ΓΕΝΕΣΙΣ 2 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Genesis 2

◄ Genesis 2 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Completion of Heaven and Earth

2:1   2532
2:1   και
2:1   And

4931
συνετελέσθησαν
[6were completed

3588
ο
1the

3772
ουρανός
2heaven

2532
και
3and

3588
η
4the

1093
γη
5earth],

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2889
κόσμος
cosmos

1473
αυτών
of them.

2:2   2532
2:2   και
2:2   And

4931 -3588 -2316
συνετέλεσεν ο θεός
God completed

1722
εν
in

3588
τη
the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

1622
έκτη
1sixth]

3588
τα

2041 -1473
έργα αυτού
his works

3739
α
which

4160
εποίησε
he did.

2532
και
And

2664
κατέπαυσε
he rested

3588
τη
on the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

1442
εβδόμη
1seventh]

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των

2041 -1473
έργων αυτού
his works

3739
ων
which

4160
εποίησε
he did.

2:3   2532
2:3   και
2:3   And

2127 -3588 -2316
ευλόγησεν ο θεός
God blessed

3588
την
the

2250
ημέραν
[2day

3588
την

1442
εβδόμην
1seventh],

2532
και
and

37
ηγίασεν
sanctified

1473
αυτήν
it;

3754
ότι
for

1722
εν
in

1473
αυτή
it

2664
κατέπαυσεν
he rested

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των

2041 -1473
έργων αυτού
his works —

3739
ων
which

756 -3588 -2316
ήρξατο ο θεός
God began

4160
ποιείν
to do.

2:4   3778
2:4   αυτή
2:4   This

3588
η
is the

976
βίβλος
book

1078
γενέσεως
of the origin

3772
ουρανού
of heaven

2532
και
and

1093
γης
earth,

3753
ότε
when

1096
εγένετο
it became,

3588
η
in the

2250
ημέρα
day

4160
εποίησε
[2made

3588
ο

2316
θεός
1God]

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven

2532
και
and

3588
την
the

1093
γην
earth,

2:5   2532
2:5   και
2:5   and

3956
παν
every

5515
χλωρόν
green

68
αγρού
field

4253
προ
before

3588
του

1096
γένεσθαι
it existed

1909
επι
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

3956
πάντα
all

5528
χόρτον
grass

68
αγρού
of the field

4253
προ
before

3588
του

393
ανατείλαι
its rising,

3756
ου
[4did not

1063
γαρ
1for

1026
έβρεξεν
5rain

2962
κύριος
2 the lord

3588
ο

2316
θεός
3God]

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
earth,

2532
και
and

444
άνθρωπος
[3man

3756
ουκ
2no

1510.7.3
ην
1there was]

2038
εργάζεσθαι
to work

1473
αυτήν
it.

2:6   4077 -1161
2:6   πηγή δε
2:6   But a spring

305
ανέβαινεν
ascended

1537
εκ
from out of

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

4222
επότιζε
it watered

3956
παν
all

3588
το
the

4383
πρόσωπον
face

3588
της
of the

1093
γης
earth.

God Shapes Man

2:7   2532
2:7   και
2:7   And

4111 -3588 -2316
έπλασεν ο θεός
God shaped

3588
τον
the

444
άνθρωπον
man,

5522
χουν
[2dust

2983
λαβών
1taking]

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
earth.

2532
και
And

1720
ενεφύσησεν
he breathed

1519
εις
into

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face

4157
πνοήν
breath

2222
ζωής
of life,

2532
και
and

1096
εγένετο
[2became

3588
ο

444
άνθρωπος
1man]

1519
εις
a

5590
ψυχήν
[2soul

2198
ζώσαν
1living].

2:8   2532
2:8   και
2:8   And

5452 -3588 -2316
εφύτευσεν ο θεός
God planted

3857
παράδεισον
paradise

1722
εν
in

*
Εδέν
Eden

2596
κατά
according to

395
ανατολάς
the east,

2532
και
and

5087
έθετο
he put

1563
εκεί
there

3588
τον
the

444
άνθρωπον
man

3739
ον
whom

4111
έπλασε
he shaped.

2:9   2532
2:9   και
2:9   And

1816
εξανέτειλεν
[2caused to rise up

3588
ο

2316
θεός
1God]

2089
έτι
yet

1537
εκ
from

3588
της
the

1093
γης
earth

3956
παν
every

3586
ξύλον
[2tree

5611
ωραίον
1beautiful]

1519
εις
to

3706
όρασιν
the sight,

2532
και
and

2570
καλόν
good

1519
εις
for

1035
βρώσιν
food,

2532
και
and

3588
το
the

3586
ξύλον
tree

3588
της

2222
ζωής
of life

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
του
of the

3857
παραδείσου
paradise,

2532
και
and

3588
το
the

3586
ξύλον
tree,

3588
του
the one

1492
ειδέναι
to know

1110
γνωστόν
knowing

2570
καλού
good

2532
και
and

4190
πονηρού
evil.

2:10   4215 -1161
2:10   ποταμός δε
2:10   And a river

1607
εκπορεύεται
goes forth

1537
εξ
from

*
Εδέν
Eden

4222
ποτίζειν
to water

3588
τον
the

3857
παράδεισον
paradise;

1564
εκείθεν
from there

873
αφορίζεται
it separates

1519
εις
into

5064
τέσσαρας
four

746
αρχάς
sources.

2:11   3686
2:11   όνομα
2:11   The name

3588
τω
to the

1520
ενί
one

*
Φισών
is Phison.

3778
ούτος
This is

3588
ο
the one

2944
κυκλών
encircling

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
land

*
Ευιλάτ
of Havilah —

1563
εκεί
[5there

3739
ου
1where

1510.2.3
έστι
4is

3588
το
2the

5553
χρυσίον
3gold].

2:12   3588 -1161
2:12   το δε
2:12   And the

5553
χρυσίον
gold

3588
της

1093 -1565
γης εκείνης
of that land

2570
καλόν
is good,

2532
και
and

1563
εκεί
there

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the

440
άνθραξ
carbuncle

2532
και
and

3588
ο
the

3037
λίθος
[2stone

3588
ο

4237.1
πράσινος
1leek colored].

2:13   2532
2:13   και
2:13   And

3686
όνομα
the name

3588
τω
to the

4215
ποταμώ
[2river

3588
τω

1208
δευτέρω
1second]

*
Γεών
is Gihon.

3778
ούτος
This is

3588
ο
the one

2944
κυκλών
encircling

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
land

*
Αιθιοπίας
of Ethiopia.

2:14   2532
2:14   και
2:14   And

3588
ο
the

4215
ποταμός
[2river

3588
ο

5154
τρίτος
1third]

*
Τίγρις
is the Tigris.

3778
ούτος
This is

3588
ο
the one

4313
προπορευόμενος
going forth

2713
κατέναντι
over against

*
Ασσυρίων
the Assyrians.

3588 -1161
ο δε
And the

4215
ποταμός
[2river

3588
ο

5067
τέταρτος
1fourth]

*
Ευφράτης
is the Euphrates.

2:15   2532
2:15   και
2:15   And

2983
έλαβε
[3took

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God]

3588
τον
the

444
άνθρωπον
man

3739
ον
whom

4111
έπλασε
he shaped,

2532
και
and

5087
έθετο
put

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

3588
τω
the

3857
παραδείσω
paradise

2038
εργάζεσθαι
to work

1473
αυτόν
it

2532
και
and

5442
φυλάσσειν
to guard.

2:16   2532
2:16   και
2:16   And

1781
ενετείλατο
[3gave charge

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God]

3588
τω
to

*
Αδάμ
Adam,

3004
λέγων
saying,

575
από
From

3956
παντός
all

3586
ξύλου
of a tree

3588
του
of the one

1722
εν
in

3588
τω
the

3857
παραδείσω
paradise

1035
βρώσει
[2food

2068
φαγή
1you shall eat],

2:17   575 -1161
2:17   από δε
2:17   but from

3588
του
the

3586
ξύλου
tree

3588
του
of the

1097
γινώσκειν
knowing

2570
καλόν
good

2532
και
and

4190
πονηρόν
evil,

3756
ου
you shall not

2068
φάγεσθε
eat

575
απ'
from

1473
αυτού
it;

3588 -1161 -302
η δ' αν
but in whatever

2250
ημέρα
day

2068
φάγητε
you should eat

575
απ'
from

1473
αυτού
it,

2288
θανάτω
to death

599
αποθανείσθε
you shall die.

God Makes Woman

2:18   2532
2:18   και
2:18   And

2036
είπε
[3said

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God],

3756
ου
It is not

2570
καλόν
good

1510.1
είναι
[3to be

3588
τον
1 for the

444
άνθρωπον
2man]

3441
μόνον
alone,

4160
ποιήσωμεν
let us make

1473
αυτώ
for him

998
βοηθόν
a helper

2596
κατ'
according to

1473
αυτόν
him!

2:19   2532
2:19   και
2:19   And

4111 -3588 -2316
έπλασεν ο θεός
God shaped

2089
έτι
yet

1537
εκ
from out of

3588
της
the

1093
γης
earth

3956
πάντα
all

3588
τα
the

2342
θηρία
wild beasts

3588
του
of the

68
αγρού
field,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4071
πετεινά
winged creatures

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven.

2532
και
And

71
ήγαγεν
he led

1473
αυτά
them

4314
προς
to

3588
τον

*
Αδάμ
Adam,

1492
ιδείν
to behold

5100
τι
what

2564
καλέσει
he would call

1473
αυτά
them.

2532
και
And

3956
παν
all

3739
ο
what

302
αν
ever

2564
εκάλεσεν
[2called

1473
αυτό
3it

*
Αδάμ
1Adam] —

5590
ψυχήν
[2life

2198
ζώσαν
1 the living],

3778
τούτο
this

3686
όνομα
was the name

1473
αυτώ
to it.

2:20   2532
2:20   και
2:20   And

2564-*
εκάλεσεν Αδάμ
Adam called

3686
ονόματα
names

3956
πάσι
to all

3588
τοις
the

2934
κτήνεσι
cattle,

2532
και
and

3956
πάσι
to all

3588
τοις
the

4071
πετεινοίς
winged creatures

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

3956
πάσι
to all

3588
τοις
the

2342
θηρίοις
wild beasts

3588
του
of the

68
αγρού
field;

3588 -1161
τω δε
but to

*
Αδάμ
Adam

3756
ουχ
there was not

2147
ευρέθη
found

998
βοηθός
a helper

3664
όμοιος
likened

1473
αυτώ
to him.

2:21   2532
2:21   και
2:21   And

1911
επέβαλε
[3put

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God]

1611
έκστασιν
a change of state

1909
επί
over

3588
τον

*
Αδάμ
Adam,

2532
και
and

5258.1
ύπνωσε
he slept.

2532
και
And

2983
έλαβε
he took

1520
μίαν
one

3588
των

4125 -1473
πλευρών αυτού
of his ribs,

2532
και
and

378
ανεπλήρωσε
supplied

4561
σάρκα
flesh

473
αντ'
against

1473
αυτής
it.

2:22   2532
2:22   και
2:22   And

3618
ωκοδόμησε
[3built

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God]

3588
την
the

4125
πλευράν
rib

3739
ην
which

2983
έλαβεν
he took

575
από
from

3588
του

*
Αδάμ
Adam

1519
εις
into

1135
γυναίκα
a woman.

2532
και
And

71
ήγαγεν
he led

1473
αυτήν
her

4314
προς
to

3588
τον

*
Αδάμ
Adam.

2:23   2532
2:23   και
2:23   And

2036-*
είπεν Αδάμ
Adam said,

3778
τούτο
This

3568
νυν
now

3747
οστούν
is bone

1537
εκ
from

3588
των

3747 -1473
οστέων μου
my bones,

2532
και
and

4561
σαρξ
flesh

1537
εκ
from

3588
της

4561 -1473
σαρκός μου
my flesh;

3778
αυτή
she

2564
κληθήσεται
shall be called

1135
γυνή
woman,

3754
ότι
for

1537
εκ
from

3588
του
the

435
ανδρός
man

1473
αυτής
she

2983
ελήφθη
was taken.

2:24   1752
2:24   ένεκεν
2:24   Because of

3778
τούτου
this

2641
καταλείψει
[2shall leave

444
άνθρωπος
1man]

3588
τον

3962 -1473
πατέρα αυτού
his father

2532
και
and

3588
την

3384
μητέρα
mother,

2532
και
and

4347
προσκολληθήσεται
shall cleave to

3588
τη

1135 -1473
γυναίκα αυτού
his wife,

2532
και
and

1510.8.6
έσονται
[3shall be

3588
οι
1the

1417
δύο
2two]

1519
εις
for

4561
σάρκα
[2flesh

1520
μίαν
1one].

2:25   2532
2:25   και
2:25   And

1510.7.6
ήσαν
[3were

3588
οι
1the

1417
δύο
2two]

1131
γυμνοί
naked,

3739
ο

5037
τε
both

*
Αδάμ
Adam

2532
και
and

3588
η

1135 -1473
γυνή αυτού
his wife.

2532
και
And

3756
ουκ
they were not

153
ησχύνοντο
ashamed.