ΓΕΝΕΣΙΣ 12 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Genesis 12

◄ Genesis 12 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Abram and Lot Enter Canaan

12:1   2532
12:1   και
12:1   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

3588
τω

*
΄ Αβραμ
to Abram,

1831
έξελθε
Come forth

1537
εκ
from out of

3588
της

1093 -1473
γης σου
your land,

2532
και
and

1537
εκ
from

3588
της

4772 -1473
συγγενείας σου
your kin,

2532
και
and

1537
εκ
from

3588
του
the

3624
οίκου
house

3588
του

3962 -1473
πατρός σου
of your father,

2532
και
and

1204
δεύρο
come

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

302
αν
ever

1473 -1166
σοι δείξω
I shall show to you.

12:2   2532
12:2   και
12:2   And

4160
ποιήσω
I will make

1473
σε
you

1519
εις
into

1484
έθνος
[2nation

3173
μέγα
1a great],

2532
και
and

2127
ευλογήσω
I will bless

1473
σε
you,

2532
και
and

3170
μεγαλυνώ
I will magnify

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
your name,

2532
και
and

1510.8.2
έση
you will be

2127
ευλογημένος
a blessing.

12:3   2532
12:3   και
12:3   And

2127
ευλογήσω
I will bless

3588
τους
the ones

2127
ευλογούντάς
blessing

1473
σε
you;

2532
και
and

3588
τους
the ones

2672
καταρωμένους
cursing

1473
σε
you,

2672
καταράσομαι
I will curse.

2532
και
And

1757
ενευλογηθήσονται
[6will be blessed

1722
εν
7by

1473
σοι
8you

3956
πάσαι
1all

3588
αι
2the

5443
φυλαί
3tribes

3588
της
4of the

1093
γης
5earth].

12:4   2532
12:4   και
12:4   And

4198-*
επορεύθη ΄ Αβραμ
Abram went

2509
καθάπερ
just as

2980
ελάλησεν
[2spoke

1473
αυτώ
3to him

2962
κύριος
1 the lord].

2532
και
And

3634.2
ώχετο
[2set out

3326
μετ'
3with

1473
αυτού
4him

*
Λωτ
1Lot].

* -1161
΄ Αβραμ δε
And Abram

1510.7.3
ην
was

2094
ετών
[2years old

1440.3
εβδομηκονταπέντε
1seventy-five]

3753
ότε
when

1831
εξήλθεν
he came forth

1537
εκ
from out of

*
Χαράν
Haran.

12:5   2532
12:5   και
12:5   And

2983
έλαβεν ΄ Αβραμ
Abram took

*
Σάραν
Sarai

3588
την

1135 -1473
γυναίκα αυτού
his wife,

2532
και
and

3588
τον

*
Λωτ
Lot

5207
υιόν
the son

3588
του

80 -1473
αδελφού αυτού
of his brother,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα

5224 -1473
υπάρχοντα αυτών
their possessions,

3745
όσα
as much as

2932
εκτήσαντο
they acquired,

2532
και
and

3956
πάσαν
every

5590
ψυχήν
soul

3739
ην
which

2932
εκτήσαντο
they acquired

1537
εκ
from out of

*
Χαράν
Haran.

2532
και
And

1831
εξήλθοσαν
they went forth

4198
πορευθήναι
to go

1519
εις
into

1093
γην
the land

*
Χαναάν
of Canaan.

2532
και
And

1525
εισήλθον
they entered

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
land

*
Χαναάν
of Canaan.

12:6   2532
12:6   και
12:6   And

1353 *
διώδευσεν ΄ Αβραμ
Abram traveled through

3588
την
the

1093
γην
land

2193
έως
unto

3588
του
the

5117
τόπου
place

*
Συχέμ
of Shechem

1909
επί
unto

3588
την
the

1409.2
δρυν
[2oak

3588
την

5308
υψηλήν
1high].

3588 -1161
οι δε
And the

*
Χαναναίοι
Canaanites

5119
τότε
then

2730
κατώκουν
dwelt

3588
την
the

1093
γην
land.

12:7   2532
12:7   και
12:7   And

3708 -2962
ώφθη κύριος
the lord appeared

3588
τω
to

*
΄ Αβραμ
Abram,

2532
και
and

2036
είπεν
said

1473
αυτώ
to him,

3588
τω
[3 to

4690 -1473
σπέρματί σου
4your seed

1325
δώσω
1I will give

3588
την

1093 -3778
γην ταύτην
2this land].

2532
και
And

3618
ωκοδόμησεν
[2built

1563
εκεί
3there

*
΄ Αβραμ
1Abram]

2379
θυσιαστήριον
an altar

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

3588
τω
to the one

3708
οφθέντι
appearing

1473
αυτώ
to him.

12:8   2532
12:8   και
12:8   And

868
απέστη
he left

1564
εκείθεν
from there

1519
εις
into

3588
το
the

3735
όρος
mountain

2596
κατά
according to

395
ανατολάς
the east

*
Βαιθήλ
of Beth-el.

2532
και
And

2476
έστησεν
he set up

1563
εκεί
there

3588
την

4633 -1473
σκηνήν αυτού
his tent

1722
εν
in

*
Βαιθήλ
Beth-el

2596
κατά
according to

2281
θάλασσαν
the west,

2532
και
and

*
Αγγέ
Hai

2596
κατά
according to

395
ανατολάς
the east.

2532
και
And

3618
ωκοδόμησεν
he built

1563
εκεί
there

2379
θυσιαστήριον
an altar

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

2532
και
and

1941
επεκαλέσατο
he called

1909
επί
upon

3588
τω
the

3686
ονόματι
name

2962
κυρίου
of the lord.

12:9   2532
12:9   και
12:9   And

522-*
απήρεν ΄ Αβραμ
Abram departed;

2532
και
and

4198
πορευθείς
going

4759.2
εστρατοπέδευσεν
he encamped

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness.

Abram and Sarai in Egypt

12:10   2532
12:10   και
12:10   And

1096
εγένετο
there was

3042
λιμός
a famine

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land.

2532
και
And

2597-*
κατέβη ΄ Αβραμ
Abram went down

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt

3939
παροικήσαι
to sojourn

1563
εκεί
there,

3754
ότι
for

1765
ενίσχυσεν
[3grew in strength

3588
ο
1the

3042
λιμός
2famine]

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land.

12:11   1096 -1161
12:11   εγένετο δε
12:11   And it was

2259
ηνίκα
when

1448 *
ήγγισεν ΄ Αβραμ
Abram approached

1525
εισελθείν
to enter

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt,

2036-*
είπεν ΄ Αβραμ
Abram said

*
Σάρα
to Sarai

3588
τη

1135 -1473
γυναικί αυτού
his wife,

1097 -1473
γινώσκω εγώ
I know

3754
ότι
that

1135
γυνή
[3woman

2146.1
ευπρόσωπος
2a good-looking

1510.2.2
ει
1you are].

12:12   1510.8.3
12:12   έσται
12:12   It will be

3767
ουν
then

5613
ως
as

302
αν
when

1492
ίδωσί
[3shall see

1473
σε
4you

3588
οι
1the

*
Αίγυπτιοι
2Egyptians]

2046
ερούσιν
they will say

3754
ότι
that

1135 -1473
γυνή αυτού
his wife

1510.2.3
εστιν
is

3778
αυτή
this one,

2532
και
and

615
αποκτενούσι
they will kill

1473
με
me,

1473
σε
[3you

1161
δε
1and

4046
περιποιήσονται
2procure].

12:13   2036
12:13   ειπέ
12:13   Say

3767
ουν
then

3754
ότι
that!

79 -1473
αδελφή αυτού
[2his sister

1510.2.1
ειμι
1I am].

3704
όπως
so

302
αν
that

2095
ευ
[2good

1473
μοι
3to me

1096
γένηται
1it may become]

1223
διά
on account of

1473
σε
you,

2532
και
and

2198
ζήσεται
[2shall live

3588
η

5590 -1473
ψυχή μου
1my soul]

1752
ένεκέν
because of

1473
σου
you.

12:14   1096 -1161
12:14   εγένετο δε
12:14   And it came to pass

2259
ηνίκα
when

1525-*
εισήλθεν ΄ Αβραμ
Abram entered

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt,

1492
ιδόντες
[3were looking at

3588
οι
1the

*
Αιγύπτιοι
2Egyptians]

3588
την

1135 -1473
γυναίκα αυτού
his wife,

3754
ότι
for

2570
καλή
[3beautiful

1510.7.3
ην
1she was

4970
σφόδρα
2exceedingly].

12:15   2532
12:15   και
12:15   And

1492
είδον
[4beheld

1473
αυτήν
5her

3588
οι
1the

758
άρχοντες
2rulers

*
Φαραώ
3of Pharaoh],

2532
και
and

1867
επήνεσαν
praised

1473
αυτήν
her

4314
προς
to

*
Φαραώ
Pharaoh;

2532
και
and

1521
εισήγαγον
they brought

1473
αυτήν
her

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Φαραώ
to Pharaoh.

12:16   2532
12:16   και
12:16   And

3588
τω

*
΄ Αβραμ
[2Abram

2095
ευ
3well

5530
εχρήσαντο
1they treated]

1223
δι'
on account of

1473
αυτήν
her,

2532
και
and

1096
εγένοντο
there existed

1473
αυτώ
to him

4263
πρόβατα
sheep,

2532
και
and

3448
μόσχοι
calves,

2532
και
and

3688
όνοι
donkeys,

2532
και
and

3816
παίδες
manservants,

2532
και
and

3814
παιδίσκαι
maidservants,

2532
και
and

2254.2
ημίονοι
mules

2532
και
and

2574
κάμηλοι
camels.

12:17   2532
12:17   και
12:17   And

2082.1 2316
ήτασεν κύριος
the lord chastised

3588
τον

*
Φαραώ
Pharaoh

2083.2
ετασμοίς
[4chastisements

3173
μεγάλοις
1 with great

2532
και
2and

4190
πονηροίς
3severe],

2532
και
and

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house,

4012
περί
on account of

*
Σάρας
Sarai

3588
της
the

1135
γυναικός
wife

*
΄ Αβραμ
of Abram.

12:18   2564
12:18   καλέσας
12:18   [3calling

1161
δε
1And

*
Φαραώ
2Pharaoh]

3588
τον

*
΄ Αβραμ
Abram,

2036
είπε
said,

5100
τι
What

3778
τούτο
is this

4160
εποίησάς
you did

1473
μοι
to me,

3754
ότι
that

3756 -518
ουκ απήγγειλάς
you reported not

1473
μοι
to me

3754
ότι
that

1135
γυνή
[2wife

1473 -1510.2.3
σου εστίν
1she is your]?

12:19   2444
12:19   ινατί
12:19   Why

2036
είπας
did you say

3754
ότι
that,

79 -1473
αδελφή μου
[2my sister

1510.2.3
εστί
1She is];

2532
και
and

2983
έλαβον
I took

1473
αυτήν
her

1683
εμαυτώ
to myself

1519
εις
as

1135
γυναίκα
wife?

2532
και
And

3568
νυν
now,

2400
ιδού
behold,

3588
η

1135 -1473
γυνή σου
your wife

1726
εναντίον
is before

1473
σου
you —

2983
λαβών
taking her

665.1
απότρεχε
run from me!

12:20   2532
12:20   και
12:20   And

1781-*
ενετείλατο Φαραώ
Pharaoh charged

435
ανδράσι
the men

4012
περί
concerning

*
΄ Αβραμ
Abram,

4850.1
συμπροπέμψαι
to escort

1473
αυτόν
him out,

2532
και
and

3588
την

1135 -1473
γυναίκα αυτού
his wife,

2532
και
and

3956
πάντα
all,

3745
όσα
as much as

1510.7.3
ην
was

1473
αυτώ
his,

2532
και
and

*
Λωτ
Lot

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.