| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
16:1 2532
16:1 και
16:1 And |
16:2 5207
16:2 υιέ
16:2 O son |
458-1473
ανομίας αυτής
of her lawless deeds! |
16:3 2532
16:3 και
16:3 And |
*
Αμορραίος
was an Amorite, |
16:4 2532
16:4 και
16:4 And |
5088
ετέχθης
you were born, |
233
ηλίσθης
1were you salted], |
4682.1
σπαργάνοις
[3with swaddling-cloths |
4683
εσπαργανώθης
2swaddled], |
16:5 3761
16:5 ουδέ
16:5 nor |
3778
τούτων
of these things, |
641
απερρίφης
you were thrown away |
5088
ετέχθης
you were birthed. |
16:6 2532
16:6 και
16:6 And |
5445.4
πεφυρμένην
being befouled |
16:7 4129
16:7 πληθύνου
16:7 Be multiplied! |
4129
επληθύνθης
you were multiplied, |
3170
εμεγαλύνθης
magnified, |
16:8 2532
16:8 και
16:8 And |
2647
καταλυόντων
of resting up. |
1276.1
διεπέτασα
I opened and spread out |
16:9 2532
16:9 και
16:9 And |
16:10 2532
16:10 και
16:10 And |
4164
ποικίλα
in colored garments, |
16:11 2532
16:11 και
16:11 and |
2889
κόσμω
with ornamentation, |
16:12 2532
16:12 και
16:12 And |
16:13 2532
16:13 και
16:13 And |
2885
εκοσμήθης
you were adorned |
4018
περιβόλαιά σου
your wraps |
1039
βύσσινα
were fine linen, |
4164
ποικίλα
colored garments. |
4585
σεμίδαλιν
[2fine flour |
2720
κατευθύνθης
you prospered |
16:14 2532
16:14 και
16:14 And |
2143
ευπρεπεία
attractiveness, |
16:15 2532
16:15 και
16:15 And |
4203
επόρνευσας
you committed harlotry |
1632
εξέχεας
you poured out |
3938
πάροδον
in the byway — |
|
Jerusalem Plays the Harlot |
16:16 2532
16:16 και
16:16 And |
1608
εξεπόρνευσας
you fornicated |
1525
εισέλθης
should you enter |
16:17 2532
16:17 και
16:17 And |
1608
εξεπόρνευσας
you fornicated |
16:18 2532
16:18 και
16:18 And |
16:19 2532
16:19 και
16:19 And |
2175
ευωδίας
of pleasant aroma. |
16:20 2532
16:20 και
16:20 And |
2380
έθυσας
sacrificed these |
360.1
ανάλωσιν
consumption, |
1608
εξεπόρνευσας
1you fornicated]. |
16:21 2532
16:21 και
16:21 And |
16:22 3778
16:22 τούτο
16:22 This |
946-1473
βδελύγματά σου
your abominations. |
16:23 2532
16:23 και
16:23 And |
1096
εγένετο
it came to pass |
16:24 2532
16:24 και
16:24 that |
16:25 2532
16:25 και
16:25 And |
1236
διήγαγες
[3led through |
4129
επλήθυνας
you multiplied |
|
Jerusalem Fornicates with the Nations |
16:26 2532
16:26 και
16:26 And |
1608
εξεπόρνευσας
you fornicated |
3169.5
μεγαλοσάρκους
fleshy ones. |
1608
εξεπόρνευσας
you fornicated |
3949-1473
παροργίσαι με
to provoke me to anger. |
16:27 2532
16:27 και
16:27 And |
1808
εξαρώ
I will lift away |
3860
παραδώσω
deliver you up |
246
αλλοφύλων
of Philistines, |
1578
εκκλινούσας
turning aside |
764
ησέβησας
you were impious. |
16:28 2532
16:28 και
16:28 And |
1608
εξεπόρνευσας
you fornicated |
1705
ενεπλήσθης
were you satisfied. |
1608
εξεπόρνευσας
you fornicated, |
3756-1705
ουκ ενεπλήσθης
you were not satisfied. |
16:29 2532
16:29 και
16:29 And |
4129
επλήθυνας
you multiplied |
1705
ενεπλήσθης
were you satisfied. |
16:30 5100
16:30 τι
16:30 What |
3955
παρρησιαζομένης
speaking openly. |
1608
εξεπόρνευσας
you fornicated |
16:31 1722
16:31 εν
16:31 in |
4863
συνάγουσα
bringing together |
16:32 3588
16:32 η
16:32 The |
3429
μοιχωμένη
committing adultery |
16:33 2532
16:33 και
16:33 and |
1608
εκπορνεύσασιν
fornicating |
4327.1
προσεδίδου
she gave [2in addition |
16:34 2532
16:34 και
16:34 And |
1294
διεστραμμένον
a perverseness |
4203
πορνεύσουσιν
they shall commit harlotry. |
1096
γέγονεν
[2has taken place |
1294
διεστραμμένον
1a perverseness]. |
16:35 1223
16:35 διά
16:35 On account of |
|
The LORD's Judgment on Jerusalem |
16:36 3592
16:36 τάδε
16:36 Thus |
1632
εξέχεας
you poured out |
601
αποκαλυφθήσεται
[2shall be uncovered |
152
αισχύνη σου
1your shame] |
458
ανομιών σου
of your lawlessnesses, |
1325
δέδωκας
you have given |
16:37 1223
16:37 διά
16:37 On account of |
4863-1473
συνάξω αυτούς
I will bring them together |
601
αποκαλύψω
I will uncover |
3708
όψονται
they shall see |
16:38 2532
16:38 και
16:38 And |
1556
εκδικήσω
I will punish |
1557
εκδικήσει
with the punishment |
3428
μοιχαλίδος
of adulterous one, |
1632
εκχεούσης
one pouring out |
16:39 2532
16:39 και
16:39 And |
3860
παραδώσω
I will deliver |
2679
κατασκάψουσι
they shall raze |
16:40 2532
16:40 και
16:40 And |
3036
λιθοβολήσουσί
shall stone |
2695
κατασφάξουσί
shall butcher |
16:41 2532
16:41 και
16:41 And |
1714
εμπρήσουσι
they shall burn |
3624
οίκους σου
your houses |
4160
ποιήσουσιν
they shall execute |
1557
εκδικήσεις
acts of vengeance |
1325
δώσω
2will I give you up] |
16:42 2532
16:42 και
16:42 And |
1808
εξαρθήσεται
[2shall be removed |
373
αναπαύσομαι
I will rest, |
3309
μεριμνήσω
will I be anxious |
16:43 446.2
16:43 ανθ' ων
16:43 Because |
1325
δέδωκα
1have imputed], |
16:44 3778
16:44 ταύτα
16:44 These |
16:45 3588
16:45 η
16:45 [3the |
683
απωσαμένη
thrusting away |
80-1473
αδελφών σου
of your brethren, |
683
απωσαμένων
thrusting away |
|
Jerusalem is Compared to Samaria and Sodom |
*-1473
Σαμάρεια αυτή
she is Samaria, |
16:47 2532
16:47 και
16:47 And |
4198
επορεύθης
were you gone, |
458-1473
ανομίας αυτών
their lawless deeds |
5244.3
υπέρκεισαι
you take precedence over |
16:49 4133
16:49 πλην
16:49 Besides |
4684
εσπατάλων
they lived extravagantly, |
482
αντελαμβάνοντο
2assist]. |
16:50 2532
16:50 και
16:50 And |
3166
εμεγαλαύχουν
they bragged, |
457.2
ανομήματα
violations of the law |
16:51 2532
16:51 και
16:51 And |
4129
επλήθυνας
you multiplied |
16:52 2532
16:52 και
16:52 And |
5351
έφθειρας
you corrupted |
457.1
ηνόμησας
you acted lawlessly |
16:53 2532
16:53 και
16:53 And |
654
αποστρέψω
I will return |
654
αποστρέψω
I will return |
654.1
αποστροφήν
rejection of |
654
αποστρέψω
I will return |
654.1
αποστροφήν σου
your rejection |
16:54 3704
16:54 όπως
16:54 so that |
2865
κομίση
you should carry |
16:55 2532
16:55 και
16:55 And |
600
αποκατασταθήσονται
shall be restored |
600
αποκατασταθήσονται
shall be restored |
600
αποκατασταθήσεσθε
shall be restored |
16:56 2532
16:56 και
16:56 And |
16:57 4253
16:57 προ
16:57 before |
601
αποκαλυφθήναι
uncovering |
2364
θυγατέρων
of the daughters |
2364
θυγατέρων
the daughters |
246
αλλοφύλων
of the Philistines, |
4023
περιεχουσών
compassing |
16:58 3588
16:58 τας
16:58 As for |
2865
κεκόμισαι
have carried |
16:59 3592
16:59 τάδε
16:59 Thus |
16:60 2532
16:60 και
16:60 And |
450
αναστήσω
I will reestablish |
166
αιώνιον
1an everlasting]. |
16:61 2532
16:61 και
16:61 And |
3403
μνησθήση
you shall remember |
1823.1
εξατιμωθήση
you shall be despised |
16:62 2532
16:62 και
16:62 And |
1921
επιγνώση
you shall realize |
16:63 3704
16:63 όπως
16:63 so that |
3403
μνησθής
you should remember |
153
αισχυνθής
should be ashamed, |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
