Isaiah 10
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Judgment against Oppressors
10:1   3759
10:1   ουαί
10:1   Woe 
3588
τοις
to the ones 
1125
γράφουσι
writing 
4189
πονηρίαν
wickedness; 
1125-1063
γράφοντες γαρ
for the ones writing 
4189
πονηρίαν
[2wickedness 
1125
γράφουσιν
1are writing]; 
10:2   1578
10:2   εκκλίνοντες
10:2   turning aside 
2920
κρίσιν
equity 
4434
πτωχών
of the poor, 
726
αρπάζοντες
snatching away 
2917
κρίμα
a judgment 
3993
πενήτων
of the needy 
3588
του
  
2992-1473
λαού μου
of my people, 
5620
ώστε
so that 
1510.1-1473
είναι αυτοίς
[2would be to them 
5503
χήραν
1a widow] 
1519
εις
for 
1282.2
διαρπαγήν
ravaging, 
2532
και
and 
3737
ορφανόν
an orphan 
1519
εις
for 
4307.2
προνομήν
plunder. 
10:3   2532
10:3   και
10:3   And 
5100
τι
what 
4160
ποιήσουσιν
will they do 
1722
εν
in 
3588
τη
the 
2250
ημέρα
day 
3588
της
of the 
1984
επισκοπής
visitation? 
3588-1063
η γαρ
For the 
2347
θλίψις
affliction 
1473
υμίν
[2to you 
4207
πόρρωθεν
3from a distance 
2240
ήξει
1shall come], 
2532
και
and 
4314
προς
to 
5100
τίνα
whom 
2703
καταφεύξεσθε
shall you take refuge 
3588
του
  
997
βοηθήναι
for help? 
2532
και
And 
4226
που
where 
2641
καταλείψετε
will you leave 
3588
την
  
1391-1473
δόξαν υμών
your glory, 
10:4   3588
10:4   του
10:4     
3361
μη
to not 
1706
εμπεσείν
fall 
1519
εις
into 
520.1
απαγωγήν
enslavement? 
2532
και
For 
5270
υποκάτω
[2underneath 
337
ανηρημένων
3the ones being done away with 
4098
πεσούνται
1they shall fall]. 
2532
και
And 
1909
επί
for 
3956
πάσι
all 
3778
τούτοις
these things 
3756-654
ουκ απεστράφη
[2shall not turn 
3588
η
  
3709-1473
οργή αυτού
1his anger], 
235
αλλ'
but 
2089
έτι
still 
3588
η
  
5495-1473
χειρ αυτού
his hand 
5308
υψηλή
is high. 
10:5   3759
10:5   ουαί
10:5   Woe 
*
Ασσυρίοις
to the Assyrians, 
3588
η
the 
4464
ράβδος
rod 
3588
του
  
2372-1473
θυμού μου
of my rage, 
2532
και
and 
3709
οργή
anger 
1510.2.3
εστιν
is 
1722
εν
in 
3588
ταις
  
5495-1473
χερσίν αυτών
their hands. 
10:6   3588
10:6   την
10:6     
3709-1473
οργήν μου
[2my anger 
1519
εις
3against 
1484
έθνος
5nation 
459
άνομον
4a lawless 
649
αποστελώ
1I will send], 
2532
και
and 
3588
τω
  
1699
εμώ
[2to my 
2992
λαώ
3people 
4929
συντάξω
1I will give orders] 
4160
ποιήσαι
to cause 
4661
σκύλα
spoils 
2532
και
and 
4307.2
προνομήν
plunder, 
2532
και
and 
2662
καταπατείν
to trample 
3588
τας
the 
4172
πόλεις
cities, 
2532
και
and 
5087
θείναι
to make 
1473
αυτάς
them 
1519
εις
into 
2868
κονιορτόν
dust. 
10:7   1473-1161
10:7   αυτός δε
10:7   But he 
3756
ουχ
did not 
3779
ούτως
[2thus 
1760
ενεθυμήθη
1ponder], 
2532
και
and 
3588
τη
the 
5590
ψυχή
soul 
3756
ουχ
did not 
3779
ούτω
[2thus 
3049
λελόγισται
1consider]; 
235
αλλά
but 
525
απαλλάξει
he shall dismiss 
3588
ο
  
3563-1473
νους αυτού
his mind 
2532
και
even 
3588
του
  
1842
εξολοθρεύσαι
to utterly destroy 
1484
έθνη
nations — 
3756
ουκ
not 
3641
ολίγα
a few. 
10:8   2532
10:8   και
10:8   And 
1437
εάν
if 
2036
είπωσιν
they should say 
1473
αυτώ
to him, 
1473
συ
You 
3441
μόνος
alone 
1510.2.2
ει
are 
758
άρχων
ruler; 
10:9   2532
10:9   και
10:9   then 
2046
ερεί
he shall say, 
3756
ουκ
Did I not 
2983
έλαβον
take 
3588
την
the 
5561
χώραν
place 
3588
την
  
1883
επάνω
above 
*
Βαβυλώνος
Babylon 
2532
και
and 
*
Χαλάνης
Chalanes, 
3739
ου
where 
3588
ο
the 
4444
πύργος
tower 
3618
ωκοδομήθη
was built? 
2532
και
and 
2983
έλαβον
I took 
*
Αραβίαν
Arabia, 
2532
και
and 
*
Δαμασκόν
Damascus, 
2532
και
and 
*
Σαμάρειαν
Samaria? 
10:10   3739
10:10   ον
10:10   In which 
5158
τρόπον
manner 
2983
έλαβον
I took 
3778
ταύτας
these, 
3956
πάσας
[2all 
3588
τας
3the 
746
αρχάς
4sovereignties 
2983
λήψομαι
1I shall take]. 
3649
ολολύξατε
Shriek, 
3588
τα
  
1099.3
γλυπτά
O carvings 
1722
εν
in 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
*
Σαμαρεία
Samaria! 
10:11   3739
10:11   ον
10:11   [2in which 
5158
τρόπον
3manner 
1063
γαρ
1For] 
4160
εποίησα
I did 
*
Σαμαρεία
to Samaria, 
2532
και
and 
3588
τοις
  
5499-1473
χειροποιήτοις αυτής
its handmade things, 
3779
ούτω
so 
4160
ποιήσω
shall I do 
2532
και
also 
3588
τη
  
*
Ιερουσαλήμ
to Jerusalem 
2532
και
and 
3588
τοις
to 
1497-1473
ειδώλοις αυτής
her idols. 
10:12   2532
10:12   και
10:12   And 
1510.8.3
έσται
it will be 
3752
όταν
whenever 
4931-2962
συντελέση κύριος
the lord should complete 
3956
πάντα
all 
4160
ποιών
his doings 
1722
εν
on 
3588
τω
  
3735
όρει
mount 
*
Σιών
Zion 
2532
και
and 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem, 
1863
επάξει
he will strike 
1909
επί
against 
3588
τον
the 
3563
νουν
[2mind 
3588
τον
  
3173
μεγαν
1great], 
1909
επί
against 
3588
τον
the 
758
άρχοντα
ruler 
3588
των
of the 
*
Ασσυρίων
Assyrians, 
2532
και
and 
1909
επί
against 
3588
το
the 
5311
ύψος
haughtiness 
3588
της
of the 
1391
δόξης
glory 
3588
των
  
3788-1473
οφθαλμών αυτού
of his eyes. 
10:13   2036-1063
10:13   είπε γαρ
10:13   For he said, 
1722
εν
[2in 
3588
τη
  
2479
ισχύϊ
3strength 
4160
ποιήσω
1I will act]; 
2532
και
and 
1722
εν
in 
3588
τη
the 
4678
σοφία
wisdom 
3588
της
  
4907
συνέσεως
of understanding 
851
αφελώ
I will remove 
3725
όρια
boundaries 
1484
εθνών
of nations; 
2532
και
and 
3588
την
  
2479-1473
ισχύν αυτών
[2their strength 
4307.1
προνομεύσω
1I will despoil]; 
10:14   2532
10:14   και
10:14   and 
4579
σείσω
I will shake 
4172
πόλεις
the cities 
2730
κατοικουμένας
being inhabited; 
2532
και
and 
3588
την
[3the 
3611
οικουμένην
5world 
3650
όλην
4entire 
2638
καταλήψομαι
1I will take 
3588
τη
  
5495
χειρί
2by hand] 
5613
ως
as 
3555
νοσσιάν
a nest; 
2532
και
and 
5613
ως
[2as 
2641
καταλελειμμένα
4being left behind 
5609
ωά
3eggs 
142
αρώ
1I will lift them away]; 
2532
και
and 
3756-1510.2.3
ουκ έστιν
there is no one 
3739
ος
who 
1309
διαφεύξεταί
shall evade 
1473
με
me 
2228
η
or 
471
αντείπη
contradict 
1473
μοι
me, 
2532
και
even 
455
ανοίγων
opening 
4750
στόμα
a mouth 
2532
και
and 
4764.6
στρουθίζων
chirping. 
10:15   3361
10:15    μη
10:15   Shall 
1392
δοξασθήσεται
[2be glorified 
513
αξίνη
1 the axe] 
427
άνευ
without 
3588
του
the 
2875
κόπτοντος
one beating 
1722
εν
with 
1473
αυτή
it, no. 
2228
η
or 
5312
υψωθήσεται
shall [2be exalted 
4252.2
πρίων
1 the saw] 
427
άνευ
without 
3588
του
the 
1670
έλκοντος
one drawing with 
1473
αυτόν
it, no. 
5615
ωσαύτως
Likewise 
1437
εάν
shall 
5100
τις
any 
142
άρη
lift 
4464
ράβδον
a rod 
2228
η
or 
3586
ξύλον
wood 
2532
και
and 
3756
ουχ
it shall not 
3779
ούτως
be so, no. 
10:16   235
10:16   αλλά
10:16   But 
649
αποστελεί
[3sends 
2962
κύριος
1 the lord 
4519
σαβαώθ
2of Hosts] 
1519
εις
for 
3588
την
  
4674
σην
your 
5092
τιμήν
honor — 
819
ατιμίαν
dishonor; 
2532
και
and 
1519
εις
for 
3588
την
  
4674
σην
your 
1391
δόξαν
glory — 
4442
πυρ
fire; 
2545
καιόμενον
by a burning 
2545
καυθήσεται
it shall be burnt. 
10:17   2532
10:17   και
10:17   And 
1510.8.3
έσται
[4shall be 
3588
το
1the 
5457
φως
2light 
3588
του
  
*
Ισραήλ
3of Israel] 
1519
εις
for 
4442
πυρ
a fire; 
2532
και
and 
37
αγιάσει
he shall sanctify 
1473
αυτήν
her 
1722
εν
in 
4442
πυρί
fire 
2545
καιομένω
being burned; 
2532
και
and 
2068
φάγεται
it shall devour 
5616
ωσεί
[3as 
5528
χόρτον
4grass 
3588
την
1the 
5208
ύλην
2woods] 
3588
τη
in 
2250-1565
ημέρα εκείνη
that day. 
10:18   642.2
10:18   αποσβεσθήσεται
10:18   [3shall be consumed 
3588
τα
1the 
3735
όρη
2mountains], 
2532
και
and 
3588
οι
the 
1015
βουνοί
hills, 
2532
και
and 
3588
οι
the 
1409.1
δρυμοί
forests; 
2532
και
and 
2719
καταφάγεται
it shall devour 
575
από
from 
5590
ψυχής
soul 
2193
έως
unto 
4561
σαρκών
flesh. 
2532
και
And 
1510.8.3
έσται
it will be 
3588
ο
the 
5343
φεύγων
one fleeing 
5613
ως
will be as 
3588
ο
the 
5343
φεύγων
one fleeing 
575
από
from 
5395
φλογός
[2flame 
2545
καιομένης
1a burning]. 
10:19   2532
10:19   και
10:19   And 
3588
οι
the ones 
2641
καταλειφθέντες
being left behind 
1473
αυτών
of them 
706-1510.8.6
αριθμός έσονται
will be a small number, 
2532
και
and 
3813
παιδίον
[2child 
3397
μικρόν
1a small] 
1125
γράψει
shall be able to write 
1473
αυτούς
them . 
The Returning Remnant
10:20   2532
10:20   και
10:20   And 
1510.8.3
έσται
it will be 
1722
εν
in 
3588
τη
  
2250-1565
ημέρα εκείνη
that day, 
3765
ουκέτι
no longer 
4369
προστεθήσεται
[4proceed 
3588
το
1will the 
2641
καταλειφθέν
2one being left behind 
*
Ισραήλ
3of Israel], 
2532
και
and 
3588
οι
the ones 
4982
σωθέντες
being preserved 
3588
του
  
*
Ιακώβ
of Jacob 
3765
ουκέτι
no longer 
3361
μη
should 
3982-1510.3
πεποιθότες ώσιν
be yielding 
1909
επί
upon 
3588
τους
the ones 
91
αδικήσαντας
wronging 
1473
αυτούς
them. 
235
αλλ'
But 
1510.8.6
έσονται
they will be 
3982
πεποιθότες
yielding 
1909
επί
upon 
3588
τον
  
2316
θεόν
God, 
3588
τον
the 
39
άγιον
holy one 
3588
του
  
*
Ισραήλ
of Israel, 
3588
τη
in the 
225
αληθέια
truth. 
10:21   2532
10:21   και
10:21   And 
1510.8.3
έσται
[4will be 
3588
το
1the one 
2641
καταλειφθέν
2being left behind 
3588
του
  
*
Ιακώβ
3of Jacob] 
1909
επί
relying upon 
2316
θεόν
the God 
2480
ισχύοντα
having strength. 
10:22   2532
10:22   και
10:22   And 
1437
εάν
if 
1096
γένηται
[4should become 
3588
ο
1the 
2992
λαός
2people 
*
Ισραήλ
3of Israel] 
5613
ως
as 
3588
η
the 
285
άμμος
sand 
3588
της
of the 
2281
θαλάσσης
sea, 
3588
το
the 
2640
κατάλειμμα
vestige 
1473
αυτών
of them 
4982
σωθήσεται
shall be preserved. 
10:23   3056-1063
10:23   λόγον γαρ
10:23   For the matter 
4931
συντελών
is being completed 
2532
και
and 
4932
συντέμνων
being rendered concise 
1722
εν
in 
1343
δικαιοσύνη
righteousness, 
3754
ότι
for 
3056
λόγον
[3 the matter 
4932
συντετμημένον
2 is the one rendering 4concise 
2962
κύριος
1 the lord]. 
2962
κύριος
The lord 
1411
δυνάμεων
of forces 
4160
ποιήσει
shall act 
1722
εν
in 
3588
τη
the 
3611
οικουμένη
[2world 
3650
όλη
1entire]. 
10:24   1223
10:24   διά
10:24   On account of 
3778
τούτο
this, 
3592
τάδε
Thus 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord 
4519
σαβαώθ
of Hosts, 
3361
μη
Do not 
5399
φοβού
fear, 
2992-1473
λαός μου
my people, 
3588
οι
O ones 
2730
κατοικούντες
dwelling 
1722
εν
in 
*
Σιών
Zion 
575
από
from 
*
Ασσυρίων
the Assyrians! 
3754
ότι
For 
1722
εν
with 
4464
ράβδω
a rod 
3960
πατάξει
he shall strike 
1473
σε
you, 
4127
πληγήν
[3a calamity 
1063
γαρ
1For 
1863
επάγει
2he brings] 
1909
επί
upon 
1473
σε
you 
3588
του
  
1492
ιδείν
beholding 
3598
οδόν
the way 
*
Αιγύπτου
of Egypt. 
10:25   2089-1063
10:25   έτι γαρ
10:25   For yet 
3397
μικρόν
a little time 
2532
και
and 
3973
παύσεται
I will cease 
3588
η
the 
3709
οργή
anger, 
3588
ο
  
1161
δε
but 
2372-1473
θυμός μου
my rage 
1909
επί
is against 
3588
την
  
1012-1473
βουλήν αυτών
their plan. 
10:26   2532
10:26   και
10:26   And 
1453
εγερεί
[5shall arise 
575
απ'
6against 
1473
αυτούς
7them 
2962
κύριος
1 the lord 
3588
ο
  
2316
θεός
2God 
3588
των
3of the 
1411
δυνάμεων
4forces] 
2596
κατά
according to 
3588
την
the 
4127
πληγήν
calamity 
*
Μαδιάμ
of Midian 
1722
εν
in 
5117
τόπω
Place 
2347
θλίψεως
of Affliction. 
2532
και
And 
3588
ο
  
2372-1473
θυμός αυτού
his rage 
3588
τη
is the 
3598
οδώ
way 
3588
τη
  
2596
κατά
by 
2281
θάλασσαν
the sea 
1519
εις
into 
3588
την
the 
3598
οδόν
way 
3588
την
  
2596
κατ'
according to 
*
Αίγυπτον
Egypt. 
10:27   2532
10:27   και
10:27   And 
1510.8.3
έσται
it will be 
1722
εν
in 
3588
τη
  
2250-1565
ημέρα εκείνη
that day 
851
αφαιρεθήσεται
I shall remove 
3588
ο
  
2218-1473
ζυγός αυτού
his yoke 
575
από
from 
3588
του
  
5606-1473
ώμου σου
your shoulder, 
2532
και
and 
3588
ο
the 
5401
φόβος
fear 
1473
αυτού
of him 
575
από
from 
1473
σου
you; 
2532
και
and 
2704
καταφθαρήσεται
[3shall be ruined 
3588
ο
1the 
2218
ζυγός
2yoke] 
575
από
from 
3588
των
  
5606-1473
ώμων υμών
your shoulders. 
10:28   2240-1063
10:28   ήξει γαρ
10:28   For he shall come 
1519
εις
into 
3588
την
the 
4172
πόλιν
city 
*
Αγγαϊ
of Angai, 
2532
και
and 
3928
παρελεύσεται
shall go by 
1519
εις
to 
*
Μαγγεδώ
Maggedo, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
*
Μαχμάς
Michmash 
5087
θήσει
he shall place 
3588
τα
  
4632-1473
σκεύη αυτού
his weapons. 
10:29   2532
10:29   και
10:29   And 
3928
παρελεύσεται
he shall go by 
5327
φάραγγα
the ravine, 
2532
και
and 
2240
ήξει
shall come 
1519
εις
into 
*
Αγγαϊ
Angai; 
5401
φόβος
fear 
2983
λήψεται
shall take hold 
*
Ραμά
of Ramah; 
4172
πόλιν
the city 
*
Σαούλ
of Saul 
5343
φεύξεται
shall flee. 
10:30   5532.1
10:30   χρεμέτισον
10:30   A snorting 
5456
φωνήν
sound 
1473
σου
of your voice 
2364
θυγάτηρ
O daughter 
*
Γαλλίμ
of Gallim; 
1873
επάκουσεται
[2shall take heed 
*
Λαϊσα
1Laish]; 
1873
επακούσεται
they shall take heed 
1722
εν
in 
*
Αναθώθ
Anathoth; 
10:31   2532
10:31   και
10:31   and 
1839-*
εξέστη Μαδεβηνά
Madmenah is startled, 
2532
και
and 
3588
οι
the ones 
2730
κατοικούντες
dwelling 
*
Γεβίμ
in Gebim. 
10:32   3870
10:32   παρακαλείτε
10:32   Enjoin them 
4594
σήμερον
today 
1722
εν
[2in 
3598
οδώ
3 the way 
3588
του
  
3306
μείναι
1to abide]! 
3870
παρακαλείτε
Enjoin 
1722
εν
  
3588
τω
the 
3735
όρει
mountain 
3588
την
  
2364
θυγατέρα
daughter 
*
Σιών
of Zion, 
2532
και
and 
3588
οι
the 
1015
βουνοί
hills 
1722
εν
in 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem! 
10:33   2400
10:33   ιδού
10:33   Behold, 
3588
ο
the 
1203
δεσπότης
master, 
2962
κύριος
the lord 
4519
σαβαώθ
of Hosts 
4928.4
συνταράσσει
puts in disorder 
3588
τους
the 
1741
ενδόξους
honorable ones 
3326
μετά
with 
2479
ισχύος
strength. 
2532
και
And 
3588
οι
the 
5308
υψηλοί
haughty ones 
3588
τη
with 
5196
ύβρει
insolence 
4937
συντριβήσονται
shall be broken, 
2532
και
and 
3588
οι
the 
5308
υψηλοί
haughty ones 
5013
ταπεινωθήσονται
shall be humbled. 
10:34   2532
10:34   και
10:34   And 
4098
πεσούνται
[2shall fall 
5308
υψηλοί
1 the haughty ones] 
3162
μαχαίρα
by the sword; 
3588
ο
  
1161
δε
and 
*
Λίβανος
Lebanon 
4862
συν
[2with 
3588
τοις
3the 
5308
υψηλοίς
4haughty ones 
4098
πεσείται
1will fall]. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Isaiah 9
Top of Page
Top of Page