ΙΕΖΕΚΙΗΛ 19 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezekiel 19

◄ Ezekiel 19 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

A Parable of Lamentation

19:1   2532
19:1   και
19:1   And

1473
συ
you,

2983
λάβε
take up

2355
θρήνον
a lamentation

1909
επί
against

3588
τον
the

758
άρχοντα
ruler

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel!

19:2   2532
19:2   και
19:2   And

2046
ερείς
you shall say,

5100
τι
Why

3588
η

3384 -1473
μήτηρ σου
[2your mother

1909
επί
3among

4661.1
σκύμνους
4cubs

1722
εν
5in

3319
μέσω
6 the midst

3023
λεόντων
7of lions

1096
εγενήθη
1became]?

1722
εν
In

3319
μέσω
the midst

3023
λεόντων
of lions

4129
επλήθυνε
she multiplied

4661.1 -1473
σκύμνους αυτής
her cubs.

19:3   2532
19:3   και
19:3   And

633.6
απεπήδησεν
[3leaped

1520
εις
1one

3588
των

4661.1 -1473
σκύμνων αυτής
2of her cubs];

3023
λέων
[2a lion

1096
εγένετο
1he became]

2532
και
and

3129
έμαθε
learned

3588
του

726
αρπάζειν
to seize by force;

724.1
αρπάγματα
[2 the prey

444
ανθρώπους
3of men

2068
έφαγε
1he ate].

19:4   2532
19:4   και
19:4   And

191
ήκουσαν
[2heard

4012
περί
3concerning

1473
αυτού
4him

1484
έθνη
1nations];

2532
και
and

4815
συνελήφθη
he was seized

1722
εν
in

3588
τη

1312 -1473
διαφθορά αυτών
their corruption,

2532
και
and

71
ήγαγον
they led

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

2777.4
κημώ
a wicker cage

1519
εις
into

1093
γην
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

19:5   2532
19:5   και
19:5   And

1492
είδεν
she beheld

3754
ότι
that

683
απώσται
he was thrust away

575
απ'
from

1473
αυτής
her,

2532
και
and

622
απώλετο
[2perished

3588
η

5287 -1473
υπόστασις αυτής
1her support],

2532
και
and

2983
έλαβεν
she took

243
άλλον
another

1537
εκ
from

3588
των

4661.1 -1473
σκύμνων αυτής
her cubs;

3023
λέοντα
[3 to be a lion

5021
έταξεν
1she ordered

1473
αυτόν
2him].

19:6   2532
19:6   και
19:6   And

390
ανεστρέφετο
he paced

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3023
λεόντων
of lions;

3023
λέων
[2a lion

1096
εγένετο
1he became],

2532
και
and

3129
έμαθεν
learned

726
αρπάζειν
to seize

724.1
αρπάγματα
prey,

2532
και
and

444
ανθρώπους
[2men

2068
έφαγε
1he devoured].

19:7   2532
19:7   και
19:7   And

3500.1
ενέμετο
he fed

1722
εν
in

3588
τω

2351.1 -1473
θράσει αυτού
his boldness,

2532
και
and

3588
τας

4172 -1473
πόλεις αυτών
[2their cities

1830.2
εξηρήμωσε
1made] quite desolate;

2532
και
and

853
ηφάνισε
he obliterated

1093
γην
the land

2532
και
and

3588
το
the

4138
πλήρωμα
fullness

1473
αυτής
of it

575
από
by

5456
φωνής
the voice

5612.1
ωρυώματος αυτού
of his roaring.

19:8   2532
19:8   και
19:8   And

2007
επέθεντο
[2assailed

1909
επ'
3against

1473
αυτόν
4him

1484
έθνη
1nations]

2943
κυκλόθεν
round about

1537
εκ
of

3588
των
the

5561
χωρών
places;

2532
και
and

1600
εξεπέτασαν
they spread forth

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him

1350 -1473
δίκτυα αυτών
their nets;

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τη

1312 -1473
διαφθορά αυτών
their corruption

4815
συνελήφθη
he was seized.

19:9   2532
19:9   και
19:9   And

5087
έθεντο
they put

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

2777.4
κημώ
a cage,

2532
και
even

1722
εν
in

1054.1
γαλεάγρα
a wicker cage,

2532
και
and

71
ήγαγον
they led

1473
αυτόν
him

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon.

2532
και
And

1521
εισήγαγον
they brought

1473
αυτόν
him

1519
εις
into

5438
φυλακήν
prison,

3704
όπως
so that

3361
μη
[2should not

191
ακουσθή
3be heard

3588
η

5456 -1473
φωνή αυτού
1his voice]

2089
έτι
any more

1909
επί
upon

3588
τα
the

3735
όρη
mountains

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel.

19:10   3588
19:10   η
19:10

3384 -1473
μήτηρ σου
Your mother

5613
ως
was as

288
άμπελος
a vine,

5613
ως
as

438
άνθος
a flower

4496.1
ροάς
of a pomegranate

1722
εν
[2by

5204
ύδατι
3water

5452
πεφυτευμένης
1being planted];

3588
ο

2590 -1473
καρπός αυτής
her fruit

2532
και
and

3588
ο

986 -1473
βλαστός αυτής
her bud

1096
εγένετο
took place

1537
εξ
because of

5204
ύδατος
[2water

4183
πολλού
1much].

19:11   2532
19:11   και
19:11   And

1096 -1473
εγένετο αυτή
she became

4464
ράβδος
a rod

2479
ισχύος
of strength

1909
επί
over

5443
φυλήν
a tribe

2233
ηγουμένων
of ones leading;

2532
και
and

5312
υψώθη
she was raised up high

3588
τω
in

3174 -1473
μεγέθει αυτής
her greatness

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

4723.1
στελέχων
of the trunks;

2532
και
and

1492
είδε
she beheld

3588
το

3174 -1473
μέγεθος αυτής
her greatness

1722
εν
in

4128
πλήθει
the multitude

2814 -1473
κλημάτων αυτής
of her branches.

19:12   2532
19:12   και
19:12   But

2622
κατεκλάσθη
she was broken off in pieces

1722
εν
in

2372
θυμώ
rage;

1909
επί
[2upon

3588
την
3the

1093
γην
4ground

4495
ερρίφη
1she was tossed],

2532
και
and

417
άνεμος
[2wind

2742
καύσων
1 the burning]

3583
εξήρανε
dried

3588
τα

1588 -1473
εκλεκτά αυτής
her choice branches.

1556
εξεδικήθησαν
[4were punished

2532
και
5and

3583
εξηράνθσαν
6 were dried

3588
αι
1The

4464
ράβδοι
2rods

3588
της

2479 -1473
ισχύος αυτής
3of her strength];

4442
πυρ
fire

355
ανήλωσεν
consumed

1473
αυτήν
her.

19:13   2532
19:13   και
19:13   And

3568
νυν
now

5452
πεφυτεύκασιν
they have planted

1473
αυτήν
her

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness,

1722
εν
in

1093
γη
[2land

504
ανύδρω
1a waterless]

2532
και
and

1372
διψώση
one thirsting.

19:14   2532
19:14   και
19:14   And

1831
εξήλθε
[2came forth

4442
πυρ
1fire]

1537
εκ
from out of

4464
ράβδου
a rod

1588
εκλεκτών
[2choice ones

1473
αυτής
1of her]

2532
και
and

2719
κατέφαγεν
devoured

1473
αυτήν
her;

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
[3was not

1722
εν
4in

1473
αυτή
5her

4464
ράβδος
1a rod

2479
ισχύος
2of strength].

5443
φυλής
[2a tribe

1519
εις
3for

3850
παραβολήν
4a parable

2355
θρήνου
5of lamentation

1510.2.3
εστί
1She is],

2532
και
and

1510.8.3
έσται
will be

1519
εις
for

2355
θρήνον
a lamentation.