| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
The Second Set of Tablets |
34:1 2532
34:1 και
34:1 And |
34:2 2532
34:2 και
34:2 And |
305
αναβήσεις
you shall ascend |
34:3 2532
34:3 και
34:3 And |
34:4 2532
34:4 και
34:4 And |
3719-*
ορθρίσας Μωυσής
Moses rising early |
2983-*
έλαβε Μωυσής
Moses took |
34:5 2532
34:5 και
34:5 And |
34:6 2532
34:6 και
34:6 And |
34:7 2532
34:7 και
34:7 and |
1343
δικαιοσύνην
[2righteousness |
458
ανομίας
the lawlessnesses |
3962
πατέρων
of the fathers |
5043
τέκνων
of the children, |
34:8 2532
34:8 και
34:8 And |
4692-*
σπεύσας Μωυσής
Moses hastening, |
4352
προσεκύνησε
did obeisance. |
34:9 2532
34:9 και
34:9 And |
|
The LORD Establishes a Covenant |
34:10 2532
34:10 και
34:10 And |
34:11 4337-1473
34:11 πρόσεχε συ
34:11 You heed |
1781
εντέλλομαί
give charge |
34:12 4337
34:12 πρόσεχε
34:12 Take heed |
3379
μή ποτε
lest at any time |
5087
θης
you should establish |
1242
διαθήκην
a covenant with |
1455.1
εγκαθημένοις
lying in wait |
3361
μή ποτε
lest at any time |
4348
πρόσκομμα
an occasion of stumbling |
34:13 3588
34:13 τους
34:13 |
2507
καθελείτε
you shall demolish, |
4937
συντρίψετε
you shall break, |
1581
εκκόψετε
you shall cut down, |
2618
κατακαύσετε
you shall incinerate |
3361-4352
μη προσκυνήσητε
you should not do obeisance to |
34:15 3379
34:15 μή ποτε
34:15 lest at any time |
5087
θης
you should establish |
1455.1
εγκαθημένοις
lying in wait |
1608
εκπορνεύσωσιν
they should fornicate |
2380
θύσωσι
should sacrifice |
2564
καλέσωσί
they should call |
34:16 2532
34:16 και
34:16 and |
1608
εκπορνεύσωσιν
[2should fornicate |
1608
εκπορνεύσουσιν
[2will fornicate |
34:17 2532
34:17 και
34:17 And |
|
34:18 2532
34:18 και
34:18 And |
106
αζύμων
unleavened breads |
5442
φυλάξη
you shall guard; |
106
άζυμα
unleavened breads, |
1781
εντέταλμαί
I gave charge |
1831
εξήλθες
you came forth |
34:19 3956
34:19 παν
34:19 All |
1272
διανοίγον
opening wide |
4263
προβατου
of the sheep. |
34:20 2532
34:20 και
34:20 And |
4416
πρωτότοκον
a first-born |
5268
υποζυγίου
beast of burden |
3084
λυτρώση
you shall ransom |
1325
δώσεις
1you shall give] |
3084
λυτρωση
you shall ransom. |
34:21 1803
34:21 εξ
34:21 Six |
2664
καταπαύσεις
you shall rest — |
2664
καταπαύσις
you shall rest. |
34:22 2532
34:22 και
34:22 And |
1439.1
εβδομάδων
of a period of sevens |
4160
ποιήσεις
you shall observe |
2326
θερισμού
of the harvest |
3322
μεσούντος
being in the middle |
34:23 5140
34:23 τρεις
34:23 Three |
3708
οφθήσεται
[4shall appear |
34:24 3752-1063
34:24 όταν γαρ
34:24 For whenever |
1544
εκβάλω
I shall cast out |
1937
επιθυμήσει
[2shall desire |
34:25 3756
34:25 ου
34:25 You shall not |
3756-2837
ου κοιμηθήσεται
[2shall not remain through the night |
2367.3
θύματα
1that which is offered in sacrifices] |
1859
εορτής
for the holiday |
34:26 3588
34:26 τα
34:26 The |
4409.4
πρωτογεννήματα
first produce |
1533
εισοίσεις
you shall carry |
34:27 2532
34:27 και
34:27 And |
5087
τέθειμαί
I have established |
34:28 2532
34:28 και
34:28 And |
|
The Face of Moses Glorified |
2597-*
κατέβαινε Μωυσής
Moses went down |
2597
καταβαίνοντος
[3going down |
1392
δεδόξασται
[6was glorified |
34:30 2532
34:30 και
34:30 And |
1392
δεδοξασμένη
being glorified |
5399
εφοβήθησαν
they feared |
34:31 2532
34:31 και
34:31 And |
4864
συναγωγής
congregation. |
34:32 2532
34:32 και
34:32 And |
4334
προσήλθον
came forward |
1781
ενετείλατο
he gave charge |
34:33 2532
34:33 και
34:33 And |
1531-*
εισεπορεύετο Μωυσής
Moses entered |
1781
ενετείλατο
[2gave charge |
34:35 2532
34:35 και
34:35 And |
1392
δεδόξασται
it was glorified; |
4060-*
περιέθηκε Μωυσής
Moses put |
4814
συλλαλείν
to converse together |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
