ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Hebrews 8

◄ Hebrews 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Chief Priest of the New Covenant

8:1   2774 -1161
8:1   κεφάλαιον δε
8:1   But the total sum

1909
επί
upon

3588
τοις
the things

3004
λεγομένοις
being spoken is,

5108
τοιούτον
[2such

2192
έχομεν
1we have]

749
αρχιερέα
a chief priest,

3739
ος
one who

2523
εκάθισεν
sat

1722
εν
at

1188
δεξιά
the right

3588
του
of the

2362
θρόνου
throne

3588
της
of the

3172
μεγαλωσύνης
greatness

1722
εν
in

3588
τοις
the

3772
ουρανοίς
heavens,

8:2   3588
8:2   των
8:2   [2of the

39
αγίων
3holies

3011
λειτουργός
1a minister],

2532
και
and

3588
της
of the

4633
σκηνής
[2tent

3588
της

228
αληθινής
1true],

3739
ην
which

4078
έπηξεν
[3pitched

3588
ο
1the

2962
κύριος
2Lord],

2532
και
and

3756
ουκ
not

444
άνθρωπος
man.

8:3   3956 -1063
8:3   πας γαρ
8:3   For every

749
αρχιερεύς
chief priest

1519
εις
[2for

3588
το
3the

4374
προσφέρειν
4offering

1435 -5037
δώρά τε
5both gifts

2532
και
6and

2378
θυσίας
7sacrifices

2525
καθίσταται
1is ordained].

3606
όθεν
Whereupon

316
αναγκαίον
it is important

2192
έχειν
[3to have

5100
τι
4something

2532
και
1even

3778
τούτον
2this one]

3739
ο
which

4374
προσενέγκη
he should offer.

8:4   1487 -3303 -1063
8:4   ει μεν γαρ
8:4   For if indeed

1510.7.3
ην
he was

1909
επί
upon

1093
γης
the earth,

3761 -302 -1510.7.3
ουδ' αν ην
not even would he be

2409
ιερεύς
a priest,

1510.6
όντων
there being

3588
των
the

2409
ιερέων
priests

3588
των
of the ones

4374
προσφερόντων
offering

2596
κατά
[3according to

3588
τον
4the

3551
νόμον
5law

3588
τα
1the

1435
δώρα
2gifts];

8:5   3748
8:5   οίτινες
8:5   the ones who

5262
υποδείγματι
[2 the example

2532
και
3and

4639
σκιά
4shadow

3000
λατρεύουσι
1serve]

3588
των
of the

2032
επουρανίων
heavenly things,

2531
καθώς
as

5537-*
κεχρημάτισται Μω=σης
Moses was divinely instructed,

3195
μέλλων
being about

2005
επιτελείν
to complete

3588
την
the

4633
σκηνήν
tent.

3708 -1063
όρα γαρ
For see,

5346
φησι
says he,

4160
ποιήσεις
you shall make

3956
πάντα
all things

2596
κατά
according to

3588
τον
the

5179
τύπον
model

3588
τον

1166
δειχθέντα
having been shown

1473
σοι
to you

1722
εν
on

3588
τω
the

3735
όρει
mountain.

8:6   3568 -1161
8:6   νυνί δε
8:6   But now

1313
διαφορωτέρας
a more diverse

5177
τέτευχε
[2he has attained

3009
λειτουργίας
1ministration],

3745
όσω
in as much as

2532
και
also

2908
κρείττονός
[3of a better

1510.2.3
εστι
1he is

1242
διαθήκης
4covenant

3316
μεσίτης
2mediator],

3748
ήτις
which

1909
επί
[2upon

2908
κρείττοσιν
3better

1860
επαγγελίαις
4promises

3549
νενομοθέτηται
1is established].

8:7   1487 -1063
8:7   ει γαρ
8:7   For if

3588
η

4413 -1565
πρώτη εκείνη
that first covenant

1510.7.3
ην
was

273
άμεμπτος
blameless,

3756 -302
ουκ αν
[2would not

1208
δευτέρας
5for a second

2212
εζητείτο
1there 3be sought

5117
τόπος
4place].

8:8   3201 -1063
8:8   μεμφόμενος γαρ
8:8   For complaining

1473
αυτοίς
against them

3004
λέγει
he says,

2400
ιδού
Behold,

2250
ημέραι
days

2064
έρχονται
come,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the Lord,

2532
και
and

4931
συντελέσω
I will complete

1909
επί
upon

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ισραήλ
of Israel

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ιούδα
of Judah

1242
διαθήκην
[2covenant

2537
καινήν
1a new];

8:9   3756
8:9   ου
8:9   not

2596
κατά
according to

3588
την
the

1242
διαθήκην
covenant

3739
ην
which

4160
εποίησα
I made

3588
τοις
with

3962 -1473
πατράσιν αυτών
their fathers,

1722
εν
in

2250
ημέρα
the day

1949 -1473
επιλαβομένου μου
of my taking hold of

3588
της

5495 -1473
χειρός αυτών
their hand

1806 -1473
εξαγαγείν αυτούς
to lead them out

1537
εκ
of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt;

3754
ότι
for

1473
αυτοί
they

3756
ουκ
did not

1696
ενέμειναν
adhere

1722
εν
to

3588
τη

1242 -1473
διαθήκη μου
my covenant,

2504
καγώ
and I

272
ημέλησα
neglected

1473
αυτών
them,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the Lord.

8:10   3754
8:10   ότι
8:10   But

3778
αύτη
this

3588
η
is the

1242
διαθήκη
covenant

3739
ην
which

1303
διαθήσομαι
I will ordain

3588
τω
with the

3624
οίκω
house

*
Ισραήλ
of Israel

3326
μετά
after

3588
τας

2250 -1565
ημέρας εκείνας
those days,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the Lord,

1325
διδούς
imputing

3551 -1473
νόμους μου
my laws

1519
εις
into

3588
την

1271
διάνοιαν αυτών
their thought,

2532
και
and

1909
επί
[3upon

2588 -1473
καρδίας αυτών
4their hearts

1924
επιγράψω
1I will inscribe

1473
αυτούς
2them];

2532
και
and

1510.8.1
έσομαι
I will be

1473
αυτοίς
to them

1519
εις
for

2316
θεόν
God,

2532
και
and

1473
αυτοί
they

1510.8.6
έσονταί
will be

1473
μοι
to me

1519
εις
for

2992
λαόν
a people;

8:11   2532
8:11   και
8:11   and

3766.2
ου μη
in no way

1321
διδάξωσιν
[2teach

1538
έκαστος
1should each]

3588
τον

4139 1473
πλησίον αυτού
his neighbor,

2532
και
nor

1538
έκαστος
each

3588
τον

80 -1473
αδελφόν αυτού
his brother,

3004
λέγων
saying,

1097
γνώθι
Know

3588
τον
the

2962
κύριον
Lord!

3754
ότι
For

3956
πάντες
all

1492
ειδήσουσί
shall know

1473
με
me,

575
από
from

3397 -1473
μικρού αυτών
their small

2193
έως
unto

3173 -1473
μεγάλου αυτών
their great.

8:12   3754
8:12   ότι
8:12   For

2436 -1510.8.1
ίλεως έσομαι
I will be propitious

3588
ταις
to

93 -1473
αδικίαις αυτών
their unrighteousness

2532
και
and

3588
των

266 -1473
αμαρτιών αυτών
their sins;

2532
και
and

3588
των

458 -1473
ανομιών αυτών
their lawless deeds

3766.2
ου μη
in no way

3403
μνησθώ
should I remember

2089
έτι
any more.

8:13   1722
8:13   εν
8:13   In

3588
τω
the

3004
λέγειν
saying,

2537
καινήν
New,

3822
πεπαλαίωκε
he has made [3old

3588
την
1the

4413
πρώτην
2first].

3588 -1161
το δε
And the one

3822
παλαιούμενον
being old

2532
και
and

1095
γηράσκον
growing old

1451
εγγύς
is near

854
αφανισμόυ
extinction.