ΕΞΟΔΟΣ 7 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Exodus 7

◄ Exodus 7 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD Gives Charge to Moses and Aaron

7:1   2532
7:1   και
7:1   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

3004
λέγων
saying,

2400
ιδού
Behold,

1325
δέδωκά
I have made

1473
σε
you

2316
θεόν
as a god

*
Φαραώ
to Pharaoh,

2532
και
and

*
Ααρών
Aaron

3588
ο

80 -1473
αδελφός σου
your brother

1510.8.3
έσται
will be

1473
σου
your

4396
προφήτης
prophet.

7:2   1473 -1161
7:2   συ δε
7:2   But you

2980
λαλήσεις
shall speak

1473
αυτώ
to him

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

1781
εντέλλομαί
I give charge

1473
σοι
to you.

3588
ο

1161
δε
But

*
Ααρών
Aaron

3588
ο

80 -1473
αδελφός σου
your brother

2980
λαλήσει
will speak

4314
προς
to

*
Φαραώ
Pharaoh,

5620
ώστε
so as

1821
εξαποστείλαι
to send

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1537
εκ
from out of

1093 -1473
γης αυτού
his land.

7:3   1473 -1161
7:3   εγώ δε
7:3   But I

4645
σκληρυνώ
will harden

3588
την
the

2588
καρδίαν
heart

*
Φαραώ
of Pharaoh,

2532
και
and

4129
πληθυνώ
I will multiply

3588
τα

4592 -1473
σημείά μου
my signs,

2532
και
and

3588
τα
the

5059
τέρατα
miracles

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιγύπτω
of Egypt.

7:4   2532
7:4   και
7:4   And

3756 -1522
ουκ εισακούσεται
[2will not listen to

1473
υμών
3you

*
Φαραώ
1Pharaoh],

2532
και
and

1911
επιβαλώ
I will put

3588
την

5495 -1473
χείρά μου
my hand

1909
επ'
against

*
Αίγυπτον
Egypt,

2532
και
and

1806
εξάξω
I will lead out

4862
συν
with

1411 -1473
δυνάμει μου
my power

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt

4862
συν
with

1557
εκδικήσει
[2punishment

3173
μεγάλη
1great].

7:5   2532
7:5   και
7:5   And

1097
γνώσονται
[4shall know

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the

*
Αιγύπτιοι
3Egyptians]

3754
ότι
that

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

2962
κύριος
the lord,

1614
εκτείνων
stretching out

3588
την

5495 -1473
χείρά μου
my hand

1909
επ'
against

*
Αίγυπτον
Egypt;

2532
και
and

1806
εξάξω
I will lead

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1537
εκ
from

3319 -1473
μέσου αυτών
their midst.

7:6   4160
7:6   εποίησε
7:6   [5did

1161
δε
1And

*
Μωυσής
2Moses

2532
και
3and

*
Ααρών
4Aaron]

2509
καθάπερ
just as

1781
ενετείλατο
[2gave charge

1473
αυτοίς
3to them

2962
κύριος
1 the lord] —

3779
ούτως
thus

4160
εποίησαν
they did.

7:7   *-1161
7:7   Μωυσής δε
7:7   And Moses

1510.7.3
ην
was

2094
ετών
[2years old

3589
ογδοήκοντα
1eighty],

*-1161
Ααρών δε
and Aaron

3589.4
ογδοηκοντατριών
was eighty-three

2094
ετών
years old

2259
ηνίκα
when

2980
ελάλησαν
they spoke

4314
προς
to

*
Φαραώ
Pharaoh.

7:8   2532
7:8   και
7:8   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses

2532
και
and

*
Ααρών
Aaron,

3004
λέγων
saying,

7:9   2532
7:9   και
7:9   And

1437
εάν
if

2980
λαλήση
[2should speak

4314
προς
3to

1473
υμάς
4you

*
Φαραώ
1Pharaoh],

3004
λέγων
saying,

1325
δότε
Give

1473
ημίν
to us

4592
σημείον
a sign

2228
η
or

5059
τέρας
miracle,

2532
και
then

2046-*
ερείς Ααρών
[2Aaron shall say

3588
τω

80 -1473
αδελφώ σου
1your brother],

2983
λάβε
Take

3588
την
the

4464
ράβδον
rod

2532
και
and

4495
ρίψον
toss

1473
αυτήν
it

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
ground

1726
εναντίον
before

*
Φαραώ
Pharaoh,

2532
και
and

1726
εναντίον
before

3588
των

2324 -1473
θεραπόντων αυτού
his attendants,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it will be

1404
δράκων
a serpent.

7:10   1525
7:10   εισήλθε
7:10   [5entered

1161
δε
1And

*
Μωυσής
2Moses

2532
και
3and

*
Ααρών
4Aaron]

1726
εναντίον
before

*
Φαραώ
Pharaoh,

2532
και
and

3588
των

2324 -1473
θεραπόντων αυτού
his attendants.

2532
και
And

4160
εποίησαν
they did

3779
ούτως
thus,

2509
καθάπερ
as

1781
ενετείλατο
[2gave charge

1473
αυτοίς
3to them

2962
κύριος
1 the lord].

2532
και
And

4495-*
έρριψεν Ααρών
Aaron tossed

3588
την
the

4464
ράβδον
rod

1726
εναντίον
before

*
Φαραώ
Pharaoh,

2532
και
and

1726
εναντίον
before

3588
των

2324 -1473
θεραπόντων αυτού
his attendants.

2532
και
And

1096
εγένετο
it became

1404
δράκων
a serpent.

7:11   4779
7:11   συνεκάλεσε
7:11   [3called together

1161
δε
1And

3588
τους
4the

4679.1
σοφιστάς
5wise men

*
Αιγύπτου
6of Egypt

3588
ο

*
Φαραώ
2Pharaoh],

2532
και
and

3588
τους
the

5333
φαρμακούς
sorcerers.

2532
και
And

4160
εποίησαν
[6did

2532
και
5also

3588
οι
1the

1883.3
επαοιδοί
2enchanters

3588
των
3of the

*
Αιγυπτίων
4Egyptians]

3588
ταις

5331 -1473
φαρμακείαις αυτών
their sorceries

5615
ωσαύτως
likewise.

7:12   2532
7:12   και
7:12   And

4495
έρριψαν
[2tossed

1538
έκαστος
1each]

3588
την

4464 -1473
ράβδον αυτού
his rod,

2532
και
and

1096
εγένοντο
they became

1404
δράκοντες
serpents.

2532
και
And

2666
κατέπιεν
[4swallowed down

3588
η
1the

4464
ράβδος
2rod

3588
η

*
Ααρών
3of Aaron]

3588
τας
the

1565 -4464
εκείνων ράβδους
rods of those men.

7:13   2532
7:13   και
7:13   And

2729
κατίσχυσεν
[4grew strong

3588
η
1the

2588
καρδία
2heart

*
Φαραώ
3of Pharaoh],

2532
και
and

3756
ουκ
he did not

1522
εισήκουσεν
listen to

1473
αυτών
them

2509
καθάπερ
as

2980
ελάλησεν
[2said

1473
αυτοίς
3to them

2962
κύριος
1 the lord].

The Waters Turned to Blood

7:14   2036
7:14   είπε
7:14   [3said

1161
δε
1And

2962
κύριος
2 the lord]

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

916
βεβάρηται
[4is weighed down

3588
η
1The

2588
καρδία
2heart

*
Φαραώ
3of Pharaoh]

3588
του

3361
μη
to not

1821
εξαποστείλαι
send out

3588
τον
the

2992
λαόν
people.

7:15   897.2
7:15   βάδισον
7:15   You proceed

4314
προς
to

*
Φαραώ
Pharaoh

4404
τοπρωϊ
in the morning!

2400
ιδού
Behold,

1473
αυτός
he

1607
εκπορεύεται
will go forth

1909
επί
upon

3588
το
the

5204
ύδωρ
water.

2532
και
And

1510.8.2
έση
you will be able

4876
συναντών
to meet

1473
αυτώ
him

1909
επί
upon

3588
το
the

5491
χείλος
edge

3588
του
of the

4215
ποταμού
river,

2532
και
and

3588
την
the

4464
ράβδον
rod,

3588
την
the one

4762
στραφείσαν
turning

1519
εις
into

3789
όφιν
a serpent,

2983
λήψη
take

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί σου
your hand.

7:16   2532
7:16   και
7:16   And

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

2962
κύριος
The lord

3588
ο

2316
θεός
God

3588
των
of the

*
Εβραίων
Hebrews

649
απέσταλκέ
has sent

1473
με
me

4314
προς
to

1473
σε
you,

3004
λέγων
saying,

1821
εξαπόστειλον
Send out

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people!

2443
ίνα
that

1473 -3000
μοι λατρεύσωσί
they may serve

1473
μοι
to me

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

3756 -1522
ουκ εισήκουσας
you hearkened not

2193
έως
unto

3778
τούτου
this time.

7:17   3592
7:17   τάδε
7:17   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

1722
εν
In

3778
τούτω
this

1097
γνώση
you will know

3754
ότι
that

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

5180
τύπτω
strike

3588
τη
with the

4464
ράβδω
rod

3588
τη

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί μου
my hand

1909
επί
upon

3588
το
the

5204
ύδωρ
water

3588
το

1722
εν
in

3588
τω
the

4215
ποταμώ
river,

2532
και
and

3328
μεταβαλεί
it will turn

1519
εις
into

129
αίμα
blood.

7:18   2532
7:18   και
7:18   And

3588
οι
the

2486
ιχθύες
fishes

3588
οι

1722
εν
in

3588
τω
the

4215
ποταμώ
river

5053
τελευτήσουσι
shall come to an end.

2532
και
And

2025.3
εποζέσει
[3will stink

3588
ο
1the

4215
ποταμός
2river],

2532
και
and

3756
ου
[3will not

1410
δυνήσονται
4be able

3588
οι
1the

*
Αιγύπτιοι
2Egyptians]

4095
πιείν
to drink

5204
ύδωρ
water

575
από
from

3588
του
the

4215
ποταμού
river.

7:19   2036
7:19   είπε
7:19   [3said

1161
δε
1And

2962
κύριος
2 the lord]

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

2036
είπον
Say

*
Ααρών
to Aaron

3588
τω

80 -1473
αδελφώ σου
your brother,

2983
λάβε
Take

3588
την

4464 -1473
ράβδον σου
your rod,

2532
και
and

1614
έκτεινον
stretch out

3588
την

5495 -1473
χείρά σου
your hand

1909
επί
upon

3588
τα
the

5204
ύδατα
waters

*
Αιγύπτου
of Egypt,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τους

4215 -1473
ποταμούς αυτών
their rivers,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τας

1377.2 -1473
διώρυγας αυτών
their aqueducts,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τα

1678.2 -1473
έλη αυτών
their marshes,

2532
και
and

1909
επί
upon

3956
παν
all

4921
συνεστηκός
[2standing

5204
ύδωρ
3water

1473
αυτών
1their],

2532
και
and

1510.8.3
έσται
there will be

129
αίμα
blood

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη
the

1093
γη
land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

1722
εν
in

5037
τε
both

3588
τοις
the

3586
ξύλοις
wood vessels

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τοις
the

3037
λίθοις
stone vessels.

7:20   2532
7:20   και
7:20   And

4160
εποίησαν
[4did

3779
ούτως
5so

*
Μωυσής
1Moses

2532
και
2and

*
Ααρών
3Aaron],

2509
καθάπερ
just as

1781
ενετείλατο
[2gave charge

1473
αυτοίς
3to them

2962
κύριος
1 the lord].

2532
και
And

1869-*
επάρας Ααρών
Aaron lifting

3588
την

4464 -1473
ράβδω αυτού
his rod

3960
επάταξε
struck

3588
το
the

5204
ύδωρ
water

3588
το

1722
εν
in

3588
τω
the

4215
ποταμώ
river

1726
εναντίον
before

*
Φαραώ
Pharaoh,

2532
και
and

1726
εναντίον
before

3588
των

2324 -1473
θεραπόντων αυτού
his attendants.

2532
και
And

3328
μετέβαλε
[7turned

3956
παν
1all

3588
το
2the

5204
ύδωρ
3water

3588
το

1722
εν
4in

3588
τω
5the

4215
ποταμώ
6river]

1519
εις
into

129
αίμα
blood.

7:21   2532
7:21   και
7:21   And

3588
οι
the

2486
ιχθύες
fishes,

3588
οι
the ones

1722
εν
in

3588
τω
the

4215
ποταμώ
river

5053
ετελεύτησαν
came to an end.

2532
και
And

2025.3
επώζεσεν
[3stunk

3588
ο
1the

4215
ποταμός
2river].

2532
και
And

3756
ουκ
[3 were not

1410
ηδύναντο
4able

3588
οι
1the

*
Αιγύπτιοι
2Egyptians]

4095
πιείν
to drink

5204
ύδωρ
water

1537
εκ
from out of

3588
του
the

4215
ποταμού
river.

2532
και
And

1510.7.3
ην
[3was

3588
το
1the

129
αίμα
2blood]

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη
the

1093
γη
land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

7:22   4160
7:22   εποίησαν
7:22   [7did

1161
δε
1And

5615
ωσαύτως
8likewise

2532
και
2also

3588
οι
3the

1883.3
επαοιδοί
4enchanters

3588
των
5of the

*
Αιγυπτίων
6Egyptians]

3588
ταις

5331 -1473
φαρμακείαις αυτών
in their sorceries.

2532
και
And

4645
εσκληρύνθη
was hardened

3588
η
the

2588
καρδία
heart

*
Φαραώ
of Pharaoh,

2532
και
and

3756
ουκ
he did not

1522
εισήκουσεν
listen to

1473
αυτών
them,

2509
καθάπερ
just as

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said.

7:23   1994
7:23   επιστραφείς
7:23   [3turned

1161
δε
1And

*
Φαραώ
2Pharaoh]

1525
εισήλθεν
to enter

1519
εις
into

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house,

2532
και
and

3756
ουκ
he did not

2186
επέστησε
set

3588
τον

3563 -1473
νούν αυτού
his mind

3761
ουδέ
neither

1909
επί
upon

3778
τούτω
this thing.

7:24   3736
7:24   ώρυξαν
7:24   [5dug

1161
δε
1And

3956
πάντες
2all

3588
οι
3the

*
Αιγύπτιοι
4Egyptians]

2945
κύκλω
round about

3588
του
the

4215
ποταμού
river

5620
ώστε
so as to

4095
πιείν
drink

5204
ύδωρ
water;

2532
και
and

3756
ουκ
they were not

1410
ηδύναντο
able

4095
πιείν
to drink

5204
ύδωρ
water

575
από
from

3588
του
the

4215
ποταμού
river.

7:25   2532
7:25   και
7:25   And

378
ανεπληρώθησαν
[3were fulfilled

2033
επτά
1seven

2250
ημέραι
2days]

3326
μετά
after

3588
το
the

3960 -2962
πατάξαι κυριον
lord struck

3588
τον
the

4215
ποταμόν
river.