| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
The Prophecy against the Shepherds of Israel |
34:1 2532
34:1 και
34:1 And |
34:2 5207
34:2 υιέ
34:2 O son |
34:3 2400
34:3 ιδού
34:3 Behold, |
2719
κατέσθετε
1you devour], |
4016
περιβάλλεσθε
you put around yourselves, |
34:4 3588
34:4 το
34:4 The ones |
2192
έχον
having a sickness |
2716
κατειργάσασθε
you worked |
34:5 2532
34:5 και
34:5 And |
1289
διεσπάρη
[2were scattered |
1096
εγενήθη
my sheep became |
2603.1
κατάβρωμα
a thing devoured |
34:6 2532
34:6 και
34:6 And |
1289
διεσπάρη
[2 were scattered |
1289
διεσπάρη
1 they were scattered]; |
1567
εκζητών
seeking after them, |
654
αποστρέφων
turning them back. |
34:7 1223
34:7 διά
34:7 On account of |
2603.1
κατάβρωμα
a thing to be devoured |
4166
ποιμένας
any shepherds; |
34:9 1223
34:9 διά
34:9 On account |
34:10 3592
34:10 τάδε
34:10 Thus |
1567
εκζητήσω
I will require |
654-1473
αποστρέψω αυτούς
I will turn them away |
1807
εξελούμαι
I shall rescue |
2603.1
κατάβρωμα
a thing devoured. |
|
The LORD is the True Shepherd |
34:11 1360
34:11 διότι
34:11 For |
1567
εκζητήσω
shall seek after |
1980
επισκέψομαι
I shall visit |
34:12 5618
34:12 ώσπερ
34:12 As if |
1316
διακεχωρισμένων
having been parted, |
1567
εκζητήσω
shall I seek after |
556-1473
απελάσω αυτά
I will drive them away |
1289
διεσπάρησαν
they were scattered |
34:13 2532
34:13 και
34:13 And |
34:14 1722
34:14 εν
34:14 [3in |
2837
κοιμηθήσονται
they shall sleep |
373
αναπαύσονται
they shall rest |
1006
βοσκηθήσονται
1they shall graze] |
34:15 1473
34:15 εγώ
34:15 I |
34:16 3588
34:16 το
34:16 The |
4105
πλανώμενον
one wandering |
1994
επιστρέψω
I will return, |
4937
συντετριμμένον
being broken |
1765
ενισχύσω
I will strengthen, |
34:17 2532
34:17 και
34:17 And |
34:18 2532
34:18 και
34:18 And |
2662
κατεπατείτε
you trampled |
5015
εταράσσετε
you disturbed? |
34:19 2532
34:19 και
34:19 And |
5015
τεταραγμένον
3disturbed |
34:20 1223
34:20 διά
34:20 On account of |
34:21 1909
34:21 επί
34:21 With |
1375.1
διωθείσθε
you pushed away, |
1570.2
εξεθλίβετε
you squeezed out, |
34:22 2532
34:22 και
34:22 And |
34:23 2532
34:23 και
34:23 And |
450
αναστήσω
I shall raise up |
34:24 2532
34:24 και
34:24 And |
34:25 2532
34:25 και
34:25 And |
1303
διαθήσομαι
I will ordain |
853
αφανιώ
I will obliterate |
4190
πονηρά
1 the ferocious] |
2730
κατοικήσουσιν
they shall dwell |
34:26 2532
34:26 και
34:26 And |
2540
καιρόν αυτού
its time — |
34:27 2532
34:27 και
34:27 And |
2730
κατοικήσουσιν
they shall dwell |
1097
γνώσονται
they shall know |
1807
εξελούμαι
I will rescue |
2615
καταδουλωσαμένων αυτούς
reducing them to slavery. |
34:28 2532
34:28 και
34:28 And |
2730
κατοικήσουσιν
they shall dwell |
34:29 2532
34:29 και
34:29 And |
450
αναστήσω
I will raise up |
622
απολλύμενοι
ones being destroyed |
5342
ενέγκωσιν
they shall bear |
3680
ονειδισμόν
the scorning |
34:30 2532
34:30 και
34:30 And |
1097
γνώσονται
they shall know |
34:31 2532
34:31 και
34:31 And |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
