
4198
πορεύεται
1goes]. 
2532
και
And 
1097
έγνων
I knew, 
2532
και
even 
1065
γε
indeed 
1473
εγώ
I, 
3754
ότι
that 
4876.2
συνάντημα
[2event 
1520
εν
1one] 
4876
συναντήσεται
shall meet with 
3588
τοις
  
3956
πάσιν
all 
1473
αυτοίς
them. 
2:15   2532
2:15   και
2:15   And 
2036-1473
είπον εγώ
I said 
1722
εν
in 
2588-1473
καρδία μου
my heart, 
5613
ως
As 
4876.2
συνάντημα
the event 
3588
του
of the 
878
άφρονος
fool is, 
2532
και
even 
1065
γε
indeed 
1473
εμοί
to me 
4876
συναντήσεταί
it shall meet up with 
1473
μοι
me; 
2532
και
and 
2444
ινατί
why 
4679-1473
εσοφισάμην εγώ
have I discerned wisdom? 
3588-4053
το περισσόν
And this extra 
2980
ελάλησα
I said 
1722
εν
in 
2588-1473
καρδία μου
my heart, 
1360
διότι
because 
878
άφρων
the fool 
1537
εκ
from out of 
4051
περισσεύματος
abundance 
2980
λαλεί
speaks, 
3754
ότι
for 
2532
και
even 
1065
γε
indeed 
3778
τούτο
this 
3153
ματαιότης
is folly. 
2:16   3754
2:16   ότι
2:16   For 
3756-1510.2.3
ουκ έστι
there is no 
3420
μνήμη
remembrance 
3588
του
of the 
4680
σοφού
wise man 
3326
μετά
with 
3588
του
the 
878
άφρονος
fool 
1519
εις
in 
3588
τον
the 
165
αιώνα
eon; 
2530
καθότι
in so far as 
2235
ήδη
already 
3588
ταις
the 
2250
ημέραις
[2days 
3588
ταις
  
2064
ερχομεναίς
1coming] 
3588
τα
  
3956
πάντα
all things 
1950
επελήσθη
are forgotten; 
2532
και
and 
4459
πως
how 
599
αποθανείται
shall [3die 
3588
ο
1the 
4680
σοφός
2wise man] 
3326
μετά
with 
3588
του
the 
878
άφρονος
fool? 
2:17   2532
2:17   και
2:17   And 
3404
εμίσησα
I was detested 
4862
συν
with 
3588
την
  
2222
ζωήν
life; 
3754
ότι
for 
4190
πονηρόν
evil 
1909
επ'
was upon 
1473
εμέ
me — 
3588
το
the 
4161
ποίημα
action 
3588
το
  
4160
πεποιημένον
of doing a thing 
5259
υπό
under 
3588
τον
the 
2246
ήλιον
sun. 
3754
ότι
For 
3956
πάντα
all 
3153
ματαιότης
is folly 
2532
και
and 
4254.1
προαίρεσις
a resolve 
4151
πνεύματος
of spirit. 
2:18   2532
2:18   και
2:18   And 
3404-1473
εμίσησα εγώ
I detested 
4840.2
σύμπαντα
all 
3449-1473
μόχθον μου
my effort 
3739
ον
which 
1473
εγώ
I 
3449.1
εμόχθησα
made an effort 
5259
υπό
under 
3588
τον
the 
2246
ήλιον
sun. 
3754
ότι
For 
863
αφίω
I must leave 
1473
αυτόν
it 
3588
τω
to the 
444
ανθρώπω
man 
3588
τω
  
1096
γινομένω
coming 
3326
μετ'
after 
1473
εμέ
me. 
2:19   2532
2:19   και
2:19   And 
5100
τις
who 
1492
είδεν
knows 
1487
ει
if 
4680-1510.8.3
σοφός έσται
he will be a wise man 
2228
η
or 
878
άφρων
a fool? 
2532
και
And 
1487
ει
if 
1850
εξουσιάζεται
he exercises authority 
1722
εν
in 
3956
παντί
all 
3449-1473
μόχθω μου
my effort 
3739
ω
in which 
3449.1
εμόχθησα
I made an effort in, 
2532
και
and 
3739
ω
in which 
4679
εσοφισάμην
I gained discernment 
5259
υπό
under 
3588
τον
the 
2246
ήλιον
sun. 
2532
και
Even 
1065
γε
indeed 
3778
τούτο
this 
3153
ματαιότης
is folly. 
2:20   2532
2:20   και
2:20   And 
1994-1473
επέστρεψα εγώ
I turned 
3588
του
  
657
αποτάξασθαι
to dismiss 
3588
τη
  
2588-1473
καρδία μου
my heart 
1909
επι
upon 
3956
παντί
all 
3449
μόχθω
effort 
3739
ω
in which 
3449.1
εμόχθησα
I made an effort 
5259
υπό
under 
3588
τον
the 
2246
ήλιον
sun. 
2:21   3754
2:21   ότι
2:21   For 
1510.2.3
έστιν
there is 
444
άνθρωπος
a man 
3754
ότι
that 
3449-1473
μόχθος αυτού
made his effort 
1722
εν
in 
4678
σοφία
wisdom, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
1108
γνώσει
knowledge, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
406.1
ανδρία
courage; 
2532
και
and 
444
άνθρωπος
a man 
3739
ω
in whom 
3756
ουκ
did not 
3449.1
εμόχθησεν
make an effort — 
1722
εν
in 
1473
αυτώ
him 
1325
δώσει
he will give 
1473
αυτώ
to him 
3310-1473
μερίδα αυτού
his portion. 
2532
και
And 
1065
γε
indeed 
3778
τούτο
this is 
3153
ματαιότης
folly 
2532
και
and 
4189
πονηρία
[2wickedness 
3173
μεγάλη
1great] 
2:22   1096
2:22   γίνεται
2:22   What happens 
3588
τω
to the 
444
ανθρώπω
man 
1722
εν
in 
3956
παντί
all 
3449-1473
μόχθω αυτού
his effort, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
4254.1
προαιρέσει
resolve 
2588-1473
καρδίας αυτού
of his heart 
3739
ω
in which 
1473
αυτός
he 
3449.1
μοχθεί
makes an effort 
5259
υπό
under 
3588
τον
the 
2246
ήλιον
sun? 
2:23   3754
2:23   ότι
2:23   For 
3956
πάσαι
in all 
3588
αι
  
2250-1473
ημέραι αυτού
his days 
217.3
αλγημάτων
are pains 
2532
και
and 
2372
θυμού
rage 
4048.4-1473
περισπασμός αυτού
of his distraction; 
2532-1065
και γε
and indeed 
1722
εν
in 
3571
νυκτί
night 
3756
ου
[3does not 
2837
κοιμάται
4go to bed 
3588
η
  
2588
καρδία
2heart 
1473
αυτού
1his]. 
2532
και
And 
1065
γε
indeed 
3778
τούτο
this 
3153-1510.2.3
ματαιότης εστίν
is folly. 
2:24   3756-1510.2.3
2:24   ουκ έστιν
2:24   There is not 
18
αγαθόν
a good thing 
444
ανθρώπω
to man 
1508
ει μη
unless 
3739
ο
  
2068
φάγεται
to eat 
2532
και
and 
3739
ο
  
4095
πίεται
to drink, 
2532
και
and 
3739
ο
  
1166
δείξει
to show 
3588
τη
  
5590-1473
ψυχή αυτού
his soul 
18
αγαθόν
good 
1722
εν
in 
3449-1473
μόχθω αυτού
his effort. 
2532
και
And 
1065
γε
indeed 
3778
τούτο
this 
1492-1473
είδον εγώ
I knew, 
3754
ότι
that 
575
από
[2from 
5495
χειρός
3 the hand 
3588
του
  
2316
θεού
4of God 
1510.2.3
εστιν
1it is]. 
2:25   3754
2:25   ότι
2:25   For 
5100
τις
who 
2068
φάγεται
shall eat, 
2532
και
and 
5100
τις
who 
4095
πίεται
shall drink 
3926.1
πάρεξ
besides 
1473
αυτού
him? 
2:26   3754
2:26   ότι
2:26   For 
3588
τω
to the 
444
ανθρώπω
man, 
3588
τω
to the one 
18
αγαθώ
good 
4253
προ
before 
4383-1473
προσώπου αυτού
his face, 
1325
έδωκε
he gave 
4678
σοφίαν
wisdom, 
2532
και
and 
1108
γνώσιν
knowledge, 
2532
και
and 
2167
ευφροσύνην
gladness. 
2532
και
And 
3588
τω
to the one 
264
αμαρτάνοντι
sinning, 
1325
έδωκε
he gave 
4048.4
περισπασμόν
distraction 
3588
του
  
4369
προσθείναι
to be added 
2532
και
and 
3588
του
  
4863
συναγαγείν
to bring together; 
3588
του
so as 
1325
δούναι
to give 
3588
τω
to the 
18
αγαθώ
good man 
4253
προ
before 
4383
προσώπου
the face 
3588
του
  
2316
θεού
of God. 
3754
ότι
For 
2532
και
even 
1065
γε
indeed 
3778
τούτο
this 
3153
ματαιότης
is folly 
2532
και
and 
4254.1
προαίρεσις
resolve 
4151
πνεύματος
of spirit. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Ecclesiastes 1
Top of Page
Top of Page