ΙΕΖΕΚΙΗΛ 15 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezekiel 15

◄ Ezekiel 15 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Parable of the Vine

15:1   2532
15:1   και
15:1   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

15:2   2532
15:2   και
15:2   And

1473
συ
you,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man,

5100
τι
what

302
αν
ever

1096
γένοιτο
may become of

3588
το
the

3586
ξύλον
wood

3588
της
of the

288
αμπέλου
vine

1537
εκ
from out of

3956
πάντων
all

3588
των
the

3586
ξύλων
woods

3588
των
of the

2814
κλημάτων
branches

3588
των
of the ones

1510.6
όντων
being

1722
εν
in

3588
τοις
the

3586
ξύλοις
woods

3588
του
of the

1409.1
δρυμού
forest?

15:3   1487
15:3   ει
15:3   Shall

2983
λήψονται
they take

1537
εξ
of

1473
αυτής
its

3586
ξύλον
wood

3588
του

4160
ποιήσαι
to perform

1519
εις
for

2039
εργασίαν
work?

1487
ει
Shall

2983
λήψονται
they take

1537
εξ
from out of

1473
αυτής
it

3956.1
πάσσαλον
stanchions

3588
του

2910
κρεμάσαι
to hang

1909
επ'
[3upon

1473
αυτόν
4it

3956
παν
1all

4632
σκεύος
2items]?

15:4   2400
15:4   ιδού
15:4   Behold,

4442
πυρί
fire

1325
δέδοται
is given

1519
εις
for

360.1
ανάλωσιν
consumption

3588
την

2596 -1763
κατ' ενιαυτόν
yearly;

2514.1
κάθαρσιν
in the cleansing

575
απ'
of

1473
αυτής
it

355
αναλίσκει
[3consumes

3588
το
1the

4442
πυρ
2fire],

2532
και
and

1587
εκλείπει
the wood vanishes

1519
εις
in

5056
τέλος
the end.

3361
μη
Shall

5539 -1510.8.3
χρήσιμόν εστιν
it be profitable

1519
εις
for

2039
εργασίαν
work?

15:5   3761
15:5   ουδέ
15:5   Not even

2089 -1473
έτι αυτού
of it still

1510.6
όντος
being

3648
ολοκλήρου
whole —

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
it will not be

1519
εις
useful for

2039
εργασίαν
work;

3361
μη

3754
ότι
for

1437
εάν
if

2532
και
also

4442
πυρ
the fire

1473
αυτό
[2it

355
αναλώση
1should consume]

1519
εις
unto

5056
τέλος
completion,

1487
ει
shall

4160
ποιηθήσεται
it be made

1519
εις
for

2039
εργασίαν
work, no.

15:6   1223
15:6   διά
15:6   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

3739
ον
In which

5158
τρόπον
manner

3588
το
the

3586
ξύλον
wood

3588
της
of the

288
αμπέλου
vine

1722
εν
among

3588
τοις
the

3586
ξύλοις
trees

3588
του
of the

1409.1
δρυμού
forest,

3739
ο
which

1325
δέδωκα
I have given

1473
αυτό
it

3588
τω
to the

4442
πυρί
fire

1519
εις
for

360.1
ανάλωσιν
consumption,

3779
ούτως
so

1325
δέδωκα
I have given

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

15:7   2532
15:7   και
15:7   And

1325
δώσω
I will put

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν μου
my face

1909
επ'
against

1473
αυτούς
them;

1537
εκ
from out of

3588
του
the

4442
πυρός
fire

1831
εξελεύσονται
they shall come forth,

2532
και
and

4442
πυρ
fire

2719
καταφάγεται
shall devour

1473
αυτούς
them;

2532
και
and

1097
γνώσονται
they shall know

3754
ότι
that

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord

1722
εν
in

3588
τω

4741 -1473
στηρίσαι με
my firmly fixing

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν μου
my face

1909
επ'
against

1473
αυτούς
them.

15:8   2532
15:8   και
15:8   And

1325
δώσω
I will appoint

3588
την
the

1093
γην
earth

1519
εις
for

854
αφανισμόν
extinction,

446.2
ανθ' ων
because

3895
παρέπεσον
they fell

3900
παραπτώματι
into transgression,

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord.