ΕΣΔΡΑΣ 5 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezra 5

◄ Ezra 5 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Construction Renewed under Darius King of Persia

5:1   2532
5:1   και
5:1   And

4395
προεφήτευσεν
[4prophesied

*
Αγγαίος
1Haggai

3588
ο
2the

4396
προφήτης
3prophet],

2532
και
and

*
Ζαχαρίας
Zechariah

3588
ο
the

3588
του
son of

*
Αδδώ
Iddo,

4394
προφητείαν
a prophecy

1909
επί
over

3588
τους
the

*
Ιουδαίους
Jews,

3588
τους
of the ones

1722
εν
in

*
Ιούδα
Judah

2532
και
and

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1722
εν
in

3686
ονόματι
the name

2316
θεού
of the God

*
Ισραήλ
of Israel,

1909
επ'
over

1473
αυτούς
them.

5:2   5119
5:2   τότε
5:2   Then

450
ανέστησαν
rose up

*
Ζοροβαβέλ
Zerubbabel

3588
ο
the

3588
του
son of

*
Σαλαθιήλ
Shealtiel,

2532
και
and

*
Ιησούς
Jeshua

5207
υιός
son

*
Ιωσεδέκ
of Jozadak,

2532
και
and

756
ήρξαντο
they began

3618
οικοδομήσαι
to build

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
τον
the one

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem;

2532
και
and

3326
μετ'
with

1473
αυτών
them

3588
οι
were the

4396
προφήται
prophets

3588
του

2316
θεού
of God

997
βοηθούντες
to help

1473
αυτοίς
them.

5:3   1722
5:3   εν
5:3   At

1473
αυτώ
that same

3588
τω

2540
καιρώ
time

2064
ήλθεν
there came

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them

*
Θαθθαναϊ
Tatnai

1885.1
έπαρχος
chief ruler

4008
πέραν
on the other side

3588
του
of the

4215
ποταμού
river,

2532
και
and

*
Σαθραβουζάνης
Shethar-boznai,

2532
και
and

3588
οι

4889 -1473
σύνδουλοι αυτών
their fellow-servants,

2532
και
and

5107
τοιάδε
of such

2036
είπεν
he said

1473
αυτοίς
to them,

5100
τις
Who

5087
έθηκεν
ordained

1473
υμίν
to you

1106
γνώμην
a decree

3588
του

3618
οικοδομήσαι
to build

3588
τον

3624 -3778
οίκον τούτον
this house,

2532
και
and

3588
την

5524.1 -3778
χορηγίαν ταύτην
[2this expense

2675
καταρτίσασθαι
1to ready]?

5:4   5119
5:4   τότε
5:4   Then

3778
ταύτα
they

2036
είπον
said

1473
αυτοίς
to them,

5100
τίνα
What

1510.2.3
εστί
are

3588
τα
the

3686
ονόματα
names

3588
των
of the

435
ανδρών
men

3588
των

3618
οικοδομούντων
building

3588
την

4172 -3778
πόλιν ταύτην
this city?

5:5   2532
5:5   και
5:5   But

3588
οι
the

3788
οφθαλμοί
eyes

3588
του

2316
θεού
of God

1096
εγένοντο
became

1909
επί
upon

3588
την
the

161
αιχμαλωσίαν
captivity

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3756
ου
they did not

2673 -1473
κατήργησαν αυτούς
cause them to cease work

2193
έως
until

1106
γνώμη
the decree

3588
τω

*-667
Δαρείω απηνέχθη
was carried to Darius.

2532
και
And

5119
τότε
then

1325
δίδωσι
it was given

3588
τω
to the

5409.3
φορολόγω
tribute-gatherer

4012
περί
concerning

3778
τούτου
this.

5:6   1285.1
5:6   διασάφησις
5:6   The explanation

1992
επιστολής
by letter

3739
ης
which

649
απέστειλε
was sent

*
Θαθθαναϊ
by Tatnai

3588
ο
the

1885.1
έπαρχος
chief ruler

3588
του

4008
πέραν
on the other side

3588
του
of the

4215
ποταμού
river,

2532
και
and

*
Σαθραβουζάνης
Shethar-boznai,

2532
και
and

3588
οι

4889 -1473
σύνδουλοι αυτών
their fellow-servants —

*
Αφασατχαίοι
Apharsachites,

3588
οι
the ones

1722
εν
on

3588
τω
the

4008
πέραν
other side

3588
του
of the

4215
ποταμού
river,

*
Δαρείω
to Darius

3588
τω
the

935
βασιλεί
king.

The Letter of Opposition of Construction

5:7   4487
5:7   ρήμασιν
5:7   [2a word

649
απέστειλαν
1They sent]

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

3592
τάδε
thus

1125
γέγραπται
was written

1722
εν
in

1473
αυτώ
it,

*
Δαρείω
To Darius

3588
τω
the

935
βασιλεί
king,

1515 -3956
ειρήνη πάσα
all peace.

5:8   1110 -1510.5
5:8   γνωστόν έστω
5:8   Let it be known

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king!

3754
ότι
that

4198
επορεύθημεν
we went

1519
εις
into

3588
την

*
Ιουδαίαν
Judea,

5561
χώραν
the place

1519
εις
for

3624
οίκον
the house

3588
του
of the

2316 -3588 -3173
θεού του μεγαλου
great God,

2532
και
and

1473
αυτός
it

3618
οικοδομείται
is being built

1722
εν
with

3588
τοις
the

3037
λίθοις
[2stones

1588
εκλεκτοίς
1choice];

2532
και
and

3586
ξύλα
timber

1783.2
εντίθεται
is inserted

1722
εν
in

3588
τοις
the

5109
τοίχοις
walls,

2532
και
and

3588
το

2041 -1565
έργον εκείνο
that work

1925.2
επιδέξιον
is fittingly

1096
γίνεται
done,

2532
και
and

2137
ευοδούται
the way is prospering

1722
εν
in

3588
ταις

5495 -1473
χερσίν αυτών
their hands.

5:9   5119
5:9   τότε
5:9   Then

2065
ηρωτήσαμεν
we asked

3588
τους

4245 -1565
πρεσβυτέρους εκείνους
those elders,

2532
και
and

3779
ούτως
thus

2036
είπαμεν
we said

1473
αυτοίς
to them,

5100
τις
Who

5087
έθηκεν
rendered

1473
υμίν
to you

1106
γνώμην
a decree

3588
τον

3624 -3778
οίκον τούτον
[2this house

3618
οικοδομήσαι
1to build],

2532
και
and

3588
την
the

5524.1 -3778
χορηγίαν ταύτην
bestowing of this expense

2675
καταρτίσασθαι
to ready it?

5:10   2532
5:10   και
5:10   And

3588
τα

3686 -1473
ονόματα αυτών
[3their names

2065
ηρωτήσαμεν
1we asked

1473
αυτούς
2of them],

3588
του

1107
γνωρίσαι
to make known

1473
σοι
to you,

5620
ώστε
so as

1125
γράψαι
to write

1473
σοι
to you

3588
τα
the

3686
ονόματα
names

3588
των
of the

435
ανδρών
men

3588
των
of

758 -1473
αρχόντων αυτών
their rulers.

5:11   2532
5:11   και
5:11   And

5108
τοιούτο
such

4487
ρήμα
a word

611
απεκρίθησαν
they answered

1473
ημίν
to us,

3004
λέγοντες
saying

1473
ημείς
to us,

1510.2.4
εσμέν
We are

1401
δούλοι
menservants

3588
του
of the

2316
θεού
God

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven

2532
και
and

3588
της
of the

1093
γης
earth,

2532
και
and

3618
οικοδομούμεν
we are building

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3739
ος
which

1510.7.3
ην
was

3618
ωκοδομημένος
built

4253
προ
[3before

3778
τούτου
4this

2094
έτη
2years

4183
πολλά
1many],

2532
και
and

935
βασιλεύς
[2king

3588
του

*
Ισραήλ
3of Israel

3173
μέγας
1a great]

3618
ωκοδόμησεν
built

1473
αυτόν
it,

2532
και
and

2675
κατηρτίσατο
readied

1473
αυτόν
it

1473
αυτοίς
for them.

5:12   575
5:12   αφ'
5:12   [2from

3753
ότε
3when

1161
δε
1But

3949
παρώργισαν
5provoked to anger

3588
οι

3962 -1473
πατέρες ημών
4our fathers]

3588
τον
the

2316
θεόν
God

3588
του

3772
ουρανού
of heaven,

1325
έδωκεν
he gave

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

*
Ναβουχοδονόσορ
of Nebuchadnezzar

935
βασιλέως
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon,

3588
του
the

*
Χαλδαίου
Chaldean,

2532
και
and

3588
τον

3624 -3778
οίκον τούτον
this house

2647
κατέλυσε
he caused to rest,

2532
και
and

3588
τον
the

2992
λαόν
people

599.3
απώκισεν
he resettled

1519
εις
in

*
Βαβυλώνα
Babylon.

5:13   235
5:13   αλλ'
5:13   But

1722
εν
in

2094
έτει
[2year

3588
τω

4413
πρώτω
1 the first]

2962
Κύρου
of Cyrus

3588
του
the

935
βασιλέως
king

3588
των
of the

*
Βαβυλωνίων
Babylonians,

*
Κύρος
Cyrus

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

5087
έθετο
rendered

1106
γνώμην
a decree

3588
τον

3624
οίκον
[3house

3588
του

2316
θεού
4of God

3778
τούτον
2this

3618
οικοδομηθήναι
1to build].

5:14   2532
5:14   και
5:14   And

3588
τα
the

4632
σκεύη
items

3588
του
of the

3624
οίκου
house

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
τα
the ones

5552
χρυσά
of gold

2532
και
and

693
αργυρά
silver,

3739
α
which

*
Ναβουχοδονόσορ
Nebuchadnezzar

1627
εξήνεγκεν
brought forth

575
από
from

3588
του
the

3624
οίκου
house,

3588
του
of the one

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

667
απήνεγκεν
carried

1473
αυτά
them

1519
εις
into

3588
τον
the

3485
ναόν
temple

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

3588
τον
the one

1722
εν
in

*
Βαβιλώνι
Babylon —

1627 -1473
εξήνεγκεν αυτά
[4brought them forth

*
Κύρος
1Cyrus

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king]

575
από
from

3588
του
the

3485
ναού
temple,

3588
του
of the one

1722
εν
in

*
Βαβιλώνι
Babylon,

2532
και
and

1325
έδωκεν
gave

1473
αυτά
them

3588
τω
to

*
Σασαβασάρ
Sheshbazzar,

3588
τω
to the

2344.1
θησαυροφύλακι
treasurer,

3588
τω
to the one

1909
επί
over

3588
του
the

2344
θησαυρού
treasury.

5:15   2532
5:15   και
5:15   And

2036
είπεν
he said

1473
αυτώ
to him,

3778
ταύτα
These

3588
τα

4632
σκεύη
items

2983
λάβε
take

2532
και
and

4198
πορεύου
go!

5087
θες
Put

1473
αυτά
them

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

3588
τω

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem!

2532
και
And

3588
ο
the

3624
οίκος
house

3588
του
of

2316
θεού
God —

3618
οικοδομηθήτω
let it be built

1519
εις
in

3588
τον

1473
αυτού
its

5117
τόπον
place!

5:16   5119
5:16   τότε
5:16   Then

*-1565
Σασαβασάρ εκείνος
that Sheshbazzar

2064
ήλθε
came

2532
και
and

1325
έδωκε
put down

3588
τους
the

2310
θεμελίους
foundations

3588
του
of the

3624
οίκου
house

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
του
the one

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

575
από
from

5119
τότε
then

2193
έως
until

3588
του

3568
νυν
now

3618
οικοδομείται
it is being built,

2532
και
and

3756 -5055
ουκ ετελέσθη
was not finished.

5:17   2532
5:17   και
5:17   And

3568
νυν
now

1487
ει
if

1909
επί
for

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

18
αγαθόν
it seems good,

1983
επισκοπείτω
let it be overseen

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

3588
της
of the

1047
γάζης
treasury

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

1563
εκεί
there

1722
εν
in

*
Βαβυλώνι
Babylon!

3704
όπως
so as

1097
γνως
to know

3754
ότι
that if

575
από
from

3588
του

935
βασιλέως
king

*
Κύρου
Cyrus

5087
ετέθη
[2was rendered

1106
γνώμη
1a decree]

3618
οικοδομήσαι
to build

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

2316
θεού
of God,

1565
εκείνον
that one

3588
τον

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

1097
γνους
[3knowing

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

4012
περί
concerning

3778
τούτου
this,

3992
πεμψάτω
let him send forth a reply

4314
προς
to

1473
ημάς
us!