Hosea 5
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Judgment against Israel and Ephraim
5:1   191
5:1   ακούσατε
5:1   Hear 
3778
ταύτα
these things, 
3588
οι
O 
2409
ιερείς
priests! 
2532
και
And 
4337
προσέχετε
take heed, 
3624
οίκος
O house 
*
Ισραήλ
of Israel! 
2532
και
And 
3624
οίκος
[2O house 
3588
του
3of the 
935
βασιλέως
4king 
1801
ενωτίζεσθε
1give ear]! 
1360
διότι
For 
4314
προς
[3against 
1473
υμάς
4you 
1510.2.3
εστι
2is 
3588
το
  
2917
κρίμα
1judgment]. 
3754
ότι
For 
3803
παγίς
[2a snare 
1096
εγενήθητε
1you were] 
3588
τη
in the 
4648.1
σκοπιά
Height, 
2532
και
and 
5613
ως
as 
1350
δίκτυον
a net 
1614
εκτεταμένον
being stretched out 
1909
επί
upon 
3588
το
  
*
Ταβώρ
Tabor, 
5:2   3739
5:2   ο
5:2   which 
3588
οι
the ones 
64
αγρεύοντες
catching 
3588
την
the 
2339
θήραν
game 
2665.2
κατέπηξαν
firmly fastened; 
1473-1161
εγώ δε
but I am 
3810-1473
παιδευτής υμών
your corrector. 
5:3   1473
5:3   εγώ
5:3   I 
1097
έγνων
knew 
3588
τον
  
*
Εφραϊμ
Ephraim, 
2532
και
and 
*
Ισραήλ
Israel 
3756-868
ουκ απέστη
is not removed 
575
απ'
from 
1473
εμού
me. 
1360
διότι
For 
3568
νυν
now 
1608-*
εξεπόρνευσεν Εφραϊμ
Ephraim fornicated; 
3392-*
εμιάνθη Ισραήλ
Israel was defiled. 
5:4   3756-1325
5:4   ουκ έδωκαν
5:4   They gave not 
3588
τα
  
1228.3-1473
διαβούλια αυτών
their deliberations 
3588
του
  
1994
επιστρέψαι
to turn 
4314
προς
towards 
3588
τον
  
2316-1473
θεόν αυτών
their God. 
3754
ότι
For 
4151
πνεύμα
a spirit 
4202
πορνείας
of harlotry 
1510.2.3
έστι
is 
1722
εν
in 
3319
μέσω
the midst 
1473
αυτών
of them, 
3588-1161
τον δε
and the 
2962
κύριον
lord 
3756-1921
ουκ επέγνωσαν
they knew not. 
5:5   2532
5:5   και
5:5   And 
5013
ταπεινωθήσεται
[4shall be humbled 
3588
η
1the 
5196
ύβρις
2insolence 
3588
του
  
*
Ισραήλ
3of Israel] 
1519
εις
unto 
4383-1473
πρόσωπον αυτού
his face; 
2532
και
and 
*
Ισραήλ
Israel 
2532
και
and 
*
Εφραϊμ
Ephraim 
770
ασθενήσουσιν
shall weaken 
1722
εν
in 
3588
ταις
  
93-1473
αδικίαις αυτών
their iniquities; 
2532
και
and 
770
ασθενήσει
[3shall be weak 
2532
και
2also 
*
Ιούδας
1Judah] 
3326
μετ'
with 
1473
αυτών
them. 
5:6   3326
5:6   μετά
5:6   With 
4263
προβάτων
sheep 
2532
και
and 
3448
μόσχων
calves 
4198
πορεύσονται
they shall go 
3588
του
  
1567
εκζητήσαι
to seek after 
3588
τον
the 
2962
κύριον
lord, 
2532
και
and 
3766.2
ου μη
in no way 
2147
εύρωσιν
should they find 
1473
αυτόν
him; 
1578
εκκέκλικεν
he has turned aside 
575
απ'
from 
1473
αυτών
them. 
5:7   3754
5:7   ότι
5:7   For 
3588
τον
[2the 
2962
κύριον
3 lord 
1459
εγκατέλιπον
1they abandoned]; 
3754
ότι
for 
5043
τέκνα
[2children 
245
αλλότρια
1alien] 
1080
εγεννήθησαν
were born 
1473
αυτοίς
to them. 
3568
νυν
Now 
2719
καταφάγεται
[3shall devour 
1473
αυτούς
4them 
3588
η
1the 
2063.1
ερυσίβη
2blight] 
2532
και
and 
3588
τους
  
2819-1473
κλήρους αυτών
their lots of heritage. 
Days of Reproof
5:8   4537
5:8   σαλπίσατε
5:8   Trump 
4536
σάλπιγγι
the trumpet 
1909
επί
upon 
3588
τους
the 
1015
βουνούς
hills! 
2278
ηχήσατε
Sound out 
1909
επί
upon 
3588
των
the 
5308
υψηλών
high places! 
2784
κηρύξατε
Proclaim 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
3624
οίκω
house 
*
ων
of On! 
1839-*
εξέστη Βενιαμίν
Benjamin is startled. 
5:9   *
5:9   Εφραϊμ
5:9   Ephraim 
1519
εις
[2for 
854
αφανισμόν
3extinction 
1096
εγένετο
1became] 
1722
εν
in 
2250
ημέραις
the days 
1650
ελέγχου
of reproof. 
1722
εν
Among 
3588
ταις
the 
5443
φυλαίς
tribes 
3588
του
  
*
Ισραήλ
of Israel 
1166
έδειξα
I showed to be 
4103
πιστά
trustworthy. 
5:10   1096
5:10   εγένοντο
5:10   [4became 
3588
οι
1The 
758
άρχοντες
2rulers 
*
Ιούδα
3of Judah] 
5613
ως
as 
3346
μετατιθέντες
ones altering 
3725
όρια
boundaries. 
1909
επ'
Upon 
1473
αυτούς
them 
1632
εκχεώ
I will pour out 
5613
ως
[2as 
5204
ύδωρ
3water 
3588
το
  
3731-1473
όρμημά μου
1my impulse]. 
5:11   2616-*
5:11   κατεδυνάστευσεν Εφραϊμ
5:11   Ephraim tyrannized over 
3588
τον
  
476-1473
αντίδικον αυτού
his opponent; 
2662
κατεπάτησε
he trampled 
3588
το
  
2917
κρίμα
judgment, 
3754
ότι
for 
756
ήρξατο
he began 
4198
πορεύεσθαι
to go 
3694
οπίσω
after 
3588
των
the 
3152
ματαίων
vain things. 
5:12   2532
5:12   και
5:12   And 
1473
εγώ
I 
5613
ως
will be as 
5016
ταραχή
a disturbance 
3588
τω
to 
*
Εφραϊμ
Ephraim, 
2532
και
and 
5613
ως
as 
2759
κέντρον
a spur 
3588
τω
to the 
3624
οίκω
house 
*
Ιούδα
of Judah. 
5:13   2532
5:13   και
5:13   And 
1492-*
είδεν Εφραϊμ
Ephraim beheld 
3588
την
  
3554-1473
νόσον αυτού
his disease, 
2532
και
and 
*
Ιούδας
Judah 
3588
την
  
3601
οδύνην αυτού
his grief. 
2532
και
And 
4198-*
επορεύθη Εφραϊμ
Ephraim went 
4314
προς
to 
*
Ασσυρίους
Assyria, 
2532
και
and 
649
απέστειλε
sent 
4244.1
πρέσβεις
ambassadors 
4314
προς
to 
935
βασιλέα
king 
*
Ιαρείμ
Jareb; 
2532
και
and 
3778
αυτός
he 
3756
ουκ
was not 
1410
ηδυνήθη
able 
4506
ρύσασθαι
to rescue; 
2532
και
and 
3766.2
ου μη
in no way 
1275.2
διαπαύση
should there be a discontinuance 
1537
εξ
of 
1473
υμών
your 
3601
οδύνη
grief. 
5:14   1360
5:14   διότι
5:14   For 
1473
εγώ
I 
1510.2.1
ειμι
am 
5613
ως
as 
3831.1
πάνθηρ
a panther 
3588
τω
  
*
Εφραϊμ
to Ephraim, 
2532
και
and 
5613
ως
as 
3023
λέων
a lion 
3588
τω
to the 
3624
οίκω
house 
*
Ιούδα
of Judah. 
2532
και
And 
1473
εγώ
I 
726
αρπώμαι
will seize by force, 
2532
και
and 
4198
πορεύσομαι
I will go, 
2532
και
and 
2983
λήψομαι
I will take, 
2532
και
and 
3756-1510.8.3
ουκ έσται
there shall not be 
3588
ο
  
1807
εξαιρούμενος
one rescuing. 
5:15   4198
5:15   πορεύσομαι
5:15   I shall go 
2532
και
and 
1994
επιστρέψω
return 
1519
εις
unto 
3588
τον
  
5117-1473
τόπον μου
my place 
2193
έως
until 
3739
ου
of which time 
853
αφανισθώσι
they should be removed from view; 
2532
και
and 
2212
ζητήσουσι
they shall seek 
3588
το
  
4383-1473
πρόσωπόν μου
my face. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Hosea 4
Top of Page
Top of Page