ΩΣΗΕ 2 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Hosea 2

◄ Hosea 2 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Judgment on the Harlot and Her Children

2:1   2036
2:1   είπατε
2:1   Speak

3588
τοις
to

80 1473
αδελφοίς υμών
your brethren,

2992 -1473
λαός μου
My People,

2532
και
and

3588
τη
to

79 -1473
αδελφή υμών
your sister,

1653
ηλεημένη
Being Shown Mercy!

2:2   2919
2:2   κρίθητε
2:2   Plead

4314
προς
with

3588
την

3384 -1473
μητέρα υμών
your mother!

2919
κρίθητε
Plead!

3754
ότι
for

1473
αυτή
she

3756
ου
is not

1135 -1473
γυνή μου
my wife,

2532
και
and

1473
εγώ
I am

3756
ουκ
not

435 -1473
ανήρ αυτής
her husband.

2532
και
And

1808
εξαρώ
I will lift away

3588
την

4202 -1473
πορνείαν αυτής
her harlotry

1537
εκ
from

4383
προσώπου
in front

1473
μου
of me,

2532
και
and

3588
την

3430 -1473
μοιχείαν αυτής
her adultery

1537
εκ
from

3319
μέσου
between

3588
των

3149 -1473
μαστών αυτής
her breasts;

2:3   3704
2:3   όπως
2:3   so

302
αν
that

1562
εκδύσω
I shall strip

1473
αυτήν
her

1131
γυμνήν
naked,

2532
και
and

600
αποκαταστήσω
restore

1473
αυτήν
her

2531
καθώς
as

2250
ημέρα
the day

1078 -1473
γενέσεως αυτής
of her birth;

2532
και
and

5087
θήσω
I will set

1473
αυτήν
her

5613
ως
as

2048
έρημον
desolate,

2532
και
and

5021
τάξω
I will arrange

1473
αυτήν
her

5613
ως
as

1093
γην
[2land

504
άνυδρον
1a waterless],

2532
και
and

615
αποκτενώ
I will kill

1473
αυτήν
her

1722
εν
by

1373
διψει
thirst.

2:4   2532
2:4   και
2:4   And

3588
τα

5043 -1473
τέκνα αυτής
[3on her children

3766.2
ου μη
1in no way

1653
ελεήσω
2shall I show mercy],

3754
ότι
for

5043
τέκνα
[2children

4202
πορνείας
3of harlotry

1510.2.3
εστίν
1it is].

2:5   3754
2:5   ότι
2:5   For

1608
εξεπόρνευσεν
[2fornicated

3588
η

3384 -1473
μήτηρ αυτών
1their mother];

2617
κατήσχυνεν
[4disgraced them

3588
η
1the one

5088
τεκούσα
2bearing

1473
αυτά
3them].

3754
ότι
For

2036
είπε
she said,

4198
πορεύσομαι
I will go

3694
οπίσω
after

3588
των

2036.3 -1473
εραστών μου
my lovers,

3588
των
the ones

1325
διδόντων
giving

1473
μοι
to me

3588
τους

740 -1473
άρτους μου
my bread loaves,

2532
και
and

3588
το

5204 -1473
ύδωρ μου
my water,

2532
και
and

3588
τα

2440 -1473
ιμάτιά μου
my garments,

2532
και
and

3588
τα

3608 -1473
οθόνιά μου
my linen bands,

2532
και
and

3588
το

1637 -1473
έλαιόν μου
my olive oil,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

1473 -2520
μοι καθήκει
is fit for me.

2:6   1223
2:6   διά
2:6   On account of

3778
τούτο
this,

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

5420
φράσσω
shut up

3588
την

3598 -1473
οδόν αυτής
her way

1722
εν
with

4647
σκόλοψι
barbs,

2532
και
and

456
ανοικοδομήσω
I will block

3588
τας

3598 -1473
οδούς αυτής
her ways,

2532
και
and

3588
την

5147 -1473
τρίβον αυτής
her road

3766.2
ου μη
in no way

2147
εύρη
should she find.

2:7   2532
2:7   και
2:7   And

2614
καταδιώξεται
she shall pursue

3588
τους

2036.3 -1473
εραστάς αυτής
her lovers,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

2638
καταλάβη
shall she overtake

1473
αυτούς
them;

2532
και
and

2212
ζητήσει
she shall seek

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

2147
εύρη
shall she find them.

2532
και
And

2046
ερεί
she shall say,

4198
πορεύσομαι
I shall go

2532
και
and

1994
επιστρέψω
return

4314
προς
to

3588
τον

435
άνδρα
[3husband

1473
μου
1my

3588
τον

4387
πρότερον
2former],

3754
ότι
for

2570
καλός
[2good

1473
μοι
3to me

1510.7.3
ην
1it was]

5119
τότε
then

2228
η
rather than

3568
νυν
now.

2:8   2532
2:8   και
2:8   And

1473
αυτή
she

3756
ουκ
did not

1097
έγνω
know

3754
ότι
that

1473
εγώ
I

1325
έδωκα
gave

1473
αυτή
to her

3588
τον
the

4621
σίτον
grain,

2532
και
and

3588
τον
the

3631
οίνον
wine,

2532
και
and

3588
το
the

1637
έλαιον
olive oil,

2532
και
and

694
αργύριον
[2silver

4129
επλήθυνα
1multiplied]

1473
αυτή
to her.

1473 -1161
αυτή δε
But she

693
αργυρά
[2silver

2532
και
3and

5552
χρυσά
4gold things

4160
εποίησε
1made]

3588
τη
to

*
Βάαλ
Baal.

2:9   1223
2:9   διά
2:9   On account of

3778
τούτο
this

1994
επιστρέψω
I will return

2532
και
and

2865
κομιούμαι
carry away

3588
τον

4621 -1473
σίτόν μου
my grain

2596
καθ'
according to

5610 -1473
ώραν αυτού
its season,

2532
και
and

3588
τον

3631 -1473
οίνόν μου
my wine

1722
εν
in

2540 -1473
καιρώ αυτού
its time;

2532
και
and

851
αφελούμαι
I will remove

3588
τα

2440 -1473
ιμάτιά μου
my garments

2532
και
and

3588
τα

3608 -1473
οθόνιά μου
my linen bands

3588
του
so as

3361
μη
to not

2572
καλύπτειν
cover

3588
την

808 -1473
ασχημοσύνην αυτής
her indecency.

2:10   2532
2:10   και
2:10   And

3568
νυν
now

601
αποκαλύψω
I will uncover

3588
την

167 -1473
ακαθαρσίαν αυτής
her uncleanness

1799
ενώπιον
before

3588
των

2036.3 -1473
εραστών αυτής
her lovers,

2532
και
and

3367
μηδείς
not one

1807
εξέληται
shall rescue

1473
αυτήν
her

1537
εκ
from out of

5495 -1473
χειρός μου
my hand.

2:11   2532
2:11   και
2:11   And

654
αποστρέψω
I will turn away

3956
πάσας
all

3588
τας

2167 -1473
ευφροσύνας αυτής
her gladness

1859 -1473
εορτάς αυτής
of her holiday feasts,

2532
και
and

3588
τας

3561 -1473
νουμηνίας αυτής
her new moons,

2532
και
and

3588
τα

4521 -1473
σάββατα αυτής
her Sabbaths,

2532
και
and

3956
πάσας
all

3588
τας

3831 -1473
πανηγύρεις αυτής
her festivals.

2:12   2532
2:12   και
2:12   And

853
αφανιώ
I will remove

288 -1473
άμπελον αυτής
her grapevine,

2532
και
and

3588
τας

4808 -1473
συκάς αυτής
her fig-trees —

3745
όσα
as much as

2036
είπε
she said,

3410 -1473
μισθώματά μου
[3my wages

3778
ταύτα
1These

1510.2.3
εστιν
2are]

3739
α
which

1325
έδωκάν
[2gave

1473
μοι
3to me

3588
οι

2036.3 -1473
ερασταί μου
1my lovers].

2532
και
And

5087
θήσομαι
I will appoint

1473
αυτά
them

1519
εις
for

3142
μαρτύριον
a testimony.

2532
και
And

2719
καταφάγεται
[5shall devour

1473
αυτά
6them

3588
τα
1the

2342
θηρία
2wild beasts

3588
του
3of the

68
αγρού
4field],

2532
και
and

3588
τα
the

4071
πετεινά
birds

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

3588
τα
the

2062
ερπετά
reptiles

3588
της
of the

1093
γης
earth.

The LORD Takes Vengeance

2:13   2532
2:13   και
2:13   And

1556
εκδικήσω
I will take vengeance

1909
επ'
upon

1473
αυτήν
her

3588
τας
for the

2250
ημέρας
days

3588
των
of the

*
Βααλείμ
Baals,

1722
εν
in

3739
αις
which

1939.1
επέθυεν
she sacrificed

1473
αυτοίς
to them,

2532
και
and

4060
περιετίθετο
put on

3588
τα

1801.1 -1473
ενώτια αυτής
her ear-rings,

2532
και
and

3588
τα

2529.1 -1473
καθόρμια αυτής
her hanging necklaces,

2532
και
and

4198
επορεύετο
went

3694
οπίσω
after

3588
των

2036.3 -1473
εραστών αυτής
her lovers;

1473 -1161
εμού δε
but me

1950
επελάθετο
she forgot,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

2:14   1223
2:14   διά
2:14   On account of

3778
τούτο
this,

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I will

4105
πλανώ
wander

1473
αυτήν
her,

2532
και
and

5021
τάξω
I will order

1473
αυτήν
her

5613
ως
as

2048
έρημον
desolate,

2532
και
and

2980
λαλήσω
I will speak

1909
επί
unto

3588
την

2588 -1473
καρδίαν αυτής
her heart.

2:15   2532
2:15   και
2:15   And

1325
δώσω
I will give

1473
αυτή
to her

3588
τα

2933 -1473
κτήματα αυτής
her possessions

1564
εκείθεν
from there,

2532
και
and

3588
την
the

2835.1
κοιλάδα
valley

*
Αχώρ
of Achor

1272
διανοίξαι
to open wide

4907 -1473
σύνεσιν αυτής
her understanding.

2532
και
And

5013
ταπεινωθήσεται
she shall be humbled

1563
εκεί
there

2596
κατά
according to

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

3588
της

3516.1 -1473
νηπιότητος αυτής
of her infancy,

2532
και
and

2596
κατά
according to

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

306.1 -1473
αναβάσεως αυτής
of her ascending

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

2:16   2532
2:16   και
2:16   And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

1565
εκείνη
that

3588
τη

2250
ημέρα
day,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

2564
καλέσει
she shall call

1473
με
me,

3588
ο

435 -1473
ανήρ μου
My husband,

2532
και
and

3756
ου
shall not

2564
καλέσει
call

1473
με
me

2089
έτι
any longer,

*
Βααλείμ
Baalim.

2:17   2532
2:17   και
2:17   And

1808
εξαρώ
I will lift away

3588
τα
the

3686
ονόματα
names

3588
των
of the

*
Βααλείμ
Baalim

1537
εκ
from

4750 -1473
στόματος αυτής
her mouth,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

3403
μνησθώσιν
should [2be remembered

3765
ουκέτι
3any longer

3588
τα

3686 -1473
ονόματα αυτών
1their names].

2:18   2532
2:18   και
2:18   And

1303
διαθήσομαι
I will ordain

1473
αυτοίς
to them

1242
διαθήκην
a covenant

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

3326
μετά
with

3588
των
the

2342
θηρίων
wild beasts

3588
του
of the

68
αγρού
field,

2532
και
and

3326
μετά
with

3588
των
the

4071
πετεινών
birds

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

3588
των
the

2062
ερπετών
reptiles

3588
της
of the

1093
γης
earth.

2532
και
And

5115
τόξον
[2bow

2532
και
3and

4501
ρομφαίαν
4broadsword

2532
και
5and

4171
πόλεμον
6war

4937
συντρίψω
1I will break]

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

2733.1
κατοικιώ
I will settle

1909
επ'
upon

1680
ελπίδι
hope.

The LORD Will Espouse Israel to Himself

2:19   2532
2:19   και
2:19   And

3423
μνηστεύσομαί
I shall espouse

1473
σε
you

1683
εμαυτώ
to myself

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon;

2532
και
and

3423
μνηστεύσομαί
I shall espouse

1473
σε
you

1683
εμαυτώ
to myself

1722
εν
in

1343
δικαιοσύνη
righteousness,

2532
και
and

1722
εν
in

2917
κρίματι
equity,

2532
και
and

1722
εν
in

1656
ελέει
mercy,

2532
και
and

1722
εν
in

3628
οικτιρμοίς
compassions.

2:20   2532
2:20   και
2:20   And

3423
μνηστεύσομαί
I will espouse

1473
σε
you

1683
εμαυτώ
to myself

1722
εν
in

4102
πίστει
trust.

2532
και
And

1921
επιγνώση
you shall recognize

3588
τον
the

2962
κύριον
lord.

2:21   2532
2:21   και
2:21   And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

1565
εκείνη
that

3588
τη

2250
ημέρα
day,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

1873
επακούσομαι
I will give heed

3588
τω
to the

3772
ουρανώ
heaven,

2532
και
and

3588
ο
the

3772
ουρανός
heaven

1873
επακούσεται
shall give heed

3588
τη
to the

1093
γη
earth.

2:22   2532
2:22   και
2:22   And

3588
η
the

1093
γη
earth

1873
επακούσεται
shall heed

3588
τον
the

4621
σίτον
grain,

2532
και
and

3588
τον
the

3631
οίνον
wine,

2532
και
and

3588
το
the

1637
έλαιον
olive oil;

2532
και
and

1473
αυτά
they

1873
επακούσεται
shall give heed

3588
τω

*
Ιεζραέλ
to Jezreel.

2:23   2532
2:23   και
2:23   And

4687
σπερώ
I will sow

1473
αυτήν
her

1683
εμαυτώ
to myself

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth;

2532
και
and

25
αγαπήσω
I will love

3588
την
the one

3756
ουκ
not

25
ηγαπημένην
being loved.

2532
και
And

2046
ερώ
I will say

3588
τω
to the one

3756
ου
not

2992 -1473
λαώ μου
my people,

2992 -1473
λαός μου
[2my people

1510.2.2 -1473
ει συ
1You are];

2532
και
and

1473
αυτός
he

2046
ερεί
shall say,

2962
κύριος
[2 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός μου
3my God

1510.2.2 -1473
ει συ
1You are].