ΙΕΖΕΚΙΗΛ 21 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezekiel 21

◄ Ezekiel 21 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Babylon -- God's Sword of Judgment

21:1   2532
21:1   και
21:1   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

21:2   1223
21:2    διά
21:2   On account of

3778
τούτο
this,

4395
προφήτευσον
prophesy

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man,

2532
και
and

4741
στηρισον
firmly fix

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν σου
your face

1909
επί
against

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

1914
επίβλεψον
look

1909
επί
upon

3588
τα

39
άγια αυτών
their holy places,

2532
και
and

4395
προφήτευσον
prophesy

1909
επί
against

3588
την
the

1093
γην
land

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel!

21:3   2532
21:3   και
21:3   And

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

3588
την
the

1093
γην
land

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I am

4314
προς
against

1473
σε
you,

2532
και
and

1610.6
εκσπάσω
I will pull

3588
το

1471.6 -1473
εγχειρίδιόν μου
my knife

1537
εκ
from out of

3588
του

2852.1 -1473
κολεού αυτού
its sheath,

2532
και
and

1842
εξολοθρεύσω
I will utterly destroy

1537
εκ
from

1473
σου
you

459
άνομον
the lawless one

2532
και
and

94
άδικον
unjust one.

21:4   446.2
21:4   ανθ' ων
21:4   Because

1842
εξολοθρεύσω
I will utterly destroy

1537
εκ
[4from out of

1473
σου
5you

94
άδικον
1 the unjust one

2532
και
2and

459
άνομον
3 the lawless one],

3779
ούτως
so

1831
εξελεύσεται
shall [2come forth

3588
το

1471.6 -1473
εγχειρίδιόν μου
1my knife]

1537
εκ
from out of

3588
του

2852.1 -1473
κολεού αυτού
its sheath

1909
επί
against

3956
πάσαν
all

4561
σάρκα
flesh,

575
από
from

568.1
απηλιώτου
the east

2193
έως
unto

1005
βορρά
the north.

21:5   2532
21:5   και
21:5   And

1921
επιγνώσεται
[3shall realize

3956
πάσα
1all

4561
σαρξ
2flesh]

3754
ότι
that

1473
εγώ
I

2962
κύριος
the lord

1610.6
εξέσπασα
pulled out

3588
το

1471.6 -1473
εγχειρίδιον μου
my knife

1537
εκ
from out of

3588
του

2852.1 -1473
κολεού αυτού
its sheath;

2532
και
and

3756
ουκ
it shall not

654
αποστρέψει
turn back

3765
ουκέτι
any longer.

21:6   2532
21:6   και
21:6   And

1473
συ
you,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man,

2687.1
καταστέναξον
groan

1722
εν
in

4936.1
συντριβή
the breaking

3751 -1473
οσφύος σου
of your loins.

2532
και
And

1722
εν
in

3601
οδύναις
griefs

4727
στενάξεις
you shall moan

2596
κατ'
before

3788 -1473
οφθαλμούς αυτών
their eyes.

21:7   2532
21:7   και
21:7   And

1510.8.3
έσται
it will be

1437
εάν
if

2036
είπωσι
they should say

4314
προς
to

1473
σε
you,

1752 -5100
ένεκε τίνος
For what reason

1473
συ
do you

4727
στενάζεις
moan?

2532
και
that

2046
ερείς
you shall say,

1909
επί
For

3588
τη
the

31
αγγελία
message,

1360
διότι
for

2064
έρχεται
it comes,

2532
και
and

2352
θραυσθήσεται
[3shall be devastated

3956
πάσα
1every

2588
καρδία
2heart],

2532
και
and

3886
παραλυθήσονται
[3shall be disabled

3956
πάσαι
1all

5495
χείρες
2hands],

2532
και
and

1634
εκψύξει
[3shall expire

3956
πάσα
1all

4561
σαρξ
2flesh],

2532
και
and

3956
παν
every

4151
πνεύμα
spirit,

2532
και
and

3956
πάντες
all

3382
μηροί
thighs

3435
μολυνθήσονται
shall be tainted

5199.3
υγρασία
by wetness.

2400
ιδού
Behold,

2064
έρχεται
it comes

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it shall be,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God.

21:8   2532
21:8   και
21:8   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

21:9   5207
21:9   υιέ
21:9   O son

444
ανθρώπου
of man,

4395
προφήτευσον
prophesy!

2532
και
And

2046
ερείς
you shall say,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

2036
είπον
Say,

4501
ρομφαία
O broadsword,

3690.3
οξύνου
sharpen

2532
και
and

2373
θυμώθητι
be enraged!

21:10   3704
21:10   όπως
21:10   so that

4969
σφάξης
you should slay

4968
σφάγια
victims for slaughter.

3690.3
οξύνου
Be sharpened!

3704
όπως
so that

1096
γένη
you should become

1519
εις

4744.1
στίλβωσιν
shiny.

2092
ετοίμη
Prepare

1519
εις
for

3884.1
παράλυσιν
paralysis!

4969
σφάζε
Slay!

1847
εξουδένει
Treat with contempt!

659
απόθου
Put aside

3956
παν
every

3586
ξύλον
tree!

21:11   2532
21:11   και
21:11   And

1325
έδωκεν
he made

1473
αυτήν
it

2092
ετοίμην
ready

3588
του

2902
κρατείν
[2to hold

5495 -1473
χείρα αυτού
1for his hand].

1811.1
εξηκονήθη
[3is made very sharp

3588
η
1The

4501
ρομφαία
2broadsword],

1510.2.3
εστίν
it is

2092
ετοίμη
ready

3588
του

1325
δούναι
to put

1473
αυτήν
it

1519
εις
into

5495
χείρα
the hand

606.1
αποκεντούντος
of one piercing.

21:12   349
21:12   ανάκραγε
21:12   Shout aloud

2532
και
and

3649
ολόλυξον
shriek,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man!

3754
ότι
for

1473
αυτή
it

1096
εγένετο
happened

1722
εν
unto

3588
τω

2992 -1473
λαώ μου
my people.

1473
αυτή
It is

1722
εν
come upon

3956
πάσι
all

3588
τοις
the

860.1
αφηγουμένοις
ones guiding

3588
του

*
Ισραήλ
Israel.

3939
παροικήσουσιν
They shall sojourn

1909
επί
upon

4501
ρομφαία
the broadsword.

1096
εγένετο
It happened

1722
εν
unto

3588
τω

2992 -1473
λαώ μου
my people.

1223
διά
On account of

3778
τούτο
this,

2924.8
κρότησον
clap

1909
επί
with

3588
την

5495 -1473
χείρά σου
your hand!

21:13   2089
21:13   ότι
21:13   for

1344
δεδικαίωται
justice has been done.

2532
και
And

5100
τι
what

1499
ει και
if even

5443
φυλή
the tribe

683
απωσθή
be thrust away?

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
It will not be,

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord.

21:14   2532
21:14   και
21:14   And

1473
συ
you,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man,

4395
προφήτευσον
prophesy,

2532
και
and

2924.8
κρότησον
clap

5495
χείρα
hand

1909
επί
upon

5495
χείρα
hand!

2532
και
And

1361.2
διπλασιάσον
repeat

4501
ρομφαίαν
the broadsword!

3588
η
The

5154
τρίτη
third

4501
ρομφαία
broadsword

5134.1 -1510.2.3
τραυματιών εστι
is of slain ones,

4501
ρομφαία
[3broadsword

5134.1
τραυματιών
4of the slain

3588
η
1the

3173
μεγάλη
2great].

2532
και
And

1839
εκστήσεις
you shall amaze

1473
αυτούς
them,

21:15   3704
21:15   όπως
21:15   so that

2352
θραυσθή
[3should be devastated

3588
η
1the

2588
καρδία
2heart],

2532
και
and

4129
πληθυνθώσιν
[3should be multiplied

3588
οι
1the ones

770
ασθενούντες
2being weakened]

1909
επί
at

3956
πάσαν
every

4439
πύλην
gate

1473
αυτών
of theirs.

3860
παραδέδονται
They have been delivered up

1519
εις
as

4968
σφάγια
victims for slaughter

4501
ρομφαίας
by the broadsword.

2103.1
εύγε
Well done

3691
οξεία
keen one

1096
γέγονεν
being

1519
εις
for

4967
σφαγήν
slaughter.

2103.1
εύγε
Well done

1096
γέγονεν
one being

1519
εις
for

4744.1
στίλβωσιν
shining.

5613
ως
As

796
αστραπή
lightning

1279
διαπορεύου
go forth!

21:16   3690.3
21:16   οξύνου
21:16   Sharpen

1537
εκ
from

1188
δεξιών
the right

2532
και
and

1537
εξ
from

2176
ευωνύμων
the left!

3739 -302
ου αν
wherever

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν σου
your face

1825
εξεγείρηται
should be aroused.

21:17   2532
21:17   και
21:17   [3also

1473
εγώ
2I

1161
δε
1And]

2924.8
κροτήσω
will clap

5495 -1473
χείρά μου
my hand

4314
προς
to

5495 -1473
χείρά μου
my hand,

2532
και
and

1891.1
επαφήσω
I will slacken

3588
τον

2372 -1473
θυμόν μου
my rage;

1473
εγώ
I

2962
κύριος
the lord,

2980
λελάληκα
have spoken.

21:18   2532
21:18   και
21:18   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

21:19   2532
21:19   και
21:19   And

1473
συ
you,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man,

1299
διάταξον
set in order

4572
σεαυτώ
to yourself

1417
δύο
two

3598
οδούς
ways!

3588
του

1525
εισελθείν
[4to enter

4501
ρομφαίαν
1for the broadsword

935
βασιλέως
2of the king

*
Βαβυλώνος
3of Babylon].

1537
εκ
From out of

5561
χώρας
[2place

1520
μιάς
1one]

1831
εξελεύσονται
shall come forth

3588
αι
the

1417
δύο
two

746
αρχαί
companies;

2532
και
and

5495
χειρ
[2a hand

1722
εν
3at

746
αρχή
4 the top

3598
οδού
5of the street

4172
πόλεως
6of the city

1909
επ'
7upon

746
αρχής
8 the corner

3598
οδού
9of the street

1299
διατάξεις
1set in order],

21:20   3588
21:20   του
21:20   for the

1525
εισελθείν
[2to enter

4501
ρομφαίαν
1broadsword]

1909
επί
upon

*
Ραββάθ
Rabbath

5207
υιών
of the sons

*
Αμμών
of Ammon,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τον

*
Ιούδαν
Judah,

2532
και
and

1909
επί
upon

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1722
εν
in

4171.3
πολιορκία
an assault.

21:21   1360
21:21   διότι
21:21   For

2476
στήσεται
[3shall stand

935
βασιλεύς
1 the king

*
Βαβυλώνος
2of Babylon]

1909
επί
upon

3588
την
the

744
αρχαίαν
ancient

3598
οδόν
way,

1909
επ'
upon

746
αρχής
the corner

3588
των
of the

1417
δύο
two

3598
οδών
streets

3588
του

3132
μαντεύσασθαι
to use oracles

3131.1
μαντείαν
for divination,

3588
του

311.1
αναβράσαι
to stir up

4464
ράβδον
the rod,

2532
και
and

1905
επερωτήσαι
to ask

1722
εν
among

3588
τοις
the

1099.3
γλυπτοίς
carved images,

2532
και
and

2259.2
ήπατι
[2livers

4648
σκοπήσασθαι
1to watch ].

21:22   1537
21:22   εκ
21:22   From

1188 -1473
δεξιών αυτού
his right

1096
εγένετο
became

3588
το
the

3131.2
μαντείον
oracle

1909
επί
against

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

3588
του

906
βαλείν
to throw up

5482
χάρακα
a siege mound,

3588
του

1272
διανοίξαι
to open wide

4750
στόμα
the mouth

1722
εν
in

995
βοή
yelling,

5312
υψώσαι
to raise up high

5456
φωνήν
a voice

3326
μετά
with

2906
κραυγής
a cry,

3588
του

906
βαλείν
to throw up

5482
χάρακα
a siege mound

1909
επί
against

3588
τας

4439 -1473
πύλας αυτής
her gates,

2532
και
and

906
βαλείν
to throw up

5560.1
χώμα
an embankment,

2532
και
and

3618
οικοδομήσαι
to build

956.1
βελοστάσεις
a range of weapons.

21:23   2532
21:23   και
21:23   And

1473
αυτός
he

1473
αυτοίς
to them

5613
ως
was as

3132
μαντευόμενος
one using oracles

3131.1
μαντείαν
for divination

1799
ενώπιον
before

1473
αυτών
them,

2532
και
and

1473
αυτός
he himself

363
αναμιμνήσκων
calling to mind

93 -1473
αδικίαν αυτών
their iniquity

3588
του

4815
συλληφθήναι
to be seized.

21:24   1223
21:24   διά
21:24   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord

446.2
ανθ' ων
Because

363
ανεμνήσατε
you called to mind

3588
τας

93 -1473
αδικίας υμών
your iniquities

1722
εν
in

3588
τω
the

601
αποκαλυφθήναι
uncovering

3588
τας

763 -1473
ασεβείας υμών
of your impiety

3588
του

3708
οραθήναι
to see

3588
τας

266 -1473
αμαρτίας υμών
your sins,

1722
εν
in

3956
πάσαις
all

3588
ταις

458 -1473
ανομίαις υμών
your lawlessnesses,

2532
και
and

1722
εν
in

3956
πάσι
all

3588
τοις

2006.1 -1473
επιτηδεύμασιν υμών
your practices;

446.2
ανθ' ων
because

363
ανεμνήσατε
you called to mind,

1722
εν
in

3778
τούτοις
these

234.1
αλώσεσθε
you shall be captured.

21:25   2532
21:25   και
21:25   And

1473
συ
you,

952
βέβηλε
O profane

459
άνομε
lawless one

860.1
αφηγούμενε
guiding

3588
του

*
Ισραήλ
Israel,

3739
ου
whose

2240
ήκει
[2is come

3588
η

2250
ημέρα
1day]

1722
εν
in

2540
καιρώ
time

93
αδικίας
of iniquity —

4009
πέρας
an end,

21:26   3592
21:26   τάδε
21:26   thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

851
αφελού
Remove

3588
την
the

2787.1
κίδαριν
turban,

2532
και
and

659
απόθου
put aside

3588
τον
the

4735
στέφανον
crown!

3778
αύτη
This

3756
ου
[2not

5108
τοιαύτη
4such

1510.8.3
έσται
1will 3be].

5013
εταπείνωσας
You abased

3588
το
the

5308
υψηλόν
high,

2532
και
and

5312
ύψωσας
raised up high

3588
το
the

5011
ταπεινόν
low.

21:27   93
21:27   αδικίαν
21:27   Injustice,

93
αδικίαν
Injustice,

5087
θήσομαι
I will appoint

1473
αυτήν
it.

3761
ουδέ
Neither

1473
αυτή
this

5108
τοιαύτη
[2such

1510.8.3
έσται
1will be]

2193
έως
until

3739
ου
of which time

2064
έλθη
[3shall come

3739
ω
1the one who

2520
καθήκει
2is fit],

2532
και
and

3860
παραδώσω
I will deliver up

1473
αυτώ
to him.

Judgment against the Sons of Ammon

21:28   2532
21:28   και
21:28   And

1473
συ
you,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man,

4395
προφήτευσον
prophesy!

2532
και
And

2046
ερείς
you shall say,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord

4314
προς
to

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Αμμών
of Ammon,

2532
και
and

4314
προς
concerning

3588
τον

3680 -1473
ονειδισμόν αυτών
their scorning.

2532
και
And

2046
ερείς
you shall say,

4501
ρομφαία
O broadsword,

4685
εσπασμένη
being unsheathed

1519
εις
for

4968
σφάγια
victims for slaughter,

2532
και
and

4685
εσπασμένη
being unsheathed

1519
εις
for

4930
συντέλειαν
consummation,

1453
εγείρου
arise

3704
όπως
so as

4744
στιλβής
to shine!

21:29   1722
21:29   εν
21:29   In

3588
τη

3706
οράσει
[3vision

1473
σου
1your

3588
τη

3152
ματαία
2vain],

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τω

3132 -1473
μαντεύεσθαί σε
your using [2oracles

5571
ψευδή
1lying]

3588
του

3860
παραδούναί
to deliver

1473
σε
yourself

1909
επί
upon

5137
τραχήλους
the necks

5134.1
τραυματιών
of the slain

459
ανόμων
lawless ones

3739
ων
which

2240
ήκει
is come

3588
η
the

2250
ημέρα
day

1722
εν
in

2540
καιρώ
the time

93
αδικίας
of iniquity —

4009
πέρας
the end.

21:30   654
21:30   απόστρεφε
21:30   Return

1519
εις
to

3588
τον

2852.1 -1473
κουλεόν σου
your sheath!

1722
εν
In

3588
τω

5117 -3778
τόπω τούτω
this place

3739
ω
which

1080
γεγέννησαι
you were engendered

1722
εν
in

3588
τη

1093
γη
[2land

3588
τη

2398 -1473
ιδία σου
1your own],

2919
κρινώ
I will judge

1473
σε
you.

21:31   2532
21:31   και
21:31   And

1632
εκχεώ
I will pour out

1909
επί
upon

1473
σοι
you

3588
την

3709 -1473
οργήν μου
my anger.

1722
εν
In

4442
πυρί
the fire

3709 -1473
οργής μου
of my anger

1720
εμφυσήσω
I will breathe

1519
εις
against

1473
σε
you,

2532
και
and

3860
παραδώσω
I will deliver

1473
σε
you

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

435
ανδρών
[2men

915
βαρβάρων
1of barbaric]

5044.1
τεκταινόντων
contriving

1312
διαφθοράς
corruption.

21:32   1722
21:32   εν
21:32   By

4442
πυρί
fire

1510.8.2
έση
you will be

2603.1
κατάβρωμα
a thing devoured;

3588
το

129 -1473
αίμά σου
your blood

1510.8.3
έσται
will be

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
της

1093 -1473
γης σου
of your land;

3766.2
ου μη
in no way

1096
γένηταί
shall there be

1473 -3417
σου μνεία
memory of you;

1360
διότι
for

1473
εγώ
I

2962
κύριος
the lord

2980
λελάληκα
have spoken.